1樓：銘刻
國內有許多優秀的翻譯大家，如方平，他的呼嘯山莊，楊苡和他的翻譯作品名利場，朱生豪，他所翻譯的是莎士比亞，王科，翻譯過傲慢與偏見，遠大前程，孤星血淚等作品，這些都是我國優秀的翻譯大家。
2樓：影子
國內有很多著名的譯者，許淵衝是北京大學的教授，他翻譯的作品有經典英譯古代詩歌一千首，朗讀者，詩經，楚辭，李白詩選，西廂記，紅與黑，包法利夫人，追憶似水年華等中外名著。
3樓：以心
中國著名的翻譯家有很多。解放前就有很多人出國留洋，學生歸國後在高校任教，並翻譯了很多經典著作。淵衝就是一個翻譯大家，他是北京大學教授，有名的翻譯家。他從事文學翻譯長達60多年。
4樓：猴48995巒翁
國內優秀的翻譯大家有很多。楊峰是中國著名的女作家，文學翻譯家和外國文學研究家，他通曉英法西語。他翻譯的堂吉訶德，被公認為最優秀的翻譯佳作。已經累計發行70多萬冊。
5樓：娘48825律偎
嚴復，福建侯官縣近代著名的翻譯家教育家新法家代表人，先後畢業於福建船政學堂和英國皇家海軍學院，曾擔任過京師大學堂譯局總辦，上海復旦公學校長，安慶高等師範學堂校長，清朝學部名詞館總編輯。
6樓：敲響世人命運
國內優秀的翻譯作品其實是有很多的。元富是中國近代史翻譯史上學貫中西劃時代意的翻譯家。也是我國首創完整翻譯標準的先驅者，嚴復吸收了中國古代佛經翻譯思想的精髓。
並結合自己的翻譯實踐。
7樓：曉淡
郭沫若。翻譯了浮士德，少年維特之煩惱，戰爭與和平，雪萊詩選等諸多外國文學作品。林紓，翻譯了巴黎茶花遺事，魯濱孫漂流記，伊索寓言等。
張友鬆。翻譯過許多馬克吐溫的作品，如競選州長。
8樓：湯姆奧亞
國內的優秀翻譯大家楊憲益。他是中國著名翻譯家和外國文學研究專家。他的父母也非常熱愛中國，他與中國的緣分也頗為深刻，他曾與夫人合作翻譯了多部中國經典著作，如紅樓夢，儒林外史等他們的作品同時獲得了國外一致好評。
9樓：求真務實郝朝國
《未完成的使命》
忙碌的勞作，不停的追求，心裡的渴望，夢中的願望，真實的理想，怎樣才能又快又好的到達？腳步無須太多語言表達，人才是最好的投資，能力是最好的回報。
幼稚少年迷茫失足，單純思想.無知願望，夢想成真，造成痛傷結局，浪費青春，誤入歧途，流失寶貴時間，怎樣拯救？
國家需求的是前途，人民需要的是財富，個人需要的是未來：能做什麼？想做什麼？做什麼能讓後人記住：無私奉獻和諧更美好？
少年情懷滿腔熱血，怎樣引導.利用.拯救成長正義心靈？來是清白身，德育啟蒙人，使命肩負責任，大愛無疆永遠期待著伸出熱情雙手的人。
少年強則國家強，少年富則人民富，少年的理想才是未來的希望……挽手共進正義捍衛少年心靈健康成長，中華文化才德源遠流長……
中國的翻譯家及其作品有哪些？
10樓：
一、嚴復
嚴復是中國近代翻譯史上學貫中西、劃時代意義的翻譯家，也是我國首創完整翻譯標準的先驅者。嚴復吸收了中國古代佛經翻譯思想的精髓，並結合自己的翻譯實踐經驗，在《天演論》譯例言裡鮮明地提出了「信、達、雅」的翻譯原則和標準。
主要翻譯作品： 《救亡決論》， 《天演論》 （赫胥黎），《原富》（亞當·斯密），《論法的精神》（孟德斯鳩）。
二、許淵衝
許淵衝 說過："理論來自實踐，又要受到實踐的檢驗。」他正是在繼承前人學說的基礎上，集畢生翻譯之經驗加以發展，提出了自成一派的翻譯理論"優化論"，用"美化之藝術，創優似競賽"這十個字加以概括。
他以古稀之年參與翻譯普魯斯特的鉅著《追憶似水年華》，獨自翻譯了福樓拜的《包法利夫人》，司湯達的《紅與黑》，到78歲時還出版了羅曼·羅蘭篇幅浩繁的長篇鉅著《約翰·克利斯托夫》。英文譯著主要有《西廂記》、《詩經》、《宋詞三百首》、《楚辭》、《中國古詩詞六百首》、《漢魏六朝詩一百五十首》、《元明清詩一百五十首》、《唐詩三百首》和《新編千家詩》）等。
三、郭沫若
郭沫若的翻譯實踐從2023年翻譯歌德的《浮士德》開始，一直到2023年結束，歷時約三十年的時間。在翻譯理論方面，郭沫若信奉嚴復的翻譯標準（信、達、雅），但他更強調「雅」。就「直譯」和「意譯」的劃分而言，他傾向「意譯」。
郭沫若「意譯」傾向和對「雅」的強調主要體現在他的詩歌翻譯實踐中。另外，他在譯詩理論方面堅持「詩人譯詩，以詩譯詩」的觀點，並提出了「風韻譯」 的詩歌翻譯方法。
翻譯作品有： 《菌夢湖》(**)德國 、少年維特之煩惱》(長篇**)德國 、《雪萊詩選》(詩集)英國 、《浮士德》(詩)德國 、《石炭王》(**)美國 、《政治經濟學批判》(理淪)德國 、《戰爭與和平》(長篇**)** 、《藝術的真實》(理論)德國。
中國近、現代有哪些著名翻譯家﹖
11樓：筱pi海
1.楊絳
楊絳（2023年7月17日—2023年5月25日），本名楊季康，[1] 江蘇無錫人，中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家，錢鍾書夫人。
2.嚴復
嚴復（1854.1.8—1921.
10.27），原名宗光，字又陵，後改名復，字幾道，漢族，福建侯官縣人，近代著名的翻譯家、教育家 、新法家代表人。先後畢業於福建船政學堂和英國皇家海軍學院，曾擔任過京師大學堂譯局總辦、上海復旦公學校長、安慶高等師範學堂校長，清朝學部名辭館總編輯。
在李鴻章創辦的北洋水師學堂任教期間，培養了中國近代第一批海軍人才，並翻譯了《天演論》、創辦了《國聞報》，系統地介紹西方民主和科學，宣傳維新變法思想，將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，提出的「信、達、雅」的翻譯標準，對後世的翻譯工作產生了深遠影響，是清末極具影響的資產階級啟蒙思想家，翻譯家和教育家，是中國近代 史上向西方國家尋找真理的「先進的中國人」之一。
3.林紓（shū）
林紓（1852～2023年），近代文學家、翻譯家。字琴南，號畏廬，別署冷紅生，福建閩縣（今福州市）人。晚稱蠡叟、踐卓翁、六橋補柳翁、春覺齋主人。室名春覺齋、煙雲樓等。
4.梁實秋
梁實秋 ，原名樑治華，字實秋，2023年1月6日出生於北京，浙江杭縣（今杭州）人。筆名子佳、秋郎、程淑等。中國著名的現當代散文家、學者、文學批評家、翻譯家，國內第一個研究莎士比亞的權威，曾與魯迅等左翼作家筆戰不斷。
一生給中國文壇留下了兩千多萬字的著作，其散文集創造了中國現代散文著作出版的最高紀錄。代表作《莎士比亞全集》（譯作）等。
5.草嬰
草嬰，原名盛峻峰，俄羅斯文學翻譯家，2023年出生在浙江省寧波鎮海。南通農學院肄業。他是我國第一位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家，他還曾翻譯過萊蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，在中國讀者中產生極大的社會反響。
後來草嬰以一人之力完成了《托爾斯泰**全集》的翻譯工作，這一壯舉在全世界都是獨一無二的。
12樓：
1.嚴復
嚴復（1854.1.8—1921.
10.27），原名宗光，字又陵，後改名復，字幾道，漢族，福建侯官縣人，近代著名的翻譯家、教育家、新法家代表人。先後畢業於福建船政學堂和英國皇家海軍學院，曾擔任過京師大學堂譯局總辦、上海復旦公學校長、安慶高等師範學堂校長，清朝學部名辭館總編輯。
在李鴻章創辦的北洋水師學堂任教期間，培養了中國近代第一批海軍人才，並翻譯了《天演論》、創辦了《國聞報》，系統地介紹西方民主和科學，宣傳維新變法思想，將西方的社會 學、政治 學、政治經濟 學、哲 學和自然科 學介紹到中國，提出的「信、達、雅」的翻譯標準，對後世的翻譯工作產生了深遠影響，是清末極具影響的資產階級啟蒙思想家，翻譯家和教育家，是中國近代 史上向西方國家尋找真理的「先進的中國人」之一。
2.曹靖華
曹靖華（1897~1987），原名曹聯亞，河南省盧氏縣五里川鎮河南村人，中國現代文學翻譯家、散文家、教育家，北京大學教授。2023年在開封省立第二中學求學時，投身於五四運動。2023年在上海外國語學社學俄文，加入社會主義青年團，並被派往莫斯科東方大學學習，2023年加入文學研究會，2023年4月，重赴蘇聯，2023年回國，在大學任教並從事文學翻譯工作。
2023年~2023年，任《世界文學》主編。2023年獲蘇聯列寧格勒大學榮譽博士學位。同年8月，獲蘇聯最高蘇維埃主席團授予各國人民友誼勳章。
3.梁實秋
梁實秋 ，原名樑治華，字實秋，2023年1月6日出生於北京，浙江杭縣（今杭州）人。筆名子佳、秋郎、程淑等。中國著名的現當代散文家、學者、文學批評家、翻譯家，國內第一個研究莎士比亞的權威，曾與魯迅等左翼作家筆戰不斷。
一生給中國文壇留下了兩千多萬字的著作，其散文集創造了中國現代散文著作出版的最高紀錄。代表作《莎士比亞全集》（譯作）等。
2023年8月赴美留學，取得哈佛大學文學碩士學位。2023年回國後，先後任教於國立東南大學（東南大學前身）、國立青島大學（今中國海洋大學 、山東大學共同前身）並任外文系主任。2023年到臺灣，任臺灣師範學院英語系教授。
2023年11月3日病逝於臺北，享年84歲。
4.楊憲益
楊憲益，祖籍淮安盱眙（今屬江蘇省淮安市）鮑集鎮樑集村，中國著名翻譯家、外國文學研究專家、詩人。楊憲益曾與夫人戴乃迭合作翻譯全本《紅樓夢》、全本《儒林外史》等多部中國歷史名著，在國外皆獲得好評，產生了廣泛影響。
5.朱生豪
朱生豪（2023年2月2日－2023年12月26日），著名翻譯家。原名朱文森，又名文生，學名森豪，筆名朱朱、朱生等，浙江嘉興人。曾就讀於杭州之江大學中國文學系和英語系。
2023年大學畢業後，在上海世界書局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，並創作詩歌。寫有詩集多種，均毀於戰火。同時還在報刊上發表散文、小品文。
2023年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。為便於中國讀者閱讀，打破了英國牛津版按寫作年代編排的次序，而分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類編排，自成體系。2023年日軍進攻上海，輾轉流徙，貧病交加，仍堅持翻譯，先後譯有莎劇31種，新中國成立前出版27種，部分散失，後因勞累過度患肺病早逝。
他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。
拓展資料
國內有哪些優秀的插畫師，中國有哪些出名的插畫師？
插畫師 猴頭蟲 插畫師 七葉樹 插畫師 柯義 插畫師 dodolog 插畫師 大臉盤子 插畫師 陳夢 本傑明 蟲子 寂地等等 冬吧唧 掃把吧，很喜歡她的 森林都知道 和 在重慶 縉縉 雲畫流年 丁琳 黑色禁藥 沙漠城堡 汙穢大主祭 你可以去 中國原畫人 論壇看看 廣靈剪紙專賣 本傑明 陳唯 畫魔獸世...
英國翻譯專業最優秀的院校有哪些，英國翻譯專業排名top10大學都有哪些
英國翻譯類比較好的大學有巴斯 利茲 紐卡斯爾 威斯敏斯特等等，翻譯專業其實還是相對比較難申請的專業的，對語言的要求比較高，而且在申請的時候就需要提供，可以把你這些gpa 專業等資訊輸入到留學志願參考系統http tieba.baidu.com p 5342952371中去，系統會自動從資料庫中匹配出...
國內有哪些科幻小說很優秀很適合改編成電影
平凡生活 你們不知道 上海堡壘 也很適合被拍成電影嗎？我艹 滑稽怎麼找不到了 道湸 五亮河 末日失落帝國 末日危機潛航，穿越失落的遠古文明，見證科學的童話世界。不一樣的地心世界探險故事，驚險，懸疑，穿越，打怪，給讀者不一樣的東方文化體驗。有人說這是一本科學預言，所涉及的眾多看起來神祕的超自然現象，正...