1樓：閃珠
這首曲子我見過的譯法是"奇異恩典"。
**的譯法不必太較真。
是一首挺常見的配樂，白色巨塔應該也有這首。
2樓：
直接翻譯的話，那大概是令人讚歎的優雅
3樓：匿名使用者
amazing grace
這是在**教裡非常著名而且耳熟能詳的一首西洋聖歌正確應譯為：【奇異恩典】
「grace」原意為"優雅、優美"，此處解釋成"上帝對人類的慈悲、恩寵"。是美國最膾炙人口的一首鄉村福音歌曲，是美國人最喜愛的一苜讚美詩，也是全世界**徒都會唱的一首歌。
歌詞簡潔充滿敬虔、感恩的告白，也是他的生命見證，約翰牛頓（即這首歌詞作者）曾經販賣黑奴，無惡不作，後來反而淪落非洲。在一次暴風雨的海上，他蒙上帝的拯救，於是決心痛改前非，奉獻一生，宣揚上帝的福音，成為19世紀偉大的傳道人。去世之前，他為自己寫了墓誌銘：
「約翰牛頓牧師，從前是個犯罪作惡不信上帝的人，曾在非洲作奴隸之僕。但藉著主耶穌**的豐盛憐憫，得蒙保守，與神和好，罪得赦免，並蒙指派宣傳福音事工。」這首詩歌就是他一生得拯救的見證。
amazing grace這首歌出自**？請詳細介紹一下
這個是誰呀，這個是誰啊？
李勝素 1966年2月4日 河北柏鄉人，國家京劇院梅派演員，工青衣 花衫。李勝素為國家一級演員 全國政協委員 中國文聯委員 中國戲劇家協會會員 文化部青聯委員。李勝素曾任山西省政協委員，山西省青聯委員。李勝素10歲經特招進入河北柏鄉縣劇團學戲。1979年，李勝素考入河北省藝術學校並學習青衣 花旦。2...
這個是靈芝嗎，這個是靈芝嗎？
看起來不是的。栽培技術 1 打空裝袋 新鮮原木截成30釐米長的短椴木，用刮刀修光斷面周圍殘留的針刺狀物，以免刺破袋膜，然後用電轉或臺轉打3個直徑1.8釐米，深3釐米的孔穴，修光穴空裝入折徑20 30釐米，後0.005釐米的低壓聚乙烯袋內，孔穴朝袋壁，每袋2 4段，鬆緊適中，收攏袋口用繩紮緊，直徑過粗...
這個女生是誰，這個美女是誰
但曉曼 這個女生是誰？這個女生是父母的女兒啊。這個女生是老師的學生啊。這個女生是國家的棟樑。這個女生是我們大家學習的榜樣我父母和老師的嬌傲。 這個女生是美女呀她有一雙大大的眼睛，高高的鼻子 而且 也長得非常的白 不過叫什麼我不知道啊，我只知道她是個美女就可以了 這個女生是美女呀她有一雙大大的眼睛，高...