1樓：龍駕雲裳
“甚矣!汝之不惠”屬主謂倒裝句,正確語序為“汝之不惠,甚矣!”
意思是:你太不聰明瞭.
2樓：幽夢
出自《愚公移山》，這一句是智叟嘲笑愚公的話
[甚矣，汝之不惠]你太不聰明瞭。這是“汝之不惠甚矣”的倒裝句，先說“甚矣”，又強調的意味。甚矣，太，非常。惠，通“慧”，聰明。
3樓：寂寞京城冷
你也太不聰明瞭（你太蠢了的委婉說法）。這是一個倒裝句 ，生硬的翻譯應該是你不聰明的程度也太厲害了吧
甚矣，汝之不惠 翻譯
4樓：縱橫豎屏
你太不聰明瞭。“汝之不惠甚矣”的倒裝句,強調甚矣。
出處：《愚公移山》
部分精選：
河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年餘力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？
翻譯：河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他幹這件事，說：“你太不聰明瞭，你簡直太愚蠢了！就憑你殘餘的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎麼樣呢？
5樓：禰騰元思柔
“甚矣!汝之不惠”屬主謂倒裝句,正確語序為“汝之不惠,甚矣!”
意思是:你太不聰明瞭.
6樓：
你太不聰明瞭。“汝之不惠甚矣”的倒裝句，強調甚矣。
7樓：江南魚下
汝之不惠是主語，甚矣是謂語，翻譯成：你太不聰明瞭。
8樓：匿名使用者
甚矣，汝之不惠為倒裝句。 實際語序：汝之不惠甚矣。
主語表達：汝之不惠,主要說愚公不聰明。
謂語:甚矣， 表語氣,主要是你太不聰明中的“太”
我們的解釋是這樣的：《甚矣，汝之不惠》你太不聰明瞭。這是汝之不惠甚矣的倒裝句，先說“甚矣”，有強調的意思。甚矣，太過分了。惠，同“慧”，聰明。
甚矣，汝之不惠是什麼句式，為什麼
9樓：覀覀覀瓜瓜瓜
“甚矣，汝之不惠”是倒裝句。
簡介：為了強調、突出等詞語的目的而顛倒原有 語序的句式叫做倒裝句。在倒裝句中，顛倒了的成分可以恢復原位而句意基本不變，句法成分不變。
甚矣，汝之不惠是什麼句式，為什麼
覀覀覀瓜瓜瓜 甚矣，汝之不惠 是倒裝句。簡介 為了強調 突出等詞語的目的而顛倒原有 語序的句式叫做倒裝句。在倒裝句中，顛倒了的成分可以恢復原位而句意基本不變，句法成分不變。甚矣，汝之不惠 是什麼句式？ 覀覀覀瓜瓜瓜 甚矣，汝之不惠 是倒裝句。簡介 為了強調 突出等詞語的目的而顛倒原有 語序的句式叫做...
王之蔽甚矣的之什麼意思，王之蔽甚矣中的蔽是什麼意思
主謂間取消句子獨立性 鄒忌諷齊王納諫 中 王之蔽甚矣 的 之 是什麼意思？之 用於主謂之間取消句子獨立性，無實義。王之蔽甚矣 被動句，大王受矇蔽很厲害。蔽，受矇蔽，這裡指因受矇蔽而不明。之 用於主謂之間取消句子獨立性，無實義。甚 很 非常。用在句子之間。取消句子獨立性，不翻譯。主謂間取消獨立性，無實...
君有意愛之汝無意安好之君願等不悔我等你什麼意思
待葬的我 你要是對我有好感，那我們則相愛，你要是對我沒好感，那我們就彼此祝福，你如果願意等那麼就不能後悔，我會一直等下去。 柳永蝶戀花佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑欄意。擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。註釋 此詞原為唐教坊曲，調...