1樓：呂亞樑
蘭陵出產的美酒，透著醇濃的鬱金香的芬芳，盛在玉碗裡看上去猶如琥珀般晶瑩。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休，鳥鳴澗的譯文
譯文一：春天的夜晚寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落，寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，竟驚動了正在棲息的小鳥，山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。
譯文二：在這個寂無人聲的地方花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮升起，驚動了正在樹叢棲息的山鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
譯文三：寂靜沒有人聲的環境裡，桂花(四季桂)自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候,景色繁多的春山，也好似空無所有。
月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上的小鳥，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。
譯文四：寂靜沒有人聲的環境裡，桂花不知不覺地凋落，靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上的小鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
我那管她這裡是故鄉還是異鄉呢！
2樓：木棉飄落那一瞬
鳥鳴澗的譯文
譯文一：春天的夜晚寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落，寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，竟驚動了正在棲息的小鳥，山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。
譯文二：在這個寂無人聲的地方花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮升起，驚動了正在樹叢棲息的山鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
譯文三：寂靜沒有人聲的環境裡，桂花(四季桂)自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候,景色繁多的春山，也好似空無所有。
月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上的小鳥，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。
譯文四：寂靜沒有人聲的環境裡，桂花不知不覺地凋落，靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上的小鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
客中作的譯文
蘭陵出產的美酒，透著醇濃的鬱金香的芬芳，盛在玉碗裡看上去猶如琥珀般晶瑩。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休，我那管她這裡是故鄉還是異鄉呢！
這兩首古詩的翻譯
3樓：匿名使用者
第一首：
無風時柳絮落到地面，
有風時柳絮漫天飛舞。
沿著水渠飄時好像白雪一樣，
但是千萬不要像鬢毛般雪白。
第二首：
這棵樹經歷過雷殛、雨打水淹，已經死掉，不能看到春天，但是歷經劫難卻變得怪異，樹根像人的臉面，樹幹像人的身子。
偶然被人認為是神蹟，題名木居士，
便建廟受祭拜，成了人們絡繹不絕去求福的地方。
個人翻譯，僅供參考。
求下這首詩的翻譯
4樓：匿名使用者
“數年湖上謝浮名，竹杖紗巾遂性情。”譯：數年來漂泊江湖，摒棄做官的虛名，從此竹杖、芒鞋逍遙自在地生活，大遂平生之願。
“雲外有時逢寺宿，日西無事傍江行。”譯：有時逢寺即宿，有時日落西山，無事時沿江漫行。
“陶潛縣裡看花發，庾亮樓中對月明。 ”譯：陶潛在自己的家鄉養花養草，庾亮獨坐小樓閒看月明皎潔。
“誰念獻書來萬里，君王深在九重城。”譯：我不遠萬里，到京城獻書，誰知“君之門兮九重”，一片赤誠，難以上達天聽，不為君知。
註釋：
1）據《唐詩紀事》及崔峒朋友們的詩文記載，崔曾登進士第，大曆中任拾遺、補闕等職，後因事貶為潞府（治所在今山西襄垣縣北）功曹，終被貶於州刺史，卒於貞元中期。
2）陶潛：指李明府，陶曾為彭澤令，故以陶比李。
3）庾亮：指韋應物
詩經那兩首詩的翻譯
5樓：匿名使用者
1．衡門之下，可以棲遲。泌之揚揚，可以樂飢。《詩經·國風·陳風·衡門》
譯：陳國城門的下方，遊玩休息很理想；泌丘泉水淌啊淌，清流也可充飢腸。
2．關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《詩經·國風·周南·關雎》
譯：雎鳩關關相對唱，雙棲河裡小島上。文靜美麗的好姑娘，是君子的好配偶。
3．蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。《詩經·國風·秦風·蒹葭》
譯：河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。意中人兒在何處？在那河的那一旁。
4．桃之夭夭，灼灼其華。《詩經·國風·周南·桃夭》
譯：桃樹蓓蕾綴滿枝杈，鮮豔明麗一樹桃花。
5．手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。《詩經·國風·衛風·碩人》
譯：手指纖纖如嫩荑，**白皙如凝脂，美麗脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭方正眉彎細。微微一笑酒 窩妙，美目顧盼眼波俏。
6．知我者，謂我心憂。不知我者，謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉? 《詩經·國風·王風·黍離》
譯：瞭解我的人，能說出我心中憂愁；不瞭解我的人，以為我有什麼要求。高遠的蒼天啊，這（瞭解我的）人是誰？
7．風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜？《詩經·國風·鄭風·風雨》
譯：風雨天氣陰又冷，雄雞喔喔報五更。丈夫已經歸家來，我心哪能不安寧？
8．青青子衿，悠悠我心。《詩經·國風·鄭風·子衿》
譯：你的衣領色青青，我心惦記總不停。
下面這兩首詩的譯文是什麼？
6樓：林顧姝
其一君去東山踏亂雲，
後車何不載紅裙？62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333332643336
羅衣浥盡傷春淚，
只有無言持送君。
【註釋】：
《詩經·豳風·東山》：“我徂東山，慆慆（音滔滔。遠貌）不歸。”踏亂雲：也是形容此行山高路遠。《東山》是篇描寫士兵出征及時回家的詩，所以用以比葛亞卿因公出差。
後車：副車，待從之車。
紅裙：這裡是女子的代稱。這句是女子的埋怨之辭。
浥（音一）：沾溼。
其三更欲樽前抵死留，
為君徐唱木蘭舟。
臨行翻恨君恩雜，
十二金釵淚總流。
【註釋】：
木蘭舟：用木蘭樹造的船。南朝梁任昉《述異記》卷下:
"木蘭洲在潯陽江中，多木蘭樹。昔吳王闔閭植木蘭於此，用構宮殿也。七裡洲中，有魯般刻木蘭為舟，舟至今在洲中。
詩家雲木蘭舟，出於此。"後常用為船的美稱，並非實指木蘭木所制。
其四世上無情似有情，
俱將苦淚點離罇。
人心真處君須會，
認取儂家暗斷魂。
【註釋】：
罇：zūn 形聲。字從缶從尊，尊亦聲。
“尊”本義指“推崇好酒”，引申為“受推崇的好酒”、“名酒”。“缶”指陶質容器。“缶”與“尊”聯合起來表示“盛裝好酒的罈子”。
本義：名酒罈子。
其五君住江邊起畫樓，
妾居海角送潮頭。
潮中有妾相思淚，
流到樓前更不流。
【註釋】：
畫樓：以繪畫作裝飾的樓，即華美的樓。下篇畫檣同。
海角：指江入海處，海水漲潮，則潮頭隨江而上，所以這麼說
其八妾願為雲逐畫檣，
君言十日看歸航。
恐君回首高城隔，
直倚江樓過夕陽。
【註釋】：
為雲：古代神話，巫山神女朝則為雲，暮則為雨。這裡暗用此典。檣：桅杆；這裡作為船的代稱。
這兩句是寫初別之時，男方頻頻回首，女方則生怕他一直在船中痴望自己，也就倚在樓上，待到夕陽西下。
3蝶戀花·辛苦最憐天上月
納蘭性德
翻譯：天上的月亮夕升朝落，辛辛苦苦惹人憐憫。一月之中，只有一夜是圓滿的，其他的夜晚都有虧缺。月光夜夜皎潔，如果我們的幸福能像月光般永恆，我願不畏嚴寒為你送去溫暖。
奈何塵世的緣分總是容易斷絕。無情的燕子在我傷心的時候卻依然踏在簾鉤上呢喃絮語。墳前哀婉痛哭仍不能消解心中的惆悵，花叢中的蝴蝶可以成雙成對，人卻已陰陽永隔，不能團聚。
兩首表現詩人愛國思想的古詩，這兩首詩分別從怎樣的角度上來表達詩人愛國的情懷？
題目 武 威 送 劉 判 官 赴 磧 西 行 軍詩人 岑 參 火山五月行人少，看君馬去疾如鳥，都護行營太白西，角聲一動胡天曉。題目 和 張 僕 射 塞 下 曲 詩人 盧 綸 月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。這兩首詩分別從怎樣的角度上來表達詩人愛國的情懷？1一悲一喜 2一是通過對兒子的...
請問這兩首節日詩寫的如何，關於節日的兩首古詩
寒食斜風亙古今出自 寒食東風御柳斜 斜風 自然也是可以，但是亙古今的意義不是很大，亙就是通，從古至今的意思，比不上原句的意境 柳抽新 新字不好，這個字充滿活力和生氣，不適合用在這裡介子春秋也是 意義不大 介子的意思 我沒能理解 注 據說寒食起源於晉文公火燒介子推的故事 我所指的沒能理解，是指借用的意...
請大家解答這兩首詩謎
頭兩行是 我想 後面的不曉得 我繼續思考 求幾首愛情詩字謎 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。兩首字謎詩求答案 一瀉千里y xi qi n l 釋義 江河奔流直下 迅達千里。比喻文筆或曲調氣勢奔放 流暢。今又喻急劇持續地下降。語出 宋 陳亮 與年幼安殿撰書 長江大河 一瀉千里。正音 瀉 不能讀作 xi...