「鄉音未改鬢毛衰」,衰應怎麼讀?什麼意思?

時間 2023-04-24 07:06:09

1樓:金牛咲

衰:讀作cuī,是減少的意思。

整句意思是:口音未變鬢髮卻已疏落、減少。

出自唐代詩人賀知章《回鄉偶書二首(其一)》,原文為:

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識,笑問客從何處來。

譯文:我年少時離開家鄉,到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變,鬢角的毛髮卻已減少。

家鄉的兒童們看見我,沒有一個認識我。他們笑著詢問我:這客人是從**來的呀?

2樓:學長小z**解答

讀作【cuī】。

衰」字在整首詩中的意思是「疏落」。

出自唐代詩人賀知章的組詩作品《回鄉偶書二首》中的第一首,寫於作者晚年辭官還鄉之時。

全詩如下:少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識,笑問客從何處來。

譯文如下:我年少時離開家鄉,到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變,鬢角的毛髮卻已斑白。

家鄉的兒童們看見我,沒有一個認識我。他們笑著詢問我:這客人是從**來的呀?

3樓:洋光明媚

1、讀音:[cuī]

2、意思:稀疏減少。

1、衰在《辭海》中有兩種讀音和意義:

shuāi]①衰落;衰退。如:年老力衰。

cuī]①依照一定的標準遞減。

通「縗」。古時喪服,用粗麻布製成,披於胸前。

2、從詩句語境來看,「衰」應作減少講,即口音未變卻已鬢髮疏落、減少。 而且,古人作詩講究合轍壓韻,「衰」應與首句尾字「回」壓「ui」韻。故此句中「衰」讀作[cuī]。

疏落,衰敗。鬢毛衰:老年人頭髮稀疏減少。

3、出處: 唐·賀知章。

回鄉偶書》少小離家老大回,鄉音無改鬢毛催。

兒童相見不相識,笑問客從何處來。

鄉音無改鬢毛衰的衰念什麼

4樓:小葉教育問答

「鄉音無改鬢毛衰」中「衰」的讀音是cuī。

衰」的本義即用草編的用於遮雨的衣服,即蓑衣,是「蓑(suō)」的初文。蓑衣是用草一層層編成的,故「衰」又引申為按等級遞減,這一意義今讀為cuī。泛指漸弱、退化、沒落等意義。

古代沒有傘和雨衣時,用蓑衣和斗笠遮雨。雨天,農民、牧民、漁民穿著蓑衣、戴著斗笠耕田、插秧、牧牛、牧羊、捕魚。西周金文中的「衰」正像用草編織成的衣服。

上部像衣領,下部像向下披垂的草。上部像斗笠的樣子,整個字形是像戴斗笠的人披著草制的雨衣。

說文解字》裡就很像一人頭戴斗笠,身披蓑衣的樣子,上下合起來是「衣」字,中部表示蓑衣,加符象事。漢隸又省去了中間兩斜畫,寫作「衰」。

出自古詩:

回鄉偶書》賀知章。

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識,笑問客從何處來。

譯文:青年時離鄉老年才歸還,口音未變卻已鬢髮疏落容顏衰老。村童看見我卻不能相認,笑著問我這客人是從何處而來。

作者簡介:賀知章(公元659年-744年),字季真,晚年自號四明狂客,漢族,唐朝越州永興(今浙江省杭州市蕭山區)人,少時就以詩文知名。

「鄉音無改鬢毛衰」中的「衰」讀什麼?

鄉音無改鬢毛衰(衰的讀音應該是什麼?)

5樓:offercoming留學

「鄉音無改鬢毛衰」中的「衰」的讀音是cuī 。

鄉音:家鄉的口音。無改:

沒什麼變化。一作「難改」。鬢毛衰(cuī):

老年人鬚髮稀疏變少。鬢毛,額角邊靠近耳朵的頭髮。一作「面毛」。

衰,此處應是減少的意思。全句意謂口音未變鬢髮卻已疏落、減少。

賞析:「鄉音無改鬢毛衰」用的也是對比法,但不是自然與人生的對比,而是語言與鬢髮的對比。語言習慣一經形成,雖經歲月磨礪也難以更改;美好青春難以永駐,童顏黑髮轉眼即可衰頹。

鄉音無改」既是故鄉在詩人身上打下的永遠抹不掉的烙印,又是詩人親近故鄉兒童的媒介,所以彌足珍貴;「鬢毛衰」本是離鄉數十年來宦遊奔波的必然結果,幸而葉落歸根,在白髮飄蕭的垂暮之年,終於返回朝思暮想的故鄉,因而倍覺幸運。詩人這時的感情是悲喜交集,感慨與激動參半。

「鄉音無改鬢毛衰。的衰怎麼讀?

鄉音無改鬢毛衰的衰讀什麼?

鄉音無改鬢毛衰的衰怎麼讀?

鄉音無改鬢毛衰的衰怎麼讀

鄉音無改鬢毛衰的衰念什麼 本文告訴你

6樓:青檸姑娘

1、《回鄉偶書》被選入人教版小學語文(二年級上冊)課文,「衰」字注音shuāi。

2、《唐詩鑑賞辭典》(上海辭書出版社2023年版)則特意註明「衰」字讀音cuī,並解釋為疏落,稀疏零落之意。

3、《中國詩詞大會》第二季曾以《回鄉偶書》作為開場詩,眾人齊聲誦讀,讀音cuī。

4、可見,shuāi和cuī兩種讀音都有權威讀物為之背書。讀音不同,意義也有差別。

5、如果讀作shuāi,則理解成衰老之意,整句詩解釋為兩鬢的頭髮都衰老了。

6、如果讀作cuī,則為減少、疏落之意,整句詩解釋為兩鬢的頭髮都減少、稀疏了。

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛催。借問酒家何

語出唐代賀知章的 回鄉偶書 兒童相見不相識,笑問客從何處來.這兩句詩的意思是詩人少年時離開家鄉,年紀大了才得以重返故里,雖然鄉音沒有改,可兩鬢的頭髮已經稀疏斑白了.這兩句詩中運用了對比的寫法.少小 和 老大 對比,既概括又具體地說明了一 離 一 回 在時間上的間隔,離家時的少年英姿和回家時的老態龍鍾...

少小離家老大回,相音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。這首詩是什麼朝詩人賀知章寫的

回鄉偶書 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。唐朝。賀知章 659 744 字季真,號四明狂客,漢族,唐越州會稽永興 今浙江杭州市蕭山區 人,賀知章詩文以絕句見長,除祭神樂章 應制詩外,其寫景 抒懷之作風格獨特,清新瀟灑,著名的 詠柳 回鄉偶書 少小離家老大回,鄉音無改鬢...