1樓：第一名是我嘿嘿
《武陵春·春晚》李清照 翻譯二。
李瀟彤風停了，塵土裡帶有花的香氣，花兒已凋落殆盡。
日頭已經升的老高，我卻懶得來梳妝。景物依舊，人事已變，一切事情都已經完結。
想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。
聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。
只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。
註釋⑴此詞在《詩詞雜俎本·漱玉詞》
塵香」，落花觸地，塵土也沾染上落花的香氣。「花已盡」，《詞譜》、清萬樹《詞律》作「春已盡」。
日晚」，《花草粹編》作「日落」，《詞譜》、《詞彙》、清萬樹《詞律》作「日曉」。
物是人非」，事物依舊在，人不似往昔了。三國曹丕《與朝歌令吳質書》：「節同時異，物是人非，我勞如何？」宋賀鑄《雨中花》：「人非物是，半晌鸞腸易斷，寶勒空回。」
淚先」，《彤管遺編》、《彤管摘奇》作「淚珠」，沈際飛《本草堂詩餘》注：「一作珠，誤」。《崇禎歷城縣志》作「欲淚先流」，誤刪「語」字。
聞說」，清葉申薌輯《天籟軒詞選》作「聞道」。
2樓：凝芮洋
武陵春·春晚。
李清照〔宋代〕
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
譯文二：風停了，塵土裡帶有花的香氣，花兒已凋落殆盡。日頭已經升的老高，我卻懶得來梳妝。景物依舊，人事已變，一切事情都已經完結。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。
聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。
武陵春原文及翻譯賞析
3樓：壬皖清
武陵春·春晚。
李清照風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
譯文】風停了，塵土裡帶有花的香氣，花兒已凋落殆盡。日頭已經升的老高，我卻懶得來梳妝。景物依舊，人事已變，一切事情都已經完結。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。
聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。
賞析】歷來寫愁之作頗多：或直抒胸臆，「駕言出遊，以寫我憂」(《詩·邶風·泉水》);或巧用比喻，「問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流」(李煜《虞美人》);或融愁於景，「檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。」
晏殊《蝶戀花》);這些都饒有趣味，各具特色。李清照的《武林春》，同樣寫愁，卻能自鑄新辭，以其委婉纖曲的藝術手法，巧妙地表達了深沉複雜的內心感情，具有極高的審美價值，從而成為後人盛傳的抒愁佳篇。
此詞作於南宋高宗紹興五年(1135)。當時北國淪陷，丈夫亡故，詞人隻身流寓浙江金華。這首詞表達的就是這種國破家亡的滿腔憂愁。
詞雖僅在末尾出現一個「愁」字，而「愁」實在是貫穿全篇的主題線索。整首詞寫得極其含蓄委婉，又起伏變化，於「短幅中藏無數曲折」(黃了翁《蓼園詞話》)，充分體現了婉約詞派的特色，耐人品味。
《武陵春》原文及翻譯
武陵春擴寫，武陵春 擴寫 200字
南笙未央 花帶著遺憾飄然落下,風卻不留痕跡地將她遺留的丁點馨香揉進空氣,塵土中.這翻景象讓我心中的愁更沉,更重.風似乎也不願看這蕭條,肅穆的意境,輕飄飄的走了,像她來時那樣,輕巧無聲.為什麼我的愁不能像風那樣灑脫地飛走?為什麼風不帶這我的愁一起離去?為什麼.太陽已生得老高老高,我卻沒有心思梳頭,我心...
李清照武陵春抒發怎麼樣感情，武陵春作者李清照表達了怎樣的思想感情？
蕭提思雅琦 武陵春 風住塵香花已盡 風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。翻譯白話文 春風停息，百花落盡，花朵化作了香塵，天色已晚還懶於梳頭。風物依舊是原樣，但人已經不同，一切事情都完了，想要訴說苦衷，眼淚早已先落下。聽說雙...
武陵春的意思是什麼
一起找東東 這是詞人晚年避亂金華期間，時在紹興四年 1134 金與偽齊合兵南犯以後所作。其時，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆盡，作者孑然一身，歷盡亂離之苦，在連天烽火中飄泊流寓，歷盡世路崎嶇和人生坎坷，所以詞情極為悲慼。清吳衡照 蓮子居詞話 卷二評曰 悲深婉篤，猶令人感伉儷之重。所論甚切。上片...