1樓:韓琴
這句詩的意思是牡丹要是能說話,就不失為傾國傾城的美女。就算牡丹無情,不能成為美人,就憑它的美麗的芳姿豔質也夠人傾心喜愛了。這兩句以擬人化手法寫花情動人。
該句出自晚唐詩人羅隱創作的一首七言詩《牡丹花》,全詩原文如下:
似共東風別有因,絳羅高卷不勝春。若教解語應傾國,任是無情亦動人。
芍藥與君為近侍,芙蓉何處避芳塵。可憐韓令功成後,辜負穠華過此身。
白話文釋義:牡丹隨著東風一起開謝,當是別有原因吧,紅色花朵層層疊疊,好似承受不住春風。它要是能說話,就不失為傾國傾城的美女。
就算牡丹無情,不能成為美人,就憑它的美麗的芳姿豔質也夠人傾心喜愛了。
美豔的芍藥也只是牡丹你的近待罷了,芙蓉也為了避開你的芳塵而擠入了池中去。可憐啊,沒有想到,如此美豔的牡丹,也有被韓弘這種人砍掉的時候,當韓令做成了事之後,牡丹的穠華也便被辜負了。
擴充套件資料
詩的首句「似共東風別有因,絳羅高卷不勝春」。這裡的「東風」即「春風」。「絳羅」,本指絳色絲綢,此處喻牡丹的花瓣。
「高卷」指花盛開時高高挺出花瓣翻卷著的形象。「不勝春」,即無比的春色,無比的美麗。
這兩句是說它好像和東風有著特別的關係,東風一來,它便以絳色絲綢樣顏色的花辮,翻卷著高高的開在枝杈的頂端。
「若教解語應傾國,任是無情亦動人。」這裡的「解語」,指會說話。回憶牡丹花被砍斫以前的豔麗,猶如絕色佳人。
如果她能理解人的語言,就不失為傾國傾城的美女。便縱然是含情不露,也具有打動人心的魅力!「任是」表明這是讓步假設複句,「縱然是」、「即便是」的意思。
「芍藥與君為近侍,芙蓉何處避芳塵。」這兩句中「芍藥」、「芙蓉」均為花名。「君」、「芳塵」皆指牡丹。
強調牡丹即使被砍斫零落,仍然是世間最美的花王。芍藥只配充當她的近侍,芙蓉即使是看見她飄落的芳塵(指落花)也只能遠遠地躲避。
「可憐韓令功成後,辜負穠華過此身。」這裡的「韓令」,即韓愈。「穠華」,繁盛的花朵,此處指韓湘當年勸韓愈棄官學道的牡丹花上的詩讖。
「此身」,即此生。羅隱好作讖語,這兩句是以韓湘的詩讖為韓令可惜。
2樓:匿名使用者
這首詩是羅隱所做,有及深刻的寓意,如果不聯絡上下詩文,就不能理解這句話的意思。
牡丹花羅隱
似共東風別有因,絳羅高卷不勝春.
若教解語應傾國,任是無情亦動人.
芍藥與君為近待,芙蓉何處避芳塵.
可憐韓令功成後,辜負穠華過此身
羅隱的詩常常帶有沒落的冷冷諷刺意味,諷刺著世間的不公.他把關注的目光更多放在了審視考場與人際之上,對許多憑藉諂媚,奉承而飛黃騰達的人,羅隱常會投去凌厲的目光,即使在賞著牡丹的時候,也不忘諷刺一下那些趨炎附勢之人.
牡丹隨著東風一起開謝,當是別有原因吧,是不是因為它能贏得東君眷顧?就好比昔日楊貴妃的玄宗的一枝解語花......是啊,牡丹也是一樣,只要有著傾國之美,即使無情,不也一樣動人麼?美豔的芍藥也只是牡丹你的近待罷了,芙蓉也為了避開你的芳塵而擠入了池中去,可憐啊,沒有想到,如此美豔的牡丹,也有被韓弘這種人砍掉的時候,當韓令做成了事之後,牡丹的穠華也便被辜負了.
詩無達詁,何況羅隱此詩喻意極深,這首<牡丹花》竟無法全然明瞭,只知道,羅隱是在抒發著自己的感慨了.
注:解語,可做解語花,唐玄宗曾把楊貴妃比作解語花----帝指貴妃示與左右曰:『爭如我解語花』?
3樓:匿名使用者
個人理解是:像牡丹這樣的姿容要是還懂人心、解人意,便能傾人城、傾人國了;哪怕不懂情感、不能慰藉人心,也足以讓人為之心動了。
花若解語應多事石不能言最可人是什麼意思
伊蓮夏荼 花如解語應多事,石不能言最可人 的意思是花如果會說話,就會平添一些事端,而石頭雖然不能講話但卻能惹人喜愛。花如解語應多事,石不能言最可人 出自南宋 陸游的 閒居自述 原詩為 自許山翁嬾是真,紛紛外物豈關身。花如解語還多事,石不能言最可人。淨掃明窗憑素幾,閒穿密竹岸烏巾。殘年自有青天管,便是...
若發生銳器傷時應如何緊急處理
解答困惑助理 你好,如果發生銳器傷以後,首先判斷是否有殘留刺傷物,如果傷者被細長的玻璃 針 釘子或刺刀刺傷 需要及時到醫院處理,因為這樣可能會感染破傷風。在送傷者到醫院檢查之前,可以先簡單的處理傷口 傷口如果沒有刺傷物,可以擠壓傷口,讓它留一點血液,之後用雙氧水 生理鹽水沖洗,最後外塗碘伏。而如果傷...
早教從幾個月開始,早教應該從什麼時候開始?應該教什麼?
蘇聯著名生理學家巴普洛夫說 如果在孩子出生的第三天開始早教,那麼就晚了兩天。早教進行得越早,就越能促進孩子潛能的開發。早教從出生就可以開始的,因為家長需要先學習一些基本的早教資料和基本的理論知識,所以才說從寶寶0歲就開始的。早教說的直白一些就是孩子0至6歲的早期教育。從心理,生理,大腦各方面在孩子還...