1樓：匿名使用者
你好！英文中沒有此類表達法。
主要原因是由於外國人普遍比較富裕，玩單反不算什麼，而且單反在國外也不貴。
希望能幫到你。
2樓：大英俠
還是讓我為你提供一個直接、地道的譯法吧。這裡不能用dslr，因為單反不光是數碼相機，更不能只提一臺了。
slrs will render you poor for three generations!
3樓：
"攝影毀一生"
開個玩笑 :)
你是想要結構類似的, 還是內容類似的?
4樓：匿名使用者
好無聊，直接說dslrs kill money 拉倒。。。
5樓：a奮鬥的兔子
……很沒有根據。。。
是不是窮窮不過三代，富富不過三代？
這句話是人們對自己後輩的一種鼓勵和告誡，窮人鼓勵後輩只要不怕辛苦，敢於奮鬥就一定能獲得成功，富人告誡後輩如果貪圖享樂，不思進取，哪怕再多的家產也不夠敗的。而這句話在我看來，其實是有些片面的，所謂 窮不過三輩，富不過三代 這句話其實是要看人來判斷的。比如一個人很窮，但是卻不思進取，仍舊整日好吃懶做，飢...
國外有沒有產假
中顧法律網 世界上只有兩個國家不設產假，美國是其中的一個除非擁有足夠的特權且享受優厚的工作福利，否則美國女性不一定享有產權休假或產後徹底恢復身體的奢侈待遇或基本權利，他們需要擔心飯碗不保。這一點也可解釋為什麼美國產婦從生產時到產後的身體狀況普遍較差。在許多媽媽遭遇心理健康問題的當下 每7名媽媽中就有...
俗話說富不過三代窮不過三代是真的嗎有何依據
魚雁花月 1 有一定的道理。這裡的 三 不是確數，表示多。2 富，則驕奢無度，終究會養育出紈絝子弟，只會吃喝玩樂，不會生計，所以最終要敗落。3 窮，則思變，終究會養育出勤勞節儉子弟，勤勤懇懇勞作，致力於生理，終究會發達。 啊哈這是叫你提高警惕，別以為祖上有鉅額財產你就可以無憂了 也是讓你發奮圖強，不...