1樓：曦影無悅
《我是貓》是很多版本的，但是我比較喜歡夏目漱石的版本。
長篇**《我是貓》是夏目漱石的代表作。這部作品寫於2023年至2023年9月，2023年1月起在《杜鵑》雜誌上**，不久，編成上、中、下三冊出版。頗受當時好評。
夏目漱石為發洩多年鬱憤而寫成的長篇**《我是貓》，淋漓盡致地反映了二十世紀初，日本中小資產階級的思想和生活，尖銳地揭露和批判了明治"文明開化"的資本主義社會。
這部作品是以一位窮教師家的貓為主人公，以這隻被擬人化的貓的視角來觀察人類的心理。這是一隻善於思索、有見識、富有正義感又具有文人氣質、但至死也沒有學會捕捉老鼠的貓。
2樓：行動的兔子
夏目漱石的版本比較好，本人推薦他的。還以為是一片愛貓人士專門寫養貓的雜記，誰知道竟然是夏目漱石的一片**，且思想深刻，絕不是如書名這般淺顯和直白的。
3樓：平靜的陌生人
個人比較推薦曹曼版本或者劉振瀛譯的，外國文學上譯的版本都還不錯。至於最好，我覺得沒有。
有能力的可以先看看原文再結合下面二者翻譯的比對，選取最適合自己的譯本。（看不懂的可以直接拉下去看翻譯比對。）
4樓：
**《我是貓》是夏目漱石的代表作，這部作品寫於2023年至2023年9月，2023年1月起在《杜鵑》雜誌上**，不久，編成上、中、下三冊出版，頗受當時好評。
人民文學出版社出版的尤炳圻，胡雪譯本這個版本好
5樓：夕陽下的慈祥
《我是貓》是很多版本的，但是我比較喜歡夏目漱石的版本。長篇**《我是貓》是夏目漱石的代表作。這部作品寫於2023年至2023年9月，2023年1月起在《杜鵑》雜誌上**，不久，編成上、中、下三冊出版。
頗受當時好評。 夏目漱石為發洩多年鬱憤而寫成的長篇**《我是貓》，淋漓盡致地反映了二十世紀初，日本中小資產階級的思想和生活，尖銳地揭露和批判了明治"文明開化"的資本主義社會。
夏目漱石的《我是貓》，國內哪個版本的翻譯比較好?
6樓：用芯想邇
《我是貓》是很
bai多版本du
的，不是夏目自己翻譯zhi的...
我是貓（譯dao文名著文庫）
作者：版（日）夏權
長篇**《我是貓》是夏目漱石的代表作。這部作品寫於2023年至2023年9月，2023年1月起在《杜鵑》雜誌上**，不久，編成上、中、下三冊出版。頗受當時好評。
夏目漱石為發洩多年鬱憤而寫成的長篇**《我是貓》，淋漓盡致地反映了二十世紀初，日本中小資產階級的思想和生活，尖銳地揭露和批判了明治"文明開化"的資本主義社會。 這部作品是以一位窮教師家的貓為主人公，以這隻被擬人化的貓的視角來觀察人類的心理。這是一隻善於思索、有見識、富有正義感又具有文人氣質、但至死也沒有學會捕捉老鼠的貓。
我想要養一隻貓,動詞是哪個，我想養一隻貓，是養公的好呢，還是母的好？
吳詩妍好 就是這個養這個字呀。 歆檸檬 我想要養一隻貓。這句話裡面養就是動詞。 星力之遊 這個沒有什麼動詞，要有就是養字，應該就是就是這個 我在路上看月亮 我想要養只貓，動詞是想要。養只貓是這個想的內容 伊秋露 不是可愛就養來玩玩的.那是隻生命,而且你是小孩子,以上的花費都是你父母來承擔.可愛又怎樣...
蘇州有兩個貓的天空之城哪個好一點是平江路上還是另一家
就平江路和山塘街 貓的天空之城 相比，平江路的是原創，感覺回味更長久些。 昨天去的，平江路有兩家，干將路路口進去就有一家，那家好像是老店，比較蘇州園林一點，在往北走還有一家，那家現代一點，有透明的玻璃窗，二樓有沙發，我座的是一樓的窗邊，閒呆了一個下午，很適合打發時光 貓的天空之城概念書店 平江路有兩...
貓養公的好還是母的好，養貓是養公的好還是母的好？
看個人喜好了，公貓體型大，外觀上會比母貓漂亮，但是公貓成年發情大多數都會出現在家裡滋尿的情況。如果考慮貓咪節育的話，就不會有這種情況了。而且公貓節育是小手術，費用低，貓咪手術完回家半天后，就可正常吃飯活動了。母貓的話，性格會比較溫順，想要生小貓就可以不做節育手術，但是如果不想貓咪生育的話，建議母貓最...