1樓：匿名使用者
宋】李之儀。
卜運算元》我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休？此恨何時已？
只願君心似我心，定不負相思意。
今意。我住長江上游，你住長江下游。
天天思念你而見不到你，卻共飲著同一條江河水。
這江水啊——
要流到什麼時候才會停止？
這段離愁別恨又要到何年何月才會結束？
但願你的心同我的心一樣，就一定不會辜負這一番相思情意。
借水寄情，始於建安詩人的徐斡的《室思》：「思君如流水，何有窮已時」。但唐宋文人詩詞對這種手法的運用卻更為嫻熟、精到與豐富，而此詞則又是其中的獨出機杼、尤耐尋味者。
詞的抒情主人公是一位深於情、專於情的女子。其芳心早以有所屬，但心上人卻與她天各一方，別多會少。「我住長江頭」二句便揭示她們之間的地理距離，言外頗有憾恨之意。
接著，「日日思君不見君」句則將這種憾恨之意和盤托出，令人想見女主人公徒自佇立江頭，翹首企盼的怨望情態。「共飲長江水」句復作自我慰解：兩地情思，一水相牽；既然同飲長江之水，自必心息相通。
跌宕之間，深情畢見。「此水幾時休」二句仍舊寄情江水，卻又推進一層，以江水之永無竭時，比喻離恨之永無絕期。這是反用《漢樂府·上邪》中的「江水為竭」之意。
同時，為求變化生新，作者還採用設問句式，使語感得以強化，令人如聞女主人公呼天告地時的心靈顫音。「只願君心似我心」二句是女主人公對心上人的期望——期望他象自已一樣心無旁屬，守情不移。「只願」二字，既表明女主人公別無所求，但求兩情天長地久也透露出其內心唯恐對方負心的隱憂。
雖屬直抒胸臆之筆，卻亦有不盡之意見於言外。全詞託為女子聲口，發為民歌風調，以滔滔江流寫綿綿情思，不敷粉，不著色，而自成高致。毛晉《姑溪詞跋》推許作者「長於淡語、景語、情語」，並稱贊此詞「真是古樂府俊語矣」，堪稱中的之論。
2樓：匿名使用者
宋代李之儀。
卜運算元》 君住長江頭，妾住長江尾；
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休？此恨何時已？
只願君心似我心，定不負相思意。
注：前兩句有些出入，在我所讀過的詞中前兩句是"君住長江頭，妾住長江尾；"而還有一種說法就是提問者的"我住長江頭，君住長江尾。"
到底哪一句比較好呢眾說紛紜。
3樓：匿名使用者
卜運算元》 李之儀。
我住長江頭，君住長江尾，日日思君不見君，共飲一江水。此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
4樓：匿名使用者
我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休？此恨何時已？
只願君心似我心，定不負相思意。
我住長江頭，君住長江尾的上一句是什麼？
5樓：韓琴
1，該詩句出自宋代詞人李之儀所作的《卜運算元》，全詩如下：
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
2，白話文釋義：
我居住在長江上游，你居住在長江下游。 天天想念你卻見不到你，共同喝著長江的水。長江之水，悠悠東流，不知道什麼時候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什麼時候才能停歇。
只希望你的心思像我的意念一樣， 就一定不會辜負這互相思念的心意。
我住長江頭，君住長江尾，下一句是什麼？
6樓：教育細細說
這句話的意思是：思念你想念你卻不能見你，只願你的心，如我的心相守不移。
出處：宋·李之儀《卜運算元·我住長江頭》
原詩：我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
譯文：我居住在長江上游，你居住在長江尾底。日日夜夜想你，卻不能見你，卻共同飲著長江之水。
悠悠不盡的江水什麼時候枯竭，別離的苦恨什麼時候消止。只願你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番痴戀情意。
我住長江頭，君住長江尾，下一句是什麼
7樓：網友
這句話出自宋代詞人李之儀的作品《卜運算元·我住長江頭》。全文為：
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
譯文：我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念你卻總是見不到你，卻共同飲著長江之水。
這條江水何時不再這般流動？這份離恨什麼時候才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不會辜負你的相思意。
我住長江頭，君住長江尾，下一句是什麼
8樓：格仔農
出自宋代李之儀的《卜運算元·我住長江頭》
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
我住長江頭，君住長江尾，日夜思君不見君，共飲一江水出
9點說史 出處 卜運算元 我住長江頭 是宋代詞人李之儀的作品，被選入 宋詞三百首 上片寫相離之遠與相思之切。用江水寫出雙方的空間阻隔和情思聯絡，樸實中見深刻。下片寫女主人公對愛情的執著追求與熱切的期望。用江水之悠悠不斷，喻相思之綿綿不已，最後以己之鐘情期望對方，真摯戀情，傾口而出。全詞以長江水為抒情...
誰知道「君住長江頭，妾住長江尾。思君不見君恨飲長江水
宋代李之儀的 卜運算元 我住長江頭，君住長江尾 日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休？此恨何時已？只願君心似我心，定不負相思意。註釋 長江頭 指上游四川一帶。已 止。譯文 我住長江源頭，君住長江末尾。天天思念你呵不見你，卻共飲著一條長江水。這條江水何時止，這份離恨何時息？只願你心像我心，我定不會負...
我住長江頭,整首是什么，我住長江頭,整首是什麼
卜運算元 李之儀我住長江頭，君住長江尾，日日思君不見君，共飲一江水.此水幾時休,此恨何時已.只願君心似我心,定不負相思意.宋 李之儀 卜運算元我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休？此恨何時已？只願君心似我心，定不負相思意。註釋 詞律 以為調名取義於 賣卜算命之人 詞譜 以蘇...