1樓：韓琴
這句話的意思是古代的君子，他們要求自己既嚴格又全面，對別人的要求既寬容又平易。責，要求；以：而。
周：周到，引申為嚴格；約：簡單，引申為不苛求，要求自己嚴格，對待別人要寬厚。
該句出自唐代文學家韓愈創作的一篇古文《原毀》的首段，原段是：古之君子，其責己也重以周，其待人也輕以約。重以周，故不怠；輕以約，故人樂為善。
全段的白話文意思是，古代的君子，他要求自己嚴格而周密，他要求別人寬容而簡約。嚴格而周密，所以不懈怠地進行道德修養；寬容而簡少，所以人們樂於做好事。
擴充套件資料
此句是《原毀》的首段，論證古之君子「責己」、「待人」的正確態度。「責己重以周，待人輕以約」是「古之君子」的表現特徵，也是這段的中心論點。責己、待人是論題並列的兩個方面，論證也從此入手。
首論「責己也重以周」，文章以一向被古人尊為聖君或聖賢的舜和周公為例，這就增強了說服力和可信性，因為取的是楷模，是無可非議的典範。但兩人的情況又有所不同，前者取其「仁義」，後者取其「多才多藝」，用今天的話說就是德才並舉。
古之君子去掉自身那些不如他們的缺點，努力符合他們所代表的道德行為規範，這正是責己重以周的表現。次談「待人也輕以約」。於人「取其一不責其二，即其新不究其舊」，這是對他人缺點的態度；而對他人的優點卻唯恐其做了好事而得不到應有的利益。
《原毀》選自《昌黎先生集》，此文論述和**毀謗產生的原因，文章先從正面開導，說明一個人應該如何正確對待自己和對待別人才符合君子之德、君子之風，然後將不合這個準則的行為拿來對照，最後指出其根源及危害性。
作者認為士大夫之間毀謗之風的盛行是道德敗壞的一種表現，其根源在於「怠」和「忌」，即怠於自我修養且又妒忌別人；不怠不忌，毀謗便無從產生。
2樓：常雅楠
全段的白話文意思是，古代的君子，他要求自己嚴格而周密，他要求別人寬容而簡約。嚴格而周密，所以不懈怠地進行道德修養；寬容而簡少，所以人們樂於做好事。
3樓：w別y雲j間
古之君子，其責己也重以周，其待人也輕以約。——唐·韓愈《原毀》
翻譯：古代的君子，他們要求自己既嚴格又全面，對別人的要求既寬容又平易。
[解讀]對自己的要求嚴格而全面，就不會懈怠；對別人的要求寬容而平易，別人就樂意同他交好。
責：要求 。以：而。
滿意還望採納，o(∩_∩)o謝謝
4樓：一夕夢道
「古之君子,其責己也重以周,其待人也輕以約.重以周,故不怠；輕以約,故人樂為善」.
一個真正的君子,他必定嚴於律己寬以待人,要求自己嚴格而全面,對待他人寬容而簡約.對自己嚴格全面,就不會發生懈怠.對別人寬容簡約,別人都樂意做好事善事.
古之君子其責已也重以周其待人也輕以約其中中的正確解釋是
5樓：匿名使用者
重以周：重，嚴格，周，全面。 輕以約：輕，寬容；約，少。以，而。
出自韓愈《原毀》：古之君子，其責已也重以周，其待人也輕以約。
意思是：古代的君子，他必定嚴於律己寬以待人，要求自己嚴格而全面，對待他人寬容而簡約。
翻譯「古之君子，其責己也重以周，其待人也輕以約。」《原毀》～韓愈
6樓：匿名使用者
古代的君子，他要求自己嚴格而全面，他要求別人寬而少。
古之君子，有以千金求千里馬者,三年不能得。全文怎麼翻譯
小克的年華 古代的君子，有用千金來求購千里馬的人，多年不能夠得到。千金市骨翻譯 原文 古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言於君曰 請求之。君遣之 舊城南憶往 翻譯 從前有個想用千金重價徵求千里馬的國君。過了很多年，仍無收穫。這時，宮裡一位太監對君王說 請您把這個差使交給我吧 國君派遣他短...