1樓：匿名使用者
越王命令他的大夫子餘負責造船。當船造好的時候，有個商人來為自己謀求做掌工的差事，而子餘並沒採用他。這個商人離開(越國)，到了吳國，經過王孫率引薦覲見了吳王，並向吳王說越國的大夫不能利用人才。
一天，王孫率跟他一起在江邊觀賞，突然狂風大作，江中的船一片紛亂，（商人）向王孫率指著說：「這個馬上要翻，那個不會翻」，他所指到的船沒有不跟他的預言相應驗的。王孫率很驚異於他的才能，便向吳王舉薦了他，（吳王）任命他作舟正(官名)。
越國人聽聞這件事，(紛紛)歸責備大夫子餘。子餘說：「我並非不知道他的才能。
我曾經跟他相處 過，他很喜歡說大話，說越國沒有才能比得上自己的人。我聽說喜歡吹噓的人，總是覺得自己是正確的來招致別人的吹捧奉承，說沒有比得上自己的人，必定很善於 觀察別人而不善於自我觀察。現在吳國啟用他，將來敗壞他們大事的，一定是這個人呢！
」越國沒有人相信他說的。 不久，吳國討伐楚國，吳王讓那個商人操縱餘皇大船，在五湖上行船過三江，迫近扶胥口，大船沉沒了。越國人這才歎服子餘的明智，說道：
「假如說這個人沒有被任用就死掉了，那麼大夫將落下遺漏賢才的壞名聲，即使是上古刑理官皋陶來也不能申訴清白了。」
子餘造舟翻譯
2樓：開浩思
試著口頭翻譯理順了下大體意思 不專門搞這個 好些具體地方存在疑惑也沒細查，搞錯了的請見諒：
越王命令他的大夫子餘負責造船。當船造好的時候，有個商人來為自己謀求做掌工的差事，而子餘並沒採用他。這個商人離開後到了吳國，依靠王孫率引薦覲見到了吳王，並向吳王說越國的大夫不能利用人才啊。
後來某天，王孫率跟他一起在江邊觀賞，突然颶風大作，江中的船一片紛亂，於是商人向王孫率指著說：「這個馬上要翻，那個不會翻」，他所指到的船沒有不跟他的預言相應驗的。王孫率很驚異於他的才能，便向吳王舉薦了他，吳王於是任命他作舟正之官。
越國人聽聞這件事，紛紛歸咎埋怨大夫子餘。子餘說：「我並非不知道他的才能，我曾經跟他相處過，很好說大話，說越國沒才能比得上自己的人。
我曾聽說喜歡吹噓的人總是自己一直受到別人的吹捧奉承，認為沒有比得上自己的人必定會擅長研究別人而不擅長自我體察。現在吳國啟用他，將來敗壞他們大事的，一定是這個人呢！」越國人都不相信他說的。
不久，吳國討伐楚國，吳王讓那個商人操縱餘皇大船，穿五湖過三江，接近到了扶胥口的地方，大船沉沒了。越國人這才歎服子餘的先見之明，說道：「假如說這個人沒經此次檢驗便死掉了（或沒經歷這次檢驗以致死掉？
），那麼大夫將落下遺漏賢才的壞名聲，即使是上古刑理官咎繇來也不能申訴清白了。」
《郁離子》越王使其大夫子餘造舟…… 的答案
3樓：荷塘聽風
b偷偷c尤 錯誤 罪過
20 d 都是 作於是，就講
a 並且 將要
b 代事 代人
c 承接 轉折
21 c 船
22 這是喜歡吹噓，並且說越國的人沒有比得上自己的。
叫這個沒有經過驗證就死去，大夫缺受到不錄用賢才的毀謗。
23 事實檢驗真理，不要因為別人的話，改變自己的觀點態度。
在逆境中應堅持自己的正確觀點。
子餘造舟翻譯
4樓：
越王使其大夫子餘造舟。舟成，有賈人求為掌工，子餘弗用。賈人去之吳，因王孫率以見吳王，且言越大夫之不能用人也。
他日，王孫率與之觀於江。颶作，江中之舟擾，則指示王孫率曰「某且覆，某不覆」，無不應其言。王孫率大奇之，舉於吳王。
以為舟正。越人聞之，尤子餘。子餘曰：
「吾非不知也。吾嘗與之處矣，是好誇，而謂越國之人無己若者。吾聞好誇者恆是己以來多諛,謂人莫若己者必精於察人而暗於自察也。
今吳用之，僨其事者，必是夫也!」越人未之信。未幾，吳伐楚。
王使操餘皇(餘皇，船名)，浮五湖而出三江，迫於扶胥之口，沒焉。越人乃服子餘之明，且曰：「使斯人勿試而死，則大夫受遺才之謗，雖咎繇不能直之矣.
咎繇(即皋陶，古代公正嚴明的司法長官)
子餘是人名
越王使其大夫子造舟。舟成,有賈人求掌為工。子餘 弗用。賈人去之吳,因王孫率以見
5樓：手機使用者
有錯請見諒
越王命令他的大夫子餘負責造船。當船造好的時候，有個商人來為自己謀求做掌工的差事，而子餘並沒採用他。這個商人離開後到了吳國，依靠王孫率引薦覲見到了吳王，並向吳王說越國的大夫不能利用人才啊。
[註釋]
求掌為工：要求掌管舟船的工作。
王孫率：吳國大夫。