1樓：網友
印曼桀乃欣」是「imagination」的音譯，意為「想像」；「煙士披裡純」是「inspiration」的音譯，意為「靈感」。
這兩個看上去莫名其妙的詞出自近代詩人徐志摩創作的一首新詩《草上的露珠兒》，其實不過是英語單詞的諧音。大量使用音譯詞語，是那個時代中新知識分子中的乙個特點。
這些音譯詞語因字數過多，使用繁瑣，隨著時代的發展被逐漸拋棄，後來使用這些詞語如「煙士披裡純」，一般是拿來調侃或開玩笑。
兩個英語單詞的準確含義及用法如下：
1、imagination
英 [ɪmædʒɪˈneɪʃn] 美 [ɪmædʒɪˈneɪʃn]
n.想象力；想象；想象的事物；幻想物；創造力；創作力。
例句：antonia is a woman with a vivid imagination
安東尼婭是個想象力豐富的女人。
2、inspiration
英[ˌɪnspəˈreɪʃn] 美[ˌɪnspəˈreɪʃn]
n.靈感； 啟發靈感的人(或事物); 使人產生動機的人(或事物); 鼓舞人心的人(或事物);
例句：my inspiration comes from poets like baudelaire and jacques pr é vert
我的靈感源於像波德萊爾和雅克·普雷韋這樣的詩人。
2樓：星星語
較廣為人知的是出自徐志摩的一首詩《草上的露珠兒》，「印曼桀乃欣」是英語imagination即想象力的意思，而「煙士披裡純」則是英語inspiration也就是靈感的意思。也正因為這麼乙個諧音翻譯，幾乎成了那個年代的乙個典故，也曾出現在陶行知先生的書信裡，不過那時該詞已經是個開玩笑的用法了。
3樓：匿名使用者
那是粵語+英語的諧音。。。印曼粵語正確寫法是飲埋。煙士粵語寫法是煙食。
桀乃欣和披裡純是英語諧音的品牌。是一種飲料和香菸。。。印曼桀乃欣」、「煙士披裡純」這2個名詞是廣東人用的。
一般用於做網名或外號。就是喝著傑奶欣，抽著blcs。正確的物品名字打法我一時忘了。
不好意思。
4樓：若水嫣然
煙士披裡純」最早出自胡適1915年《送梅覲莊往哈佛大學》
5樓：匿名使用者
是徐志摩的詩裡的，其實就是英文imagenation和esprition的讀音的中文翻譯。
6樓：聞人德集戊
較廣伍散羨為人知的是出自徐志摩。
的一首詩《草上的露珠兒》，「印曼桀乃欣」是英語imagination即想象力的意思，而「煙士披裡純」則是英語inspiration也就是靈感的意思。也正因為這麼乙個諧音翻譯，幾乎掘鏈成了那個年代的乙個典故，也曾出現在陶行知腔拍。
先生的書信裡，不過那時該詞已經是個開玩笑的用法了。
7樓：伍瑤釋胭
好褲神可悲！這是徐志摩的一首詩《草上的露珠兒》中提到的，我雖然沒查資料，但我一定知道「印曼桀乃欣」是英語imagination即想象力的意思，而「煙士披裡純局譁」則是英語inspiration也就是靈感的意思。可悲的廣東人。
自己去翻翻這個詩就知道這兩個詞的意思了。謝桐純行謝。
徐志摩寫給林徽因的最後一首詩
8樓：xuxu九轉
一、徐志摩寫給林徽因的最後一首詩是《你去》，原文如下：
你去，我也走，我們在此分手；
你上哪一條大路，你放心走，你看那街燈一直亮到天邊，你只消跟從這光明的直線！
你先走，我站在此地望著你，放輕些腳步，別教灰土揚起，我要認清你的遠去的身影，直到距離使我認你不分明，再不然我就叫響你的名字，不斷的提醒你有我在這裡。
為消解荒街與深晚的荒涼，目送你歸去……
不，我自有主張，你不必為我憂慮；你走大路，我進這條小巷，你看那棵樹，高抵著天，我走到那邊轉彎，再過去是一片荒野的凌亂：
有深潭，有淺窪，半亮著止水，在夜芒中像是紛披的眼淚；
有石塊，有鉤刺脛踝的蔓草，在期待過路人疏神時絆倒！
但你不必焦心，我有的是膽，兇險的途程不能使我心寒。
等你走遠了，我就大步向前，這荒野有的是夜露的清鮮；
也不愁愁雲深裹，但須風動，雲海裡便波湧星斗的流汞；
更何況永遠照徹我的心底；
有那顆不夜的明珠，我愛你！
二、徐志摩與林徽因的愛情簡介：
1921年，16歲的林徽因遊歷歐洲，在英倫期間，結識了當時正在英國留學的徐志摩。當時徐志摩已是乙個兩歲孩子的父親。林徽因被徐志摩淵博的知識，風雅的談吐、英俊的外貌所吸引。
而徐志摩也被林徽因出眾的才華與美麗所吸引，對她評價甚高，為林徽因寫過很多情詩。兩人也都是以書信來往。在後來的《猛虎集序》（1931年）中有提到，他在二十四歲以前，與詩「完全沒有相干」，是與林徽因的相遇，激發了他的新詩創作。
同年3月與髮妻張幼儀提出離婚。
之後，他們一起組織新月社活動，一起演戲，並常有書信來往。1924年泰戈爾訪華期間，徐志摩和林徽因共同擔任翻譯，之後徐志摩陪同泰戈爾去了日本，林徽因和梁思成到了賓夕法尼亞大學，當徐志摩與林徽因再次見面的時候，已是四年之後。這期間，林徽因已嫁給梁思成。
徐後經人介紹認識了已嫁做人婦的陸小曼很快兩人就相戀了，陸小曼為了徐也跟丈夫王賡離婚了。1931年11月19日準備參加林徽因演講會的徐志摩遭遇墜機事故遇難。
徐志摩對林徽因的影響也很大。他是林徽因文學道路上的引路人。多年以後，林徽因也曾對自己的兒女說：
徐志摩當初愛的並不是真正的我，而是他用詩人的浪漫情緒想象出來的林徽因，而事實上我並不是那樣的人。」
徐志摩寫給林徽因的第一首詩是什麼？
9樓：關名勾幼萱
林薄暮兮蟬聲遠，徽音想望倚高臺。
因禮山僧宿化城，我來真作捕魚翁。
愛子臨風吹玉笛，你可知我心獨痴。
徐志摩《草上的露珠兒》具體歌頌什麼？？
10樓：謝絕的閒聊
全詩文字有著現代文字的簡潔美，引用中西詞印曼桀乃欣、煙士披裡純，詞語隨意，閒來無事，隨手拈來！格式整潔，受古文形韻影響！文中兩次提到噴泉和漁舟，似乎在激勵自己的想象力！
全文在尋找更高的思想境地，感觸精神、真善美、真生命！