1樓：匿名使用者
這不是遠的小而近的大嗎？
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。
」一兒以日初出遠，而日中時近也。一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中，則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？
」一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎！」
下面的譯文僅供參考：
孔子到東方去遊學，途中看見兩個小孩在爭論。孔子詢問他倆爭論的原因。一個小孩說：
「我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。」另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。前一個小孩說：
「太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像個盤盂，這不是遠處的小而近處的大嗎?」另一個小孩說：「太陽剛出來時清清涼涼，等到正午時就熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎?
」孔子聽了，不能判斷誰是誰非。兩個小孩笑著說：「誰說你知道的事情多呢?」
2樓：劉海燕劉
「者」是「的」的意思
「此不為遠者小而近者大乎」中的"為"是什麼意思？
3樓：愛吃貓的魚
出自《兩小兒辯日》。「此不為遠者小而近者大乎」中的「為」就是「是」的意思。
【原文】
孔子東遊，見兩小兒辯日，問其故。(辯日一作：辯鬥)
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
【譯文】
孔子向東遊歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因。
一個小孩子說：「我認為太陽剛剛升起的時候距離人近，而正午的時候距離人遠。」
另一個小孩子認為太陽剛剛升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。
一個小孩兒說：「太陽剛出時像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？」
另一個小孩兒說：「太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎？」
孔子聽了之後不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說：「是誰說你智慧多呢？」
【註釋】
東：東方。
遊：遊歷、遊學。
見：看見。
辯鬥：辯論，爭論.
辯：爭。
其：代詞，他們。
故：緣故，原因。
以：認為。
始：剛剛，才。
去：離；距離。
日中：正午。
初：剛剛。
車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。
及：到。
則：就。
盤盂：盛物的器皿。圓者為盤，方者為盂。
為：是。
滄滄涼涼：形容清涼的感覺。滄滄：寒冷的意思。
探湯：把手伸向熱水裡。湯，熱水，開水。（古時還特指沐浴時用的熱水。）在文中的意思是天氣很熱。
決：決斷，判定，判斷。
孰：誰。
為：同「謂」，說，認為。
汝：你。
知：zhì，通假字。「知」通「智」聰明、智慧。
笑：在這裡不是嘲笑，在這裡突出了孩子們的天真可愛
滄滄涼涼:形容清涼而略帶寒意。
此不為遠者小而近者大乎的"為"是什麼意思
4樓：九月
「此不為遠者小而近者大乎」這句話的意思：這不是遠處的看著小而近處 的看著大嗎？
【出處】《兩小兒辯日》
【作者】戰國時期思想家列子。
【原文】
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
【譯文】
孔子到東方遊歷，見到兩個小孩在爭辯，便問是什麼原因。一個小孩說：「我認為太陽剛出來的時候離人近一些，而到中午的時候距離人遠。
」另一個小孩卻認為太陽剛出來的時候離人遠些，而到中午的時候距離人近。
一個小孩說：「太陽剛出來的時候像車蓋一樣大，等到正午就小得像一個盤子，這不是遠處的看著小而近處 的看著大嗎？」另一個小孩說：
「太陽剛出來的時候有清涼的感覺，等到中午的時候像手伸進熱水裡一樣熱，這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼嗎？」
孔子不能判決（誰對誰錯）。兩個小孩笑著說：「誰說您的知識淵博呢？」
5樓：帝都小女子
孔子東遊,見兩小兒辯鬥,問其故.一兒曰：「我以日始出時去人近,而日中時遠也.
」一兒以日初出遠,而日中時近也.一兒曰：「日初出大如車蓋,及日中,則如盤盂,此不為遠者小而近者大乎?
」一兒曰：「日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?」孔子不能決也.
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎!」
譯文：孔子到東方去遊學,途中看見兩個小孩在爭論.孔子詢問他倆爭論的原因.
一個小孩說：「我認為太陽剛出來時距離人近,而正午時距離人遠.」另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠,而正午時離人近.
前一個小孩說：「太陽剛出來時大得像車上的篷蓋,等到正午時就像個盤盂,這不是遠處的小而近處的大嗎?」另一個小孩說：
「太陽剛出來時清清涼涼,等到正午時就熱得像把手伸進熱水裡一樣,這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎?」孔子聽了,不能判斷誰是誰非.兩個小孩笑著說：
「誰說你知道的事情多呢?」
為：『是』的意思
6樓：愛吃貓的魚
出自《兩小兒辯日》。「此不為遠者小而近者大乎」中的「為」就是「是」的意思。
【原文】
孔子東遊，見兩小兒辯日，問其故。(辯日一作：辯鬥)
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
【譯文】
孔子向東遊歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因。
一個小孩子說：「我認為太陽剛剛升起的時候距離人近，而正午的時候距離人遠。」
另一個小孩子認為太陽剛剛升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。
一個小孩兒說：「太陽剛出時像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？」
另一個小孩兒說：「太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎？」
孔子聽了之後不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說：「是誰說你智慧多呢？」
【註釋】
東：東方。
遊：遊歷、遊學。
見：看見。
辯鬥：辯論，爭論.
辯：爭。
其：代詞，他們。
故：緣故，原因。
以：認為。
始：剛剛，才。
去：離；距離。
日中：正午。
初：剛剛。
車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。
及：到。
則：就。
盤盂：盛物的器皿。圓者為盤，方者為盂。
為：是。
滄滄涼涼：形容清涼的感覺。滄滄：寒冷的意思。
探湯：把手伸向熱水裡。湯，熱水，開水。（古時還特指沐浴時用的熱水。）在文中的意思是天氣很熱。
決：決斷，判定，判斷。
孰：誰。
為：同「謂」，說，認為。
汝：你。
知：zhì，通假字。「知」通「智」聰明、智慧。
笑：在這裡不是嘲笑，在這裡突出了孩子們的天真可愛
滄滄涼涼:形容清涼而略帶寒意。
此不為遠者小而近者大乎的者是什麼意思
7樓：哈里懵懂
指人、物、事、地點等，相當於「......的」或「......的人（東西、事情、地方）。
此不為遠者小而近者大乎是什麼意思，並改成陳述句
8樓：孫濤沈俊彥
1、翻譯：這不是離人遠看起來小而近看起來大的道理嗎？
陳述句：這就是離人遠看起來小而近看起來大的道理2.翻譯：
這不是離人近時熱，而離人遠時涼的道理嗎陳述句：這就是離人近時熱，而離人遠時涼的道理3、翻譯：誰還說你知識淵博呢？
陳述句：人們說你知識淵博看來不對啊
請採納，謝謝
9樓：不隨意
此不為遠者小而近者大乎？
句子意思：
這難道不是遠的看著小近的看得大嗎？
反問改成陳述句：
此為遠者小而近者大也。
10樓：凡繆可渡
難道這不是遠的小近的大嗎？遠者小而近者大。
兩小兒辯日，此不為遠者小而近者大乎？中兩個者字分別是什麼意思？
11樓：清華紅牛
者的意思是：的
其中一個小孩的理論：（日初出大如車蓋，及日中，則如盤盂）遠的看著比較小，進的看著比較大~
日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？的意思
12樓：韋語桖
原文是:
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂（yú），此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄(cāng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
翻譯過來就是:
孔子到東方遊學，途中遇見兩個小孩兒在爭辯，便問他們爭辯的原因。
一個小孩兒說：「我認為太陽剛升起來時離人近，而到中午時離人遠。」
另一個小孩兒認為太陽剛升起時離人遠，而到中午時離人近。
第一個小孩兒說：「太陽剛升起時大得像一個車蓋，到了中午時小得像一個盤子，這不是遠小近大的道理嗎？」
另一個小孩兒說：「太陽剛出來時十分涼爽，到了中午時就像把手伸進熱水裡一樣熱，這不是近熱遠涼的道理嗎？」
孔子也不能判斷他們誰對誰錯。
兩小兒笑著說:"誰說你知道的多的."
13樓：
太陽剛升起來的時候看上去像車頂蓋那麼大，等到中午時太陽看上去像盤子那麼大。這難道不是因為太陽離人遠時看上去小而離人近時看上去大的緣故嗎？古人認為初升的太陽離人近，中午的太陽離人遠。
14樓：吳依柔
太陽剛出來的時候，像車蓋一樣，大到了中午卻像個盤子，這不是遠的時候，看起來小，而近的時候看起來大的道理嗎？
15樓：淺淺
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
譯文：一個小孩說：「太陽剛出來時像車蓋一樣大，到了中午卻像個盤子，這不是遠時看起來小而近時看起來大嗎？」
另一個小孩說：「太陽剛出來時有清涼的感覺，到了中午卻像把手伸進熱水裡一樣，這不是近時熱而遠時涼嗎？」
16樓：
原文：日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？譯文：太陽剛升起時大得像一個車蓋，到了中午時小得像一個盤子，這不是遠小近大的道理嗎？
17樓：兆嘉
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒曰：「我以日初出遠，而日中時近也。」
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
譯文孔子到東方遊歷，見到兩個小孩在爭辯，便問是什麼原因。一個小孩說：「我認為太陽剛出來的時候離人近一些，而到中午的時候距離人遠。
」另一個小孩說：「我認為太陽剛出來的時候離人遠些，而到中午的時候距離人近。」一個小孩說：
「太陽剛出來的時候像車蓋一樣大，等到正午就小得像一個盤子，這不是遠處的看著小而近處 的看著大嗎？」另一個小孩說：「太陽剛出來的時候有清涼的感覺，等到中午的時候像手伸進熱水裡一樣熱，這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼嗎？
」孔子不能判決（誰對誰錯）。兩個小孩笑著說：「誰說您的知識淵博呢？」