1樓：
其實四大名著是文言文和白話文夾雜的，它們是那個語言過渡區的佳作，但是據我知，似乎沒有白話文的
2樓：匿名使用者
話說回來，《紅樓夢》已屬白話之列，只是他的白話是屬清朝年間（夾著北京方言）的。
3樓：
四大名著是古白話，除了某些當時特定事物和過於專業的詞語，讀懂應該沒有什麼問題，況且現在大部分的四大名著的書都有註釋。
4樓：大龍騏驥
四大名著並非都是白話文，也不都是文言文，知道上面關於這個**很多，卻都是誤人子弟。還是我給一個標準答案。
三國演義是第一部長篇**，是半文半白的，即文不甚深，語不甚俗。水滸傳是第一部長篇古白話文**，注意是古白話文！西遊記也是古白話文**。
而紅樓夢讀起來就沒有那麼容易，文辭十分細膩典雅，屬於半文半白的**。而狂人日記是現代白話文第一篇，用的是一種西方的思維方式，和現代口語，我想這麼說就很清楚了。
5樓：知者不言
四大名著的語言不能算作“文言文”，初中生讀懂沒有問題。如果要翻譯成現在的語言，韻味全無，而且會笑話百出。
另一方面，這種明清的白話文，和現在語言的差別太小，沒法翻譯。
6樓：
四大名著就是白話文（寫作時的），它們不是文言文。
7樓：張應志
提問者不懂文學,四大名著本身就是白話文,(只不過那時的白話文較現在的白話文有點滯澀難懂一點點),但是原著絕對不是文言文。
翻譯的不是沒有，只能去找兒童讀物之類的，而且很淺顯易懂。
8樓：手機使用者
你是中國人嗎？文言文和白話文都分不清楚？
四大名著就是白話文，
9樓：
應該是有。
不過看白話就沒有那種古典文學的味道了。
四大名著是白話文還是文言文
10樓：匿名使用者
四大名著是白話文**。所謂白話文是相對於文言文而言，就是“我手寫我口”，我嘴裡怎麼說就怎麼寫。四大名著用的就是當時的白話文寫成的，跟現在的白話文在用詞上還是有所差異，因為口語隨著時代的發展是會不斷變化的。
在現代白話文通行之前，中國古代一直是文言脫節的，即口語和書面語不一致，說的是大白話，寫的是文言文。這樣的好處是不管時代再怎麼變，只要學會了文言文，幾千年前的文章也能看懂，缺點就是不易學，廣大老百姓看不懂，知識不能普及。
11樓：閒擲葡萄
我國的四大名著都不是真正意義上的文言文。因為這四部書都是**於群眾生活，只是被一些文人加工了，但是話還是群眾的話，比如悟空罵八戒的一些話，比如紅樓夢裡焦大罵人的話等等。但是由於是明清，距今有些時間了，我們看著個別語言有些生疏。
12樓：迷途天使
四大名著都屬於“章回體白話**”，所以都是白話文，很容易看懂的。
文言文的**如《聊齋志異》那種的，市面上是有原文的《聊齋志異》和翻譯過來的《白話聊齋》兩種版本的，《白話聊齋》是現代人翻譯成白話文的。
13樓：匿名使用者
《三國演義》是半文半白，其他三部都是白話文。
14樓：匿名使用者
相對於現在的人來說就是文言文
15樓：玉靈雪櫻
也不算文言文，但也不全是白話文
四大名著都有白話版，文言文版好還是白話好？文言文讀起來大概都能理解，
16樓：大龍騏驥
四大名著並非都是白話文，也不都是文言文，知道上面關於這個**很多，卻都是誤人子弟。還是我給一個標準答案。
三國演義是第一部長篇**，是半文半白的，即文不甚深，語不甚俗。水滸傳是第一部長篇古白話文**，注意是古白話文！西遊記也是古白話文**。
而紅樓夢讀起來就沒有那麼容易，文辭十分細膩典雅，屬於半文半白的**。而狂人日記是現代白話文第一篇，用的是一種西方的思維方式，和現代口語，我想這麼說就很清楚了。
求四大名著的文言文版與白話文版txt，謝謝
17樓：貓貓_傻孩子
***************==
《紅樓夢
《西遊記
《水滸傳
《三國演義
關於四大名著的詩歌，關於四大名著的詩詞有哪些？
紅樓夢裡面大把的，自己慢慢找 關於四大名著的詩詞有哪些？ 大路五點一刻 推薦 三國演義 的卷首詞 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空 青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢 古今多少事，都付笑談中。還有 紅樓夢 裡黛玉的葬花詞 花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？...
世界四大名著是哪四大名著，世界上的四大名著是什麼？
威尼斯商人 莎士比亞 英國 慳吝人 莫里哀 法國 歐也妮 葛朗臺 巴爾扎克 法國 死魂靈 果戈理 大路五點一刻 世界四大名著指荷馬的 荷馬史詩 但丁的 神曲 歌德的 浮士德 莎士比亞的 哈姆雷特 荷馬史詩 是早期英雄時代的大幅全景，也是藝術上的絕妙之作，它以整個希臘及四周的汪洋大海為主要情節的背景，...
四大名著人物謎語，關於四大名著中人物的謎語
夜睡海棠 水滸傳 1 久不練功 武松 2 眾芳競豔 花榮 3 木材遭水劫 林沖 4 為抱孩婦女讓座 李應 5 當中朝代隔元明 宋清 三國演義 6 洞中有亮光 孔明 7 替爺爺獻計 孫策 紅樓夢 8 湖南省志 史湘雲 9 落英拂面 花襲人 10 辭歲之後 迎春 11 莫等閒白了少年頭 惜春 西遊記 1...