1樓：匿名使用者
這是符合英語說法的一句諺語：like father,like son.
2樓：匿名使用者
正解：like father, like son--有其父，必有其子
3樓：風過無痕
dragon born dragon, chicken born chicken, mouse's sons can make hole
龍生龍鳳生鳳 老鼠的孩子會打洞翻譯成英語應該怎麼說
4樓：扶老攜幼0非你
dragon born dragon, chicken born chicken, mouse's son can make hole.
5樓：匿名使用者
like father like son
那位大仙幫幫我翻譯下： 「龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞。」這句話用英語怎麼說？
6樓：匿名使用者
like father, like son
有其父必有其子
7樓：匿名使用者
like father, like son
8樓：匿名使用者
dragon born from dragon, chicken born from chicken, mouse's son can make hole.
9樓：熔和法一個比喻
dragon born dragon, chicken born chicken, mouse's son can make hole.
龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞是什麼意思?
10樓：匿名使用者
我們bai經常能夠聽到一句諺語du，龍生龍，鳳生鳳，老鼠zhi兒子會打洞。這dao句話，原本版的意思是，一權個人的成長，受到他所在家庭的影響特別大。如果他的父母優秀的話，那麼他們的子女，優秀的可能性就特別的大。
這句話，說的就是原生家庭對一個人的影響。一個出生在優秀家庭的孩子，在他的人生道路中，能夠成才的可能性變的更大。
龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞是什麼意思
11樓：漆雕嘉禎巫芙
難道乞丐的兒子是乞丐、警察的兒子真的是警察？
12樓：8203辣椒
父母是孩子的第一任老師，父母行為舉止會影響孩子
13樓：銘心睿行
本性是會遺傳的，所以要以身作則
14樓：悅欣
就是什麼樣的父母教育出來什麼樣的還是，本性難移，老話就是說這孩子隨你。
15樓：匿名使用者
老鼠生的兒子只會打洞而已
16樓：匿名使用者
就是有什麼樣的父母就會有什麼樣的孩子。
17樓：錢阿彌陀佛
就是說好的配好生出來也是好的，長的醜配差的，還有就是本性的問題
18樓：月朗星疏心如故
什麼樣的爸媽就有什麼樣的兒子
19樓：鐵嘴笑傲江湖
種瓜得瓜，種豆得豆的意思
龍生龍，鳳生鳳，老鼠兒子會打洞 求自然一點的英語翻譯
20樓：
意譯：like father, like son.
「龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞」這句話有什麼道理？
21樓：匿名使用者
這是一句帶有玩笑意味的諺語，能夠被人傳頌很多年，當然是有道理的。其實這句話主要強調了兩個問題，即「先天傳承」和環境的影響。
1，先天傳承。關於血脈這個說法，我們傳統的觀點看來比較神祕，現代科學解釋為基因。生物學說普遍認為，人的行為和思想，大都上會通過基因遺傳給後代。
這裡講龍鳳出身高貴，後代也是高貴的；老鼠的一生都在鑽來鑽去，其後代生下來就能夠打洞。其實也是一種傳承的體現了。
2，後天環境的影響。我認為針對於x先天傳承的說法，後天環境的影響可能會更多一些。比如一個人是否孝敬父母，對待長輩是否尊敬有禮，將會直接體現在他的孩子身上。
若干年後，孩子就會以當初自己的做法來反饋的自己身上，因果迴圈，分毫不差的。而一個家庭的素質和修養，在這個家庭的孩子身上就能夠體現出來。
本人也是最近對此類的問題感想頗多，父母之於孩子的影響，不可謂不重要啊。
龍生龍鳳生鳳 老鼠的兒子會打洞 這句話說明了什麼道
22樓：hay賓克斯
「龍生龍,鳳生鳳,老鼠兒子會打洞」說明的是生物的遺傳現象。
產生遺傳現象的原因是生物體內內具有遺傳物質容。 遺傳物質的基礎是脫氧核糖核酸（dna），親代將自己的遺傳物質dna傳遞給子代，而且遺傳的性狀和物種保持相對的穩定。遺傳物質在生物程序之中得以代代相承，從而使後代具有與前代相近的性狀。
23樓：匿名使用者
俗話說：「龍生龍、鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞。」作家楊大俠透露，有什麼家長就會成就什麼孩子。
24樓：freeo呵呵
階級固化。下等人世世代代下等人，上等人世世代代上等人。
25樓：匿名使用者
俗話bai說得好，龍du生龍，鳳生風，老
zhi鼠的兒子會打洞！dao
對於此諺語，翻內閱諸多典籍，終尋到出處容。《通俗編》卷二十九引《普燈錄》中寫到：巳庵深雲，龍生龍，鳳生鳳，老鼠養兒沿屋棟。
另外，任學愈《俚謠學箕·龍生龍》則為：龍生龍，鳳生鳳，老鼠生得出來會打洞。
現在指父母是孩子的第一個老師，父母的行為會影響孩子的一生，從家庭教育的角度說，父母素質高，家庭環境好，培養出來的孩子一定很優秀；大致是這麼個意思不過也不一定，龍生九子，還各個不同呢。
26樓：匿名使用者
說明遺傳基因是很強大的
龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞這句話有什麼道理
27樓：匿名使用者
這是一句帶有玩笑意味的諺語，能夠被人傳頌很多年，當然是有道理的。其實這句話主要強調了兩個問題，即「先天傳承」和環境的影響。
1，先天傳承。關於血脈這個說法，我們傳統的觀點看來比較神祕，現代科學解釋為基因。生物學說普遍認為，人的行為和思想，大都上會通過基因遺傳給後代。
這裡講龍鳳出身高貴，後代也是高貴的；老鼠的一生都在鑽來鑽去，其後代生下來就能夠打洞。其實也是一種傳承的體現了。
2，後天環境的影響。我認為針對於x先天傳承的說法，後天環境的影響可能會更多一些。比如一個人是否孝敬父母，對待長輩是否尊敬有禮，將會直接體現在他的孩子身上。
若干年後，孩子就會以當初自己的做法來反饋的自己身上，因果迴圈，分毫不差的。而一個家庭的素質和修養，在這個家庭的孩子身上就能夠體現出來。
本人也是最近對此類的問題感想頗多，父母之於孩子的影響，不可謂不重要啊。
28樓：匿名使用者
意思一個人的性格有何外表都會有一定的遺傳基因。有幫助請採納
29樓：匿名使用者
你是瞎幾把說，意思是門當戶對的意思諷刺