1樓：重度強迫症病患
原文；長房謂之bai
曰：「九月九du日，汝家中zhi當有災。宜亟去，令dao家人內各作絳囊，盛茱容萸以係臂，登高飲菊花酒，此禍可除。」
翻譯；（有一天）費長房（對他）說：「九月九日，你家裡會有大災難，應該急忙（趕緊）回去，叫家裡人每人做一個紅色的袋子，盛滿茱萸後系在手臂上，登到高處喝菊花酒，這個災禍就可以消除了。」
則本句意思為；你家裡會有大災難。（你）應該馬上回去。
2樓：匿名使用者
汝南恆景隨bai費長房遊學累年du.長房謂之曰：zhi「九月九日,汝家中當有災,宜急dao去,令家人各作
回絳囊,盛茱萸以係臂,登高飲答菊花酒,此禍可除.「景如其言,舉家登山.夕還,見雞,犬,牛,羊一是暴死.
長房聞之,曰：「此可代也.「今世人九日登高飲酒,婦人帶茱萸囊,蓋始於此.
希望能幫我翻譯的詳細一點,一些難懂的字也請翻譯出來,謝謝了
3樓：蘋果津津
這是出自《重九登高避災》文言文。
結合上下文，這句話意思應該是：你家裡會有大災難，應該急忙（趕緊）回去。
應該是回去消災，這也是重陽節的由來。
4樓：匿名使用者
你家有災事(比如天災人禍)應該馬上回家去看看。
5樓：匿名使用者
譯文：您家有事，快回去看看。
求《文言文啟蒙讀本》的翻譯 20
6樓：匿名使用者
清朝康熙年間，有個玩摩術的人，帶著一個盒子，盒子裡藏著個小人，這個小人高有一尺左右。有人向盒子中投了錢，玩魔術人就開啟盒子讓小人出來唱曲。唱完以後，小人就退回到盒子裡去。
玩魔術的人到了宮掖時，管理宮掖的負責人把盒子給搞魔術的人要過來，拿到辦公的地方，仔細查問盒子中小人來自**。小人開始的時候不敢說。這個負責人一再追問，小人才自己說出了他是**的屬於哪個家族。
原來，這個小人是讀書童子，從私塾老師那裡回來的時候，被玩魔術的人麻醉了。玩魔術的人接著讓他吃了藥，使他四肢極度縮小;會魔術的人於是就拾帶著他到處走，當作戲耍的工具。知道這些情況後，宮掖的負責人大怒，用棍棒打殺了這個玩魔術的人。
行的，加分。謝謝