1樓：匿名使用者
意思是：就要和戀人分離，並且這一分別是要有年頭再見了，身邊的美景再動人也沒心思欣賞了。
《雨霖鈴》
柳永寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處?楊柳岸曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說?
譯文：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。
握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是隻有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
賞析：《雨霖鈴》是柳永著名的代表作。
這首詞是詞人在仕途失意，不得不離京都（汴京，今河南開封）時寫的,是表現江湖流落感受中很有代表性的一篇。
這首詞寫離情別緒,達到了情景交融的藝術境界。
詞的主要內容是以冷落淒涼的秋景作為襯托來表達和情人難以割捨的離情。
宦途的失意和與戀人的離別，兩種痛苦交織在一起,使詞人更加感到前途的暗淡和渺茫。
2樓：大懶人吖
此去經年.應是良辰好景虛設.便縱有千種風情,更與何人說?
的意思是:假如,假如明年的今天,雨中還是空結著丁香的幽怨.也許暮色依舊,只是因為年輪的更換而讓心多了滄桑,相信別後的你依然是風情萬鍾,只是惻惻的寒風中不勝痛楚的你卻是孑然而立,形影相弔.
[譯文] 這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？!
[出典] 北宋 柳永 《雨霖鈴》
注：1、柳永 《雨霖鈴》【原文】
寒蟬悽切，對長亭晚②，驟雨③初歇。都門帳飲無緒④，留戀處⑤，蘭舟⑥催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎⑦。念去去⑧、千里煙波，暮靄⑨沉沉⑩楚天⑾闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節⑿！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年⒀，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情⒁，更與何人說？
2、【註釋】
①此調原為唐教坊曲。相傳唐玄宗避安祿山亂入蜀，時霖雨連日，棧道中聽到鈴聲。為悼念楊貴妃，便採作此曲，後柳永用為詞調。
又名《雨霖鈴慢》。上下闋，一百零三字，仄韻。這首詞選自《全宋詞》，雨霖鈴又作雨淋鈴。
這首詞是他離開都城汴京（現在河南開封）時寫的，抒發了跟情人難分難捨的感情。
②對長亭晚：面對長亭，正是傍晚時分。
③驟雨：陣雨。
④都門帳飲：在京都郊外搭起帳幕設宴餞行。無緒；沒有情緒，無精打采。
⑤留戀處：一作「方留亦處」。
⑥蘭舟：據《述異記》載，魯班曾刻木蘭樹為舟。後用作船的美稱。
⑦凝噎：悲痛氣塞，說不出話來。即是「凝咽」。
⑧去去：往前走了一程又一程（分手後越來越遠）。
⑨暮靄：傍晚的雲氣。
⑩沉沉： 深厚的樣子。
⑾楚天：戰國時期湖南、湖北、江蘇、浙江一帶屬於楚國，這裡以「楚天」泛指南方的天空。
⑿清秋節：蕭瑟冷落的秋季。
⒀經年：經過一年或多年，此指年復一年。
⒁風情：情意（男女戀情）。
3、【譯文】
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是隻有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？!
3樓：匿名使用者
自此分別很久不能再見面，縱然是良辰美景沒有你與我共賞，又有什麼意思呢，不過如同虛設罷了~
4樓：淵源
這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。
【出處】：柳永《雨霖鈴》
寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說！
此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有，千種風情，更與何人說。這句詩是什麼意思？
5樓：加爾基
這句是的意思是這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
出自宋代詞人柳永的作品《雨霖鈴·寒蟬悽切》。
原文節選如下：
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
譯文如下：
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是隻有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
6樓：藍豬
經年：年復一年。
風情：風流情意，這裡指愛情。
這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？
「此去」以下，以情會景，放筆直寫，不嫌重拙，由「今宵」 想到「經年」，由「千里煙波」想到「千種風情」，由「無語凝噎」想到「更與何人說」，迴環往復又一氣貫注地抒寫了「相見時難別亦難」的不盡愁思。
[評析]
本詞是柳永代表作之一。寫其離開汴京與伊人的惜別之情。上片寫別時之場景，情意繾綣，下片設想別後之淒涼，深情綿邈。
開頭三句敘事，點明時地與氣候特點，渲染氣氛。時當初秋，滿目蕭瑟。又值傍晚，暮色陰沉，更兼急雨滂沱之後，繼之以寒蟬悲鳴。
所見所聞，無不淒涼。「都門」三句以傳神之筆刻畫典型環境中的特殊心境。正在難捨難分之時，船偏要出發。
「執手」二句寫難捨之情與激動之至，純用白描手法，形象逼真生動，如在眼前。結二句設想別後的征程。「千里」寫其遙遠，「暮靄沉沉」狀其慘淡，「楚天闊」襯其孤單。
境界開闊而情思悠遠。換頭用推進累加手法抒寫別情之難堪，別離已令人傷懷，深秋時別離又推進一層。「今宵」三句是承上句，暗應上片「都門帳飲」句，意謂別後只有借酒昏睡。
「今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？」幾句在有情人中傳唱不息。待醒來時所見只能是「楊柳岸，曉風殘月」了。
境界開闊清幽，遊子落寞淒涼之情懷具在畫面之中，情與景會，遂成千古之名句
7樓：晒菸花
一去長時間別離，和相愛的人不在一起。即使有多種情意，又和誰說呢？
8樓：手機使用者
今日與君一別，明年這時不知又是怎樣一番情景，就算是皓月當空，美酒盈樽，縱是有不盡綺麗的風光，又可以與誰相訴，與誰分享呢？ 詳見柳永《雨霖鈴》
此去經年,應是良辰美景虛設,便縱有千種風情,更與何人說. 是什麼意思
9樓：中國消防救援
意思是：這一去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？？
出自：雨霖鈴·寒蟬悽切
朝代：宋
原文：寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
翻譯：秋蟬的叫聲淒涼而急促，傍晚時分，面對著長亭，驟雨剛停。在京都郊外設帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。
握著對方的手含著淚對視，哽咽的說不出話來。想到這一去路途遙遠，千里煙波渺茫，傍晚的雲霧籠罩著南天，深厚廣闊，不知盡頭 。
自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、淒涼的秋天！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是隻有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？？
10樓：無夜軒
出自《雨霖鈴》
宋 柳永
【原文】
寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節!今宵酒醒何處?楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說！
這句話意思是：
這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？
11樓：你好呀
這一去呵，一年緊接一年，
即便是良辰美景，對我還有什麼意義！
呵，縱然在我內心深處．——
湧起千般心事，萬種柔情，
又向誰去傾訴我痴心的話語！
此去經年應是良晨好景虛設便縱有千種風情更與何人說 什麼意思
文化永生 這句詩的意思是 這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣 好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？出處 宋 柳永 雨霖鈴 寒蟬悽切 選段 多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人...
此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有，千種風情，更與何人說。這句詩是什麼意思
加爾基 這句是的意思是這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣 好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？出自宋代詞人柳永的作品 雨霖鈴 寒蟬悽切 原文節選如下 多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情...
此去經年誰許我一紙繁華是什麼意思
一去多年 當時誰對我許下的承諾 而今 只剩下紙上的繁華 一紙訴而已 人生苦短 認為可以書寫好多 當到了人生的盡頭 你才發現其實一張紙而已 什麼都沒寫 此去經年,誰許我一紙情傷 作者 smile 鬼魅丶 你說的是 此去經年，誰許我一紙繁華 吧 周國平的 北水未央 沒看過也沒聽過這本書，不好意思。誰許你...