1樓：睡影望空
《三國志.魏書卷》二十原文：
鄧哀王衝字倉舒。少聰察岐嶷,生五六歲,智意所及,有若**之智。時孫權曾致巨象,太祖欲知其斤重,訪之群下,鹹莫能出其理。
衝曰:「置象大船之上,而刻其水痕所至,稱物以載之,則校可知矣。」太祖大悅,即施行焉。
時軍國多事,用刑嚴重。太祖馬鞍在庫,而為鼠所齧,庫吏懼必死,議欲面縛首罪,猶懼不免。衝謂曰:「待三日中,然後自歸。」
衝於是以刀穿單衣,如鼠齧者,謬為失意,貌有愁色。太祖問之,衝對曰:「世俗以為鼠齧衣者,其主不吉。
今單衣見齧,是以憂戚。」太祖曰:「此妄言耳,無所苦也。
」俄而庫吏以齧鞍聞,太祖笑曰:「兒衣在側,尚齧,況鞍縣柱乎?」一無所問。
衝仁愛識達,皆此類也。凡應罪戮,而為衝微所辨理,賴以濟宥者,前後數十。
魏書曰:衝每見當刑者,輒探睹其冤枉之情而微理之。及勤勞之吏,以過誤觸罪,常為太祖陳說,宜寬宥之。
辨察仁愛,與性俱生,容貌姿美,有殊於眾,故特見寵異。臣鬆之以「容貌姿美」一類之言,而分以為三,亦敘屬之一病也。
太祖數對群臣稱述,有欲傳後意。年十三,建安十三年疾病,太祖親為請命。及亡,哀甚。文帝寬喻太祖,太祖曰:「此我之不幸,而汝曹之幸也。」
孫盛曰:春秋之義,立嫡以長不以賢。衝雖存也猶不宜立,況其既沒,而發斯言乎?詩云:「無易由言。」魏武其易之也。
言則流涕,為聘甄氏亡女與合葬,贈騎都尉印綬,命宛侯據子琮奉衝後。二十二年,封琮為鄧侯。黃初二年,追贈諡衝曰鄧哀侯,又追加號為公。
白話釋義：
鄧哀王曹衝傳,鄧哀王曹衝,字倉舒。少年時就敏於觀察,十分聰慧。曹衝出生
五、六年,智力心思所達到的,就像成年人那樣聰明。當時孫權曾送來一隻很大的象,太祖要知道象的重量,詢問眾部下,都不能拿出辦法來。
曹衝說:「把象放在大船上面,在水痕淹到船體上刻下記號,再稱量物品裝載在船上,那麼比較以後就可以知道了。」太祖十分高興,馬上施行了這個辦法。
當時軍隊國家事務繁多,施用刑罰又嚴又重。太祖的馬鞍在倉庫裡被老鼠啃齧,管理倉庫的吏役害怕一定會死,琢磨想要反綁雙手去自首罪過,但仍然懼怕不能免罪。曹衝對他說:
「等待三天,然後你自動去自首。」曹衝於是拿刀戳穿自己的單衣,就像老鼠咬齧的一樣,假裝作不樂意,臉上一副發愁的樣子。
太祖問他,曹衝回答說:「民間風俗認為老鼠咬了衣服,主人就會不吉利。現在單衣被咬了,所以難過。
」太祖說:「那是瞎說,用不著苦惱。」不久庫吏把老鼠咬馬鞍的事情彙報了,太祖笑著說:
「我兒子的衣服就在身邊,尚且被咬,何況是掛在柱子上的馬鞍呢?」一點也沒責備。
曹衝心地仁愛,識見通達,都像這件事情所表現的那樣,本應犯罪被殺,卻被曹衝暗中分辯事理而得到幫助寬宥的,前後有幾十人。太祖幾次對眾大臣稱讚曹衝,有想要把王位傳給他的意思。建安十三年,曹衝十三歲時,他得了病,病得很重,太祖親自為他向天請求保全生命。
到了曹衝死去時,太祖極為哀痛。文帝寬解安慰太祖,太祖說:「這是我的不幸,卻是你們的幸運啊。
」一說就流下眼淚,為曹衝聘了甄氏已經死去的女兒與他合葬,追贈給他騎都尉的官印綬帶,命宛侯曹據的兒子曹琮做曹衝的後代。
建安二十二年，封曹琮為鄧侯。黃初二年,追贈諡號給曹衝為鄧哀侯,又追加稱號為鄧公。黃初三年,晉升曹琮的爵位,遷移封地,為冠軍公。
黃初四年,遷移封地為己氏公。太和五年,加給曹衝諡號為鄧哀王。
出處：出自西晉時期陳壽的《三國志》。
2樓：水與夢情
鄧哀王衝字倉舒。少聰察岐嶷，生五六歲，智意所及，有若**之智。時孫權曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，鹹莫能出其理。
衝曰：「置象大船之上，而刻其水痕所至，稱物以載之，則校可知矣。」太祖大悅，即施行焉。
時軍國多事，用刑嚴重。太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧，庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。衝謂曰：
「待三日中，然後自歸。」衝於是以刀穿單衣，如鼠齧者，謬為失意，貌有愁色。太祖問之，衝對曰：
「世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。」太祖曰：
「此妄言耳，無所苦也。」俄而庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰：「兒衣在側，尚齧，況鞍縣柱乎？
」一無所問。衝仁愛識達，皆此類也。凡應罪戮，而為衝微所辨理，賴以濟宥者，前後數十。
【魏書曰：衝每見當刑者，輒探睹其冤枉之情而微理之。及勤勞之吏，以過誤觸罪，常為太祖陳說，宜寬宥之。
辨察仁愛，與性俱生，容貌姿美，有殊於眾，故特見寵異。臣鬆之以「容貌姿美」一類之言，而分以為三，亦敘屬之一病也。】太祖數對群臣稱述，有欲傳後意。
年十三，建安十三年疾病，太祖親為請命。及亡，哀甚。文帝寬喻太祖，太祖曰：
「此我之不幸，而汝曹之幸也。」【孫盛曰：春秋之義，立嫡以長不以賢。
衝雖存也猶不宜立，況其既沒，而發斯言乎？詩云：「無易由言。
」魏武其易之也。】言則流涕，為聘甄氏亡女與合葬，贈騎都尉印綬，命宛侯據子琮奉衝後。二十二年，封琮為鄧侯。
黃初二年，追贈諡衝曰鄧哀侯，又追加號為公。【魏書載策曰：「惟黃初二年八月丙午，皇帝曰：
諮爾鄧哀侯衝，昔皇天鍾美於爾躬，俾聰哲之才，成於弱年。當永享顯祚，克成厥終。如何不祿，早世夭昬！
朕承天序，享有四海，並建親親，以藩王室，惟爾不逮斯榮，且葬禮未備。追悼之懷，愴然攸傷。今遷葬於高陵，使使持節兼謁者僕射郎中陳承，追賜號曰鄧公，祠以太牢。
魂而有靈，休茲寵榮。嗚呼哀哉！」魏略曰：
文帝常言「家兄孝廉，自其分也。若使倉舒在，我亦無天下。」】三年，進琮爵，徙封冠軍公。
四年，徙封己氏公。太和五年，加衝號曰鄧哀王。景初元年，琮坐於中尚方作禁物，削戶三百，貶爵為都鄉侯。
三年，復為己氏公。正始七年，轉封平陽公。景初、正元、景元中，累增邑，並前千九百戶。
翻譯:鄧哀王曹衝傳，鄧哀王曹衝,字倉舒。少年時就敏於觀察,十分聰慧。曹衝出生
五、六年,智力心思所達到的,就像成年人那樣聰明。當時孫權曾送來一隻很大的象,太祖要知道象的重量,詢問眾部下,都不能拿出辦法來。曹衝說:
「把象放在大船上面,在水痕淹到船體上刻下記號,再稱量物品裝載在船上,那麼比較以後就可以知道了。」太祖十分高興,馬上施行了這個辦法。當時軍隊國家事務繁多,施用刑罰又嚴又重。
太祖的馬鞍在倉庫裡被老鼠啃齧,管理倉庫的吏役害怕一定會死,琢磨想要反綁雙手去自首罪過,但仍然懼怕不能免罪。曹衝對他說:「等待三天,然後你自動去自首。
」曹衝於是拿刀戳穿自己的單衣,就像老鼠咬齧的一樣,假裝作不樂意,臉上一副發愁的樣子。太祖問他,曹衝回答說:「民間風俗認為老鼠咬了衣服,主人就會不吉利。
現在單衣被咬了,所以難過。」太祖說:「那是瞎說,用不著苦惱。
」不久庫吏把老鼠咬馬鞍的事情彙報了,太祖笑著說:「我兒子的衣服就在身邊,尚且被咬,何況是掛在柱子上的馬鞍呢?」一點也沒責備。
曹衝心地仁愛,識見通達,都像這件事情所表現的那樣,本應犯罪被殺,卻被曹衝暗中分辯事理而得到幫助寬宥的,前後有幾十人。太祖幾次對眾大臣稱讚曹衝,有想要把王位傳給他的意思。建安十三年(208),曹衝十三歲時,他得了病,病得很重,太祖親自為他向天請求保全生命。
到了曹衝死去時,太祖極為哀痛。文帝寬解安慰太祖,太祖說:「這是我的不幸,卻是你們的幸運啊。
」一說就流下眼淚,為曹衝聘了甄氏已經死去的女兒與他合葬,追贈給他騎都尉的官印綬帶,命宛侯曹據的兒子曹琮做曹衝的後代。建安二十二年(217),封曹琮為鄧侯。黃初二年(221),追贈諡號給曹衝為鄧哀侯,又追加稱號為鄧公。
黃初三年(222),晉升曹琮的爵位,遷移封地,為冠軍公。黃初四年,遷移封地為己氏公。太和五年(232),加給曹衝諡號為鄧哀王。
景初元年(237),曹琮因為在中尚方製作禁止的器物,犯了罪,削減他的封邑三百戶,降爵為都鄉侯。景初三年(239),恢復爵位為己氏公。正始七年(246),轉封為平陽公。
景初(237～239)、正元(254～256)、景元期間(260～264),屢次為曹琮增加封邑,連同以前的共有一千九百戶。
《三國志.魏書卷》二十的原文及翻譯是什麼？
3樓：匿名使用者
鄧哀王衝字倉舒。少聰察岐嶷,生五六歲,智意所及,有若**之智。時孫權曾致巨象,太祖欲知其斤重,訪之群下,鹹莫能出其理。
衝曰:「置象大船之上,而刻其水痕所至,稱物以載之,則校可知矣。」太祖大悅,即施行焉。
時軍國多事,用刑嚴重。太祖馬鞍在庫,而為鼠所齧,庫吏懼必死,議欲面縛首罪,猶懼不免。衝謂曰:「待三日中,然後自歸。」
衝於是以刀穿單衣,如鼠齧者,謬為失意,貌有愁色。太祖問之,衝對曰:「世俗以為鼠齧衣者,其主不吉。
今單衣見齧,是以憂戚。」太祖曰:「此妄言耳,無所苦也。
」俄而庫吏以齧鞍聞,太祖笑曰:「兒衣在側,尚齧,況鞍縣柱乎?」一無所問。
衝仁愛識達,皆此類也。凡應罪戮,而為衝微所辨理,賴以濟宥者,前後數十。
【魏書曰:衝每見當刑者,輒探睹其冤枉之情而微理之。及勤勞之吏,以過誤觸罪,常為太祖陳說,宜寬宥之。
辨察仁愛,與性俱生,容貌姿美,有殊於眾,故特見寵異。臣鬆之以「容貌姿美」一類之言,而分以為三,亦敘屬之一病也。】
太祖數對群臣稱述,有欲傳後意。年十三,建安十三年疾病,太祖親為請命。及亡,哀甚。文帝寬喻太祖,太祖曰:「此我之不幸,而汝曹之幸也。」
【孫盛曰:春秋之義,立嫡以長不以賢。衝雖存也猶不宜立,況其既沒,而發斯言乎?詩云:「無易由言。」魏武其易之也。】
言則流涕,為聘甄氏亡女與合葬,贈騎都尉印綬,命宛侯據子琮奉衝後。二十二年,封琮為鄧侯。黃初二年,追贈諡衝曰鄧哀侯,又追加號為公。
【魏書載策曰:「惟黃初二年八月丙午,皇帝曰:諮爾鄧哀侯衝,昔皇天鍾美於爾躬,俾聰哲之才,成於弱年。
當永享顯祚,克成厥終。如何不祿,早世夭昬!朕承天序,享有四海,並建親親,以藩王室,惟爾不逮斯榮,且葬禮未備。
追悼之懷,愴然攸傷。今遷葬於高陵,使使持節兼謁者僕射郎中陳承,追賜號曰鄧公,祠以太牢。魂而有靈,休茲寵榮。
嗚呼哀哉!」魏略曰:文帝常言「家兄孝廉,自其分也。
若使倉舒在,我亦無天下。」】
三年,進琮爵,徙封冠軍公。四年,徙封己氏公。太和五年,加衝號曰鄧哀王。
景初元年,琮坐於中尚方作禁物,削戶三百,貶爵為都鄉侯。三年,復為己氏公。正始七年,轉封平陽公。
景初、正元、景元中,累增邑,並前千九百戶。
《三國志.魏書卷》二十翻譯:
鄧哀王曹衝傳,鄧哀王曹衝,字倉舒。少年時就敏於觀察,十分聰慧。曹衝出生
五、六年,智力心思所達到的,就像成年人那樣聰明。當時孫權曾送來一隻很大的象,太祖要知道象的重量,詢問眾部下,都不能拿出辦法來。曹衝說:
「把象放在大船上面,在水痕淹到船體上刻下記號,再稱量物品裝載在船上,那麼比較以後就可以知道了。」太祖十分高興,馬上施行了這個辦法。
當時軍隊國家事務繁多,施用刑罰又嚴又重。太祖的馬鞍在倉庫裡被老鼠啃齧,管理倉庫的吏役害怕一定會死,琢磨想要反綁雙手去自首罪過,但仍然懼怕不能免罪。曹衝對他說:
「等待三天,然後你自動去自首。」曹衝於是拿刀戳穿自己的單衣,就像老鼠咬齧的一樣,假裝作不樂意,臉上一副發愁的樣子。
太祖問他,曹衝回答說:「民間風俗認為老鼠咬了衣服,主人就會不吉利。現在單衣被咬了,所以難過。
」太祖說:「那是瞎說,用不著苦惱。」不久庫吏把老鼠咬馬鞍的事情彙報了,太祖笑著說:
「我兒子的衣服就在身邊,尚且被咬,何況是掛在柱子上的馬鞍呢?」一點也沒責備。
曹衝心地仁愛,識見通達,都像這件事情所表現的那樣,本應犯罪被殺,卻被曹衝暗中分辯事理而得到幫助寬宥的,前後有幾十人。太祖幾次對眾大臣稱讚曹衝,有想要把王位傳給他的意思。建安十三年(208),曹衝十三歲時,他得了病,病得很重,太祖親自為他向天請求保全生命。
到了曹衝死去時,太祖極為哀痛。文帝寬解安慰太祖,太祖說:「這是我的不幸,卻是你們的幸運啊。
」一說就流下眼淚,為曹衝聘了甄氏已經死去的女兒與他合葬,追贈給他騎都尉的官印綬帶,命宛侯曹據的兒子曹琮做曹衝的後代。
建安二十二年(217),封曹琮為鄧侯。黃初二年(221),追贈諡號給曹衝為鄧哀侯,又追加稱號為鄧公。黃初三年(222),晉升曹琮的爵位,遷移封地,為冠軍公。
黃初四年,遷移封地為己氏公。太和五年(232),加給曹衝諡號為鄧哀王。
景初元年(237),曹琮因為在中尚方製作禁止的器物,犯了罪,削減他的封邑三百戶,降爵為都鄉侯。景初三年(239),恢復爵位為己氏公。正始七年(246),轉封為平陽公。
景初(237~239)、正元(254~256)、景元期間(260~264),屢次為曹琮增加封邑,連同以前的共有一千九百戶。
三國志翻譯，三國志 周瑜傳 全文翻譯？
夏侯惇，字元讓，沛國 譙郡人。夏侯嬰的 後人。年紀只有十四歲的時候，跟老師學習，有人侮辱他的老師，夏侯惇就把那人殺了，因此夏侯惇就以性情暴烈而聞名。太祖曹操 剛起兵的時候，夏侯惇常常作為 副將，跟隨他征戰。太祖曹操成為 奮武將軍 就封夏侯惇為 司馬，屯兵白馬，又封夏侯惇為折衝 校尉，東郡 太守。曹操...
怎樣玩三國志11，怎樣玩三國志
怎樣玩三國志 注意以下幾點，運用特技取勝。把難度調成初級。神算對智力比他的氏的都能成功，百出能把計謀消耗變為1點，連環能使相鄰的敵軍受到同樣的計謀。所以遊戲中你選劉備的話可以用這三個人組一隊，出去用 攪亂 敵人一回合要暈兩個人。鬼門放落雷，加上百出，也是殺人的利器。火神點火種。殺人太快了。張飛，關羽...
三國志13和氏璧怎麼獲得三國志13和氏璧獲得方法
愛跑步的西紅柿 三國志13和氏璧獲得方法 就在本城找商人買，只要商業夠發達，建了市場是會刷出來的，如果沒刷就去邊上最近的城池裡找商人，反正肯定就在你周圍。如果屬性好的話不想給別人，那就買了後就自己留著給武將用，任務放棄就行，不影響好感度，放棄後重接會刷出其他任務。所以還是要先發展自己為先。 atm丶...