1樓：李家思
岑參 北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
其中：「將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著」
解釋：將軍雙手凍得拉不開角弓，都護的鐵甲冰冷仍然穿著。
2樓：匿名使用者
國家教科書上是"冷難著"
都護的鐵甲在冬天凍的格外的涼,穿著很難受,詩人說冷難著!而並非冷的難以穿上.
這是一個習慣用法的意思倒裝,比如我們常說"不好吃"是吃著不爽.並非不容易吃到
3樓：匿名使用者
冷難著查了中華書局本《岑嘉州詩箋註》裡的校勘記，這裡沒有異文，你看的本子可能有誤。
如果是網路，出錯的機率可能會很大。
從文意來看，這裡是表現氣候寒冷以及邊地將士的艱辛，和上文的「不得控」相對。
4樓：
冷難著吧?書上是這麼寫得
而且「將軍角弓不得控」的意思是將軍雙手凍得拉不開角弓,相比之下鎧甲冷的不能穿這種解釋應該更符合互文句型吧?.
5樓：木棉小柔
都護鐵衣冷難著
初中時候是這麼學的
白雪歌送武判官歸京翻譯，白雪歌送武判官歸京譯文及註釋
北風席捲大地，白草被颳得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。忽然好像一夜春風吹來，千樹萬樹潔白的梨花鬥豔盛開。雪花飄散進入珠簾，沾溼了羅幕，穿上狐裘不感覺到溫暖，織錦做成的被子也覺得單薄。連將軍和都護都拉不開弓，都覺得鐵衣太寒冷，難以穿上。在大沙漠上縱橫交錯著百丈厚的堅冰，愁雲暗淡無光，在萬里長空凝聚...
白雪歌送武判官歸京詩，白雪歌送武判官歸京中描寫雪的詩句
怒墮魔塵 唐代 岑參 北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山迴路轉不見君，雪上空...
白雪歌送武判官歸京的意思，《白雪歌送武判官歸京》整首詩的意思
回答譯文 北風席捲大地吹折了白草，塞北的天空八月就飄降大雪。彷彿一夜之間春風吹來，樹上有如梨花爭相開放。雪花飛進珠簾沾溼了羅幕，狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。將軍的手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿上。無邊沙漠結著厚厚的冰，萬里長空凝聚著慘淡愁雲。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚...