1樓：捷焮戎
天色逐漸昏暗 ，太陽一點點的落下山去 。黃昏的天醒的萬分惆悵 。一群叫聲淒厲的烏鴉落在毫無生氣的老樹上 使人倍感孤獨 。
遠處一座小橋建在流水上，潺潺的流水映照著一座座升起渺渺炊煙的 人家上面 。古道上一匹瘦馬緩慢前行在夕陽的映照下 馬上的旅人顯得格外孤獨
2樓：匿名使用者
枯藤纏繞的老樹的枝幹上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。
荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風，一位騎著瘦馬的遊子緩緩前行。
夕陽早已往西沉下來，
漂泊未歸的遊子還在極遠的地方。
翻譯《天淨沙 秋思》，天淨沙秋思翻譯
翻譯天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。原文枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。一 賞析 天...
秋思的翻譯，天淨沙 秋思的翻譯
一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了 寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。翻譯為 客居洛陽城中，秋風惹人相思。想寫一封家信，只是思緒萬端。匆匆忙忙之間，如何寫進情感？信差剛要上路，卻又被我叫住。開啟信封細看，是否還有遺漏。唐代張籍 秋思 原文為 ...
天淨沙秋思和天淨沙秋有什麼不同，天淨沙秋和天淨沙秋思有什麼相同之處，和不同之處？
作者不同。這首小令僅五句28字，語言極為凝鍊卻容量巨大，寥寥數筆就勾畫出一幅悲緒四溢的 遊子思歸圖 淋漓盡致地傳達出漂泊羈旅的遊子心。這幅圖畫由兩部分構成 一 由精心選取的幾組能代表蕭秋的景物組成一幅暮色蒼茫的秋野圖景 二 抒寫內心深處無盡傷痛而獨行寒秋的天涯遊子剪影。第一幅畫共18個字九個名詞，其...