1樓：善謹凌書萱
古代這些亞洲小國都非常仰慕中國文化
都是有對應的漢字的
當然念法和漢字不同
2樓：碧茹武靜楓
韓國人的姓，不是音譯過來的，是與漢字對應的。我把「固定」去掉了，是因為一個韓字姓，可能對應幾個漢字。如구姓，對應的漢字有「丘、邱、具、瞿」；강
姓對應的漢字有「岡、剛、江、疆、康、強」等等。
3樓：匿名使用者
有的基本是固定的，有的不是，宋就是송，這個字不會翻譯成其他姓，김就是金；有些中國基本上沒有的姓，可能會有不同譯法，不過韓國人本人可能有固定的漢字名。
「송혜교」有個別的翻譯成宋慧嬌的，當然你問姓氏的話，這個就不多說了。
4樓：匿名使用者
是漢字固定相應的 越南人和日本人和朝鮮人也是對應漢字翻譯的 但是日語翻譯別的語言的時候大概都是音譯的 日語翻譯這些語言的時候只不過翻譯漢文時寫漢字 但是讀音還是音譯
韓國人的姓氏和名稱是怎樣翻譯成中文的?
5樓：匿名使用者
是根據音譯而來的,他們每一個名字都有一個對應的漢字;同時我們中國人的每一個名字的字也會對應一個韓國字.
6樓：匿名使用者
韓國的姓氏完全就bai是中du國人的姓氏！！！
因為中原zhi
文化dao歷史悠久，對朝鮮半島的內文化影響就容極大，所以朝鮮半島的姓氏全部都是漢人的姓氏。比如一個韓國人姓李，他的先人用的就是中原漢人李這個姓氏。每個韓國人的名字都是有中文意思的，實際上就是用中文起名字，然後翻譯成韓語音譯，這就好象很多韓國的科學書籍的名字都注有漢字，光用韓語這種表音字有時候的說不清楚的！
7樓：初日晨曦
每一個韓國字有很多漢字對應，但是每一個漢字只有一個韓國字對應。也就是說韓國字和漢字是一對多的關係，而漢字對韓國字是一對一的關係。
為什麼韓國人姓氏跟中國一樣？
8樓：慕慕無敵帥
韓國姓氏**於中國姓氏，但由於中國的文字不停地演變，所以有些姓氏在韓文中會有重複。
韓國的姓氏不到300個，但絕大部分人只採用少數幾個。最常見的姓有：金、李、樸、安、張、趙、崔、陳、韓、姜、柳和尹。
韓國四大姓氏金、李、樸、崔約佔全國人口的一半，同姓間的婚姻至今仍被嚴格禁止。
在古代的半島三國時期，高句麗國在公元一世紀時首先開始使用姓氏。百濟、新羅也追隨其後，分別在四世紀和六世紀開始使用姓氏。由於受到中國文化的影響，所以韓國人的姓氏同中國人的姓氏很相像。
韓國人的姓氏也有單姓和複姓之分。單姓最常見的是金、李、樸、崔、鄭、姜等姓，複姓有司空、諸葛、獨孤、鮮于、皇甫、南宮等等。
據2023年韓國人口國情調查統計資料顯示，現有的韓國人的姓氏共有二百七十五種。從中看出，三韓人的主體新羅使用漢姓要比高句麗人晚五百年時間，而百濟是高句麗的王族在三韓地區建立的殖民王朝，其使用漢姓與高句麗尚有三百年差距。
韓國常見姓金、李、樸、安、張、趙、崔、陳、韓、姜、柳和尹，在高句麗的歷史上幾乎沒有出現過。而且除了金、樸算是韓國本土姓氏外，李、張、趙、崔、陳、柳等姓氏都是南北朝後期至隋唐時中國的大姓和貴姓。
在韓國五大姓氏中，金姓106個本貫、樸姓70多個本貫、崔姓43個本貫，全為本土起源，並無從中國傳入的相同姓氏。李姓109個本貫中，約30多個是由中國傳入，鄭姓35個本貫中，只有瑞山鄭氏、琅琊鄭氏兩個本貫由中國傳入。韓國與朝鮮的安、卞、邊、蔡、曹、陳、池、丁、範、方、房、洪、康、吉、蔣、康、孔、廉、盧、明、南、潘、千、秦、秋、任、沈、慎、石、宋、魏、閻、閻、嚴、楊、殷、印、禹、朱、洪等姓氏據傳完全來自漢唐直至明朝時期的中國，並無充分的考證；林、魯、柳、車、羅、呂、南宮、芮、王、吳等姓氏則在族譜中相傳始祖是商朝、周朝、戰國、秦朝、漢朝時期進入朝鮮半島的中國人。
韓國人本來沒有姓氏，在古代的三國時期，高句麗國在西元一世紀時首先開始使用姓氏。百濟、新羅也追隨其後，分別在四世紀和六世紀開始使用姓氏。由於受到中國文化的影響，所以韓國人的姓氏同中國人的姓氏很相像。
韓國人的姓氏也有單姓和複姓之分。單姓最常見的是金、李、樸、崔、鄭、姜等姓，複姓有司空、諸葛、獨孤、鮮於、皇甫、南宮等等。據一九八五年韓國人口國情調查統計資料顯示，現有的韓國人的姓氏共有二百七十五種。
在韓國人的姓氏中還有一個奇特的現象，即「本」。人們在相互介紹時，不只說出姓什麼，還要說出各自的「本」來。所謂「本」，即指該姓氏的始祖源出於何地，也就相當於中國人的籍貫。
比如說姓金的，雖然都姓金，但各自的「本」不同。如，有廣州金氏、安東金氏、義城金氏、慶州金氏等；姓李的有光山李氏、延安李氏、韓山李氏等。同一「本」的同姓人即為同一宗氏。
在韓國，到處都能看見××地××氏宗親會的牌子。這種宗親會組織負責管理本姓宗親的事務。如祖墳、家廟、宗祠的修整；每年兩次祭祀祖先的春祭秋饗；三十年一次的族譜修訂工作及幫助宗親解決各種問題等等。
在韓國，有的姓氏只有一個「本」，有的姓氏有許多的「本」。「本」最多的當屬金姓，共有二百八十二個「本」之多。李姓也有二百三十七個「本」。
其他如樸、崔、鄭等姓的「本」也都超過一百個。韓國人的絕大多數都在朝鮮半島境內，但有些姓的「本」卻在中國。這是因為自古以來中國和韓國就是緊鄰，在多年的相互交往中有些中國人移居到朝鮮半島並帶去了他們自己的姓氏，逐漸融入了韓國，成為韓國的姓氏。
在韓國，每個姓氏家族都有自己的族譜。族譜記錄了本家族始祖的起源、本血統中各門派系的出處、各世代人的官職、本家族男子娶何地何氏女子為妻、本家族女子嫁與何地何氏男子為妻等有關資料，非常詳細。韓國人非常重視族譜，每隔三十年就要修訂一次，各個家庭都要妥善儲存族譜，世代相傳。
哪怕是遠走海外，也要世代相傳，保留族譜，否則一旦回國認祖歸宗時拿不出證據就麻煩了。
韓國文化最早有文字記載的歷史在西元前35年。韓國戰爭後韓半島的南北對峙導致了南朝鮮現代文化的差異，但雙方傳統文化卻一脈相承。韓半島在歷史上與中國有著密切的交往，因此韓半島傳統文化深受中國傳統文化影響，不過韓半島傳統文化仍保留有其獨特的特徵。
9樓：匿名使用者
韓國人本來沒有姓氏，在古代的三國時期，高勾麗國在公元一世紀時首先開始使用姓氏。百濟、新羅也追隨其後，分別在四世紀和六世紀開始使用姓氏。由於受到中國文化的影響，所以韓國人的姓氏同中國人的姓氏很相像。
韓國人的姓氏也有單姓和複姓之分。單姓最常見的是金、李、樸、崔、鄭、姜等姓，複姓有司空、諸葛、獨孤、鮮于、皇甫、南宮等等。據一九八五年韓國人口國情調查統計資料顯示，現有的韓國人的姓氏共有二百七十五種。
在韓國人的姓氏中還有一個奇特的現象，即「本」。人們在相互介紹時，不只說出姓什麼，還要說出各自的「本」來。所謂「本」，即指該姓氏的始祖源出於何地，也就相當於中國人的籍貫。
比如說姓金的，雖然都姓金，但各自的「本」不同。如，有廣州金氏、安東金氏、義城金氏、慶州金氏等；姓李的有光山李氏、延安李氏、韓山李氏等。同一「本」的同姓人即為同一宗氏。
在韓國，到處都能看見××地××氏宗親會的牌子。這種宗親會組織負責管理本姓宗親的事務。如祖墳、家廟、宗祠的修整；每年兩次祭祀祖先的春祭秋饗；三十年一次的族譜修訂工作及幫助宗親解決各種問題等等。
在韓國，有的姓氏只有一個「本」，有的姓氏有許多的「本」。「本」最多的當屬金姓，共有二百八十二個「本」之多。李姓也有二百三十七個「本」。
其它如樸、崔、鄭等姓的「本」也都超過一百個。韓國人的絕大多數都在朝鮮半島境內，但有些姓的「本」卻在中國。這是因為自古以來中國和韓國就是緊鄰，在多年的相互交往中有些中國人移居到朝鮮半島並帶去了他們自己的姓氏，逐漸融入了韓國，成為韓國的姓氏。
在韓國，每個姓氏家族都有自己的族譜。族譜記錄了本家族始祖的起源、本血統中各門派系的出處、各世代人的官職、本家族男子娶何地何氏女子為妻、本家族女子嫁與何地何氏男子為妻等有關資料，非常詳細。韓國人非常重視族譜，每隔三十年就要修訂一次，各個家庭都要妥善儲存族譜，世代相傳。
哪怕是遠走海外，也要世代相傳，保留族譜，否則一旦回國認祖歸宗時拿不出證據就麻煩了。
10樓：訊雷的要嗎
古代戰國，十方繚亂，中國人跑過去的，韓國就是朝鮮古代高麗國，一直以來和中國很友好的，朝鮮在元朝還受到了蒙古族統治，明朝派出中國廣東水軍去幫朝鮮打日本，最後日本大敗而歸，二戰時期還和國民黨在中國重慶共用一個首都！
11樓：波點波
依我看、中國從文化角度本來就比周邊國家歷史悠久 所以完全可以大膽的說韓國的姓氏就是中國流傳過去的。再說中國幾十個朝代派個諸侯什麼的到韓國那地然後再發展。
12樓：紫衣士
他們實行漢化政策，姓氏直接取自中國。
13樓：喪鐘物語
韓國人身份證上有一個漢字名的，不知道持證的看不看的懂了
14樓：嗯哼睡覺睡覺
韓國古代時文化受中國影響，很長一段世界用的是漢文字漢姓名。後來為了拜託來自中國的影響才自己從漢語的基礎上發明了韓語
15樓：鋼絲繩
很簡單，因為數千年前，朝鮮半島有很多人非常崇拜當時的中國人，隨之就會模仿和借鑑大國的一些文化和做法，比如姓氏。就是這麼簡單。。。。還要拿來提問
16樓：
韓國等於高麗，高麗奉中原為主，你理解了吧
17樓：大義凜然後
你好，這是翻譯過來的
韓國人和越南人的姓氏為何和中國一樣？
18樓：漢族
這是儒家文化的影響，分子人類學也證明了，越南人和韓國人的父系單倍群中分別有四成來自中國人。
19樓：匿名使用者
2）他們當時是中國的附屬國，為了順應宗主國的習慣，就改為漢姓了。這類似於中亞人在**統治時期，在自己本族名的後面加上了俄語尾音。
20樓：匿名使用者
都不正確，還有一種可能，他們當時沒有自己的文字，到中國學習後慢慢改進的。
21樓：風塵四俠
歷史上這些國家都是中國的諸侯國
為什麼韓國人的名字都是姓中國的姓氏呢？
22樓：匿名使用者
朝鮮在很長的歷史中都是中國的屬國，連「朝鮮」這個國名都是朱元璋根據古籍中「朝日鮮明」而制定的。朝鮮半島直到19世紀還沒有自己的文字，所以今天韓國的姓氏都源自中國。但大部分和中國的血緣沒有關係，僅僅為借用。
韓國姓氏通常由3個音節組成，即由朝鮮諺文發音的3箇中國字組成。姓在前，名字中有一個字通常代表輩分。
在古代的朝鮮半島，朝鮮民族祖先百濟、新羅分別在四世紀和六世紀開始使用姓氏。韓國人的姓氏也有單姓和複姓之分。單姓最常見的是金、李、樸、崔、鄭、姜等姓，複姓有司空、諸葛、獨孤、鮮于、皇甫、南宮等等。
據一九八五年韓國人口國情調查統計資料顯示，現有的韓國人的姓氏共有二百七十五種。 」
林、魯、柳、車、羅、呂、南宮、芮、王、吳等姓氏在族譜中相傳始祖是戰國、秦朝、漢朝時期進入朝鮮半島的中國人。
為什麼韓國人的名字音譯成中文後，姓氏和中國的一樣，像李，劉
韓國人的名字不是音譯成中文的 韓語發音不一樣的每個韓國字都對應一個或者幾個漢字 由於每個韓國字可能有好幾個對應的漢字，所以一些韓國人的名字即便用韓語發音同名，但是譯成中文卻未必一樣 韓國人有自己的漢字名 朝鮮半島歷史悠久，但在很長一段時期內卻是一個只有本民族語言卻無民族文字的國家。公元3世紀左右，漢...
為什麼韓國人會有中國人的姓氏，為什麼韓國人會有中國人的姓氏
韓國人本來是沒有姓氏的，朝鮮民族的祖先百濟 新羅分別在4世紀和6世紀才開始使用姓氏，由於受到了中國文化的影響，所以韓國人的姓氏同中國人的姓氏很相像，但大部分韓國人和中國人沒有血緣關係，僅僅是借用姓氏。 相忘於江湖之中 因為韓國人本來就是中國人的後裔，韓國日本等國家用的語言文字裡面也有大量漢字 為什麼...
韓劇裡的韓國人生活是真的嗎，韓國人的真實生活是什麼樣的
辛鍾寅 有些是非常真實的，有些是很誇張的，分連續劇都會不同，但最近韓國連續劇有很多是反應平民生活的，有些確實很貼近生活的。韓國真實生活水平和韓劇裡的相似度多大呢？ 我認為最少也得差50 看看我們國家的偶像劇什麼的和實際也得差65 韓國人最愛美，有錢都會放美容和衣服上，有嚴重的臭美傾向，連男生都整容。...