1樓：lihexia樂園
參考蘇軾～《水調歌頭》但願人長久。千里共嬋娟。在此句子中華，嬋娟就是明月的意思，所以「千里共明月。
」相當於這首詩的修改版。指得是，佳節人與人即使不能團聚，也不要傷感，因為相隔千里之外，也能夠共賞明月。
2樓：匿名使用者
雖然遠隔行千里，卻在同一輪明月之下。（距離改變不了感情）
3樓：李二
雖然相隔千里看到的確實同一個明月，寄託了相思！
4樓：楚之天
表示思念之情蘇軾千里共嬋娟就是思念弟弟
5樓：匿名使用者
即使相隔千里，我們看到的還是一個月亮。用以表達對親人朋友的思念之情以及美好祝願
6樓：實在人
萬里共嬋娟，相思相愛。
千里共嬋娟是什麼意思？
7樓：你好嘛
「千里共嬋娟」的白話翻譯是：即便相隔千里，也能共享這美好的月光。這句話出自宋朝蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》，是中秋望月懷人之作，表達了對胞弟蘇轍的無限懷念。
《水調歌頭·明月幾時有》
【作者】蘇軾
【朝代】宋
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
白話翻譯：
明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。
我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。
月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？
人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
8樓：鯨娛文化
為希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。出自於蘇軾的《水調歌頭》
9樓：匿名使用者
「嬋娟」是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。「共嬋娟」就是共賞明月的意思。人雖相隔千里，但此時可以共賞明月，以此寄託相互的思念。
10樓：匿名使用者
共享一輪明月 現在多用來指有情人相守相知
11樓：匿名使用者
這句話是**於蘇軾的《水調歌頭》
嬋娟是月亮的意思；
因為古人會認為月亮裡有位美女；
千里共嬋娟 是 說 雖然在不同的地方，但是 共享一輪明月，雖然天涯之遠，卻心相依，原來是 蘇軾寫給自己的弟弟蘇轍的一首詞，但是現在多用來指有情人相守相知。
一個字打上去的希望採納
「千里共明月」是什麼意思？
但願人長久,千里共蟬娟.是什麼意思
12樓：偉
「但願人長久，千里共嬋娟。」「嬋娟」是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月
專。「共嬋娟」就是共明月屬的意思，典故出自南朝謝莊的《月賦》：「隔千里兮共明月。
」既然人間的離別是難免的，那麼只要親人長久健在，即使遠隔千里也還可以通過普照世界的明月把兩地聯絡起來，把彼此的心溝通在一起。「但願人長久」，是要突破時間的侷限；「千里共嬋娟」，是要打通空間的阻隔。讓對於明月的共同的愛把彼此分離的人結合在一起。
古人有「神交」的說法，要好的朋友天各一方，不能見面，卻能以精神相通。「千里共嬋娟」也可以說是一種神交了！王勃有兩句詩：
「海記憶體知己，天涯若比鄰。」意味深長，傳為佳句,「千里共嬋娟」有異曲同工之妙。另外，張九齡的《望月懷遠》說：
「海上生明月，天涯共此時。」許渾的《秋霽寄遠》說：「唯應待明月，千里與君同。
」都可以互相參看。這首詞表達了對弟弟蘇轍（字子由）的懷念之情，但並不限於此。可以說這首詞是蘇軾在中秋之夜，對一切經受著離別之苦的人表示的美好祝願。
13樓：匿名使用者
。」「嬋娟
bai」是美好的樣du子，這裡指嫦娥，也就是zhi代指明月。「共嬋娟dao」就是共明內月的意思，容典故出自南朝謝莊的《月賦》：「隔千里兮共明月。
」既然人間的離別是難免的，那麼只要親人長久健在，即使遠隔千里也還可以通過普照世界的明月把兩地聯絡起來，把彼此的心溝通在一起。「但願人長久」，是要突破時間的侷限；「千里共嬋娟」，是要打通空間的阻隔。讓對於明月的共同的愛把彼此分離的人結合在一起。
古人有「神交」的說法，要好的朋友天各一方，不能見面，卻能以精神相通。「千里共嬋娟」也可以說是一種神交了！王勃有兩句詩：
「海記憶體知己，天涯若比鄰。」意味深長，傳為佳句,「千里共嬋娟」有異曲同工之妙。另外，張九齡的《望月懷遠》說：
「海上生明月，天涯共此時。」許渾的《秋霽寄遠》說：「唯應待明月，千里與君同。
」都可以互相參看。這首詞表達了對弟弟蘇轍（字子由）的懷念之情，但並不限於此。可以說這首詞是蘇軾在中秋之夜，對一切經受著離別之苦的人表示的美好祝願
14樓：匿名使用者
「嬋娟」是
copy美好的樣子，這裡指嫦娥，也bai就是代指明月du。「共嬋娟」就是共明月zhi的意思，典故出自
dao南朝謝莊的《月賦》：「隔千里兮共明月。」既然人間的離別是難免的，那麼只要親人長久健在，即使遠隔千里也還可以通過普照世界的明月把兩地聯絡起來，把彼此的心溝通在一起
15樓：喬玉巧夏璧
若是能夠健康長久地生活著,那麼,即使相隔千里,也能夠共賞明月而得到些許安慰吧。
16樓：過磊金韋曲
只願我們都健康和長在，雖然遠離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。
隔千里兮共明月 和 但願人長久 千里共嬋娟的意境有什麼不同
17樓：拉不拉卡
由於《月賦》以「陳王初喪應劉，端憂多暇」為開頭，讓謝莊筆下的「月」註定以愁憂的形態出現。風月、山水本是無情的，因人而沾染了許多的情感，「月」亦是如此，它本身並沒有喜怒哀樂，是謝莊希望讓它帶著情感的色彩。而長年為病所苦的謝莊，自稱已是「常如行屍」而「無意於人間」。
有這樣的情懷，心中那份說不盡的哀慼，當然也很容易地渲染了所見到的「月」。
《水調歌頭》是中秋望月懷人之作，表達了對胞弟蘇轍的無限懷念。詞人運用形象描繪手法，勾勒出一種皓月當空、美人千里、孤高曠遠的境界氛圍，反自己遣世獨立的意緒和往昔的神話傳說融合一處，在月的陰晴圓缺當中，滲進濃厚的哲學意味，可以說是一首將自然和社會高度契合的感喟作品。
18樓：莫小_北北
第一首 ：謝莊的《月賦》，最後的歌：歌曰；
美人去兮音塵絕，隔千里兮共明月，臨風嘆兮將焉歇，川路長兮不可越。
又從而歌曰；月既沒兮露欲晞，歲將晏兮無與歸，佳期可以還，微露沾人衣。
以後唐詩宋詞凡屬詠月的，都取意於此。張九齡、王勃、蘇東坡也不例外。
既然人間的離別是難免的，那麼只要親人長久健在，即使遠隔千里也還可以通過普照世界的明月把兩地聯絡起來，把彼此的心溝通在一起。
和 千里共嬋娟 是一個意思
第二首 ：通宵歡飲，豪興大發。望月思親，賦詞放歌
只要「人長久」，雖然相隔千里，總還能心心相印，共賞圓月；只要「人長久」，今雖不聚，總會有團圓之日。至此情緒一寬，圓月的光輝似乎也更為清朗可愛了。兄弟相隔仍遙，晤面艱難。以月寄憂愁、
謝莊因情人相聚千里而轉為對親人的思戀、而蘇軾是臨飲酒之時望月悲愁而生,二者表意近同,皆同,是為同意。若說區別,只有為此
19樓：匿名使用者
蘇軾 宋
《水調歌頭·明月幾時有》
丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由.
明月幾時有,把酒問青天.不知天上宮闕,今夕是何年.我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒.起舞弄清影,何似在人間.
轉朱閣,低綺戶,照無眠.不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全.但願人長久,千里共嬋娟.
千里共嬋娟什麼意思
20樓：鯨娛文化
為希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。出自於蘇軾的《水調歌頭》
21樓：告天子
「但願人長久，千里共嬋娟。」「嬋娟」是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。 「共嬋娟」就是共明月的意思，典故出自南朝謝莊的《月賦》:「隔千里兮共明月。"
22樓：坑神101號
即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
千里共嬋娟啥意思，千里共嬋娟是什麼意思
千里共嬋娟 意思是即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。詩句出自宋代蘇軾的 水調歌頭 明月幾時有 詩文如下 北宋 蘇軾。丙辰。中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒。問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇。7，高處不勝。寒。起舞弄清影，何似。在人間。轉朱閣，低...
千里共嬋娟 上一句是，千里共嬋娟上一句是什麼
一 原文。丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。二 譯文。明月從什...
但願人長久千里共嬋娟是什麼意思 作文
開放分類 成語，文學，詩詞，詞彙，漢語 洛奇 談談 但願人長久，千里共嬋娟 但願人長久，千里共嬋娟。嬋娟 是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。共嬋娟 就是共明月的意思，典故出自南朝謝莊的 月賦 隔千里兮共明月。既然人間的離別是難免的，那麼只要親人長久健在，即使遠隔千里也還可以通過普照世界的明月...