1樓：鳥傑魔方
food is the first necessity of the people.
food is god for the people.
2樓：
民以食為天
food is the paramount necessity of the people.
people regard food as their prime want.
3樓：匿名使用者
food is what matters to the people
4樓：睢辰丁逸秀
maneats
bynature
5樓：關翎憑邈
thefirst
thing
ofhuman
isto
benot
hungry.
或者這樣也行吧~
themost
important
thing
ofpeople
iseating
[或者再加上一個enough].
其實這種句子沒有必要完全逐字翻譯，只要意思對了，就是優秀的！
向我上面的回答其實就很簡單，不過有些俚語時要注意，我認為這樣就行了，不知各位高人還有什麼見解？
求民以食為天的英文翻譯
6樓：匿名使用者
給你兩個標準參考,根據語境選擇使用：
1、people regard food as their prime want;
2、food the first necessity of man
7樓：實驗班
placing food in a position of top priority
8樓：匿名使用者
people regard food as their prime want
9樓：小雪
food is the first necessity of the people.
10樓：奚君闞妍歌
民以bai
食為天英譯：the
food
iswhat
matters
tothe
people.
【例du句】
thefood
iswhat
matters
tothe
people,
take
asthe
place,
food,clothing,
shelter
which
isthe
basic
needs
ofhuman's
survival.
民以食為天，zhi以住為地，衣、食、dao住是人類生回存的答基本需要。
11樓：嗯嗯嗯嗯
food is the first necessity of the people
「民以食為天」的英文翻譯是什麼啊？
12樓：匿名使用者
英語中相對應的應該：bread is the staff of life.
13樓：匿名使用者
people take food as their god.
我那天還自己在家想這句這麼翻譯呢。想到一塊去了,嗯，樓上翻譯的挺好。
14樓：匿名使用者
我喜歡lins8501的回答。
15樓：匿名使用者
people regard food as their prime want.
16樓：匿名使用者
非常確定bread is the staff of life.
17樓：鳥傑魔方
food is the first necessity of the people.
food is god for the people.
民以食為天，食以安為先」用英語怎麼說
18樓：瀛洲煙雨
英文翻譯_
hunger breeds discontentment, food to safety first"
19樓：徙越
the safety of food is always first
民以食為天 英文翻譯
20樓：匿名使用者
food is the paramount necessity of the people.
people regard food as their prime want.
21樓：末代狂生
people live on food
22樓：揚濮匡書萱
food
isthe
first
necessity
ofthe
people
23樓：己容鄂陽焱
people
regard
food
astheir
prime
want;
food
thefirst
necessity
ofman
24樓：黃柏青靚影
food
isgod
tothe
people
「民以食為天，食以味為先」的英文翻譯
25樓：匿名使用者
food is the paramount necessity of the people ,food is the prior necessity of the taste
26樓：匿名使用者
food is the paramount neccesity for people, while taste is the most important of food
27樓：匿名使用者
people set food as first , and the food is behind the taste
28樓：芳
to eat for the day, the food to taste for the first
29樓：藍盾之心
food to taste first
民以食為天下一句是，民以食為天下一句怎麼說
王者以民為天,而民以食為天。秦朝末年，有個書生叫酈食其，很有學問。他曾獻計幫助劉邦智取陳留，被封為廣野君。秦朝滅亡後，劉邦和項羽爭霸。劉邦聯合各地反項羽力量，據守滎陽 成皋。滎陽西北有座敖山，山上有座小城，是秦時建立的，因為城內有許多專門儲存糧食的倉庫，所以成為敖倉，它是當時關東最大的一個糧倉。在項...
平方英尺的英文要怎麼說，平方英尺怎麼換算為碼呢
火聖 平方的英文是square 英尺的英文是foot 所以平方英尺的縮寫是sf square foot square inch 是平方英寸採納哦 天涯 平方英寸 square inches 平方英尺 square feet 平方公分 square centimeters 平方英尺怎麼換算為碼呢 靈魂...
求翻譯談戀愛怎麼說，「談戀愛」翻譯成英文
fall in love 你要翻譯什麼語言 我來幫你。談戀愛 翻譯成英文 i m in love.我正熱戀中 i want to be your lover.我想和你戀愛 fall in love with xx start dating love in a puff 談戀愛 英語怎麼翻譯 一般不直...