1樓：匿名使用者
紅茸是紅草花,這裡應指檳榔，"爛嚼紅茸，笑向檀郎唾."--用力地嚼著檳榔,笑著將檳榔渣向檀郎唾去。
“兩頰紅潮增嫵媚，誰知儂是醉檳榔”
檳榔樹下，嚼著檳榔的少女春光飄在脣上，紅豔鮮潤，“朱脣輕染胭脂色，愛嚼檳榔玉齒紅。”檳榔會醉人，薄醉的，雙頰如三月桃花，古老的情歌飛揚：“高高的樹上結檳榔，誰先爬上誰先嚐，少年郎，採檳榔，小妹妹提籃抬頭望。......
”天風海韻中的少女情懷，內心的傾慕和期盼，浸潤著綿綿柔情在輕歌曼語中盪漾。“口嚼檳榔又唱歌，嘴脣紅紅見情哥。哥吃檳榔妹送灰，有心交情不用媒。
”海潮一層又一層捲起，揉碎了沙灘，也揉碎了少女思念情哥的心。“兩頰紅潮增嫵媚，誰知儂是醉檳榔（宋·蘇東坡）”
檳榔真是承載太多的情意，“哥哥，你別忘了我呀，我是你親愛的梅娘，我常坐在你們家的窗上，嚼著那鮮紅的檳榔。”這是田漢的話劇《回春之歌》主題插曲。女主角梅娘為了喚醒她的情人，回憶起他們在南洋生活的點滴情景，那一片繾綣心腸透過這枚小小檳榔的記述，期待著幸福的重光。
“風流妙劇話情楊，豔姿嬌容雅擅長；一串珠喉歌宛轉，有人臺下擲檳榔。（清·潭州竹枝詞）”檳榔寄託著青年男女對愛情的渴望和追求，表達了青年男女的愛情的純真和堅貞。尤其唐**民歌的好手皇甫鬆一首巴渝辭，“檳榔花發鷓鴣啼，雄飛煙瘴雌亦飛。
木棉花盡荔支垂，千花萬花待郎歸。”情調幽渺悠長，情思細膩綿密，含蓄而富有韻味，吐露著無盡芳華。蘇東坡也曾留下了“兩頰紅潮增嫵媚，誰知儂是醉檳榔”的名句。
朱熹的食檳榔詩寫得更為美妙：“憶昔南遊日，初嘗面發紅；藥囊知有用，茗碗詎能同。捐疾收殊效，修真祿異功；三彭如不避，糜爛七非中。
”歷代詩人吟詠檳榔的詩句還有很多，如“何如**盤，一斛薦檳榔。（唐·李白）”。的“織貝流肌滑，檳榔入頰紅。
（宋·唐庚）”。檳榔如酒，醉了千年的中國人。
2樓：闌夜之
哈哈,有點意思啊
拜託有點專業精神好不好？“紅茸”是“檳榔”，不是你家的紅毯子……
樓上朋友幽默的很啊
3樓：
武漢大學的李敬一教授，講授李後主的詞。其中講到《一斛珠》：“曉妝初過，沉檀輕注些兒個，向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。
羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾”。
講得高興，李教授發揮的很好：
這女子斜靠在繡床上撒嬌，連李後主都拿她沒辦法。“繡床斜憑嬌無那”，然後作者用一個非常典型的非常細緻的非常有生活氣息的細節，女子靠在繡床上“爛嚼紅茸 笑向檀郎唾”，紅茸就是紅色的茸線毯子，床上鋪的那個毯子，有一種毯子叫紅茸線。這女子就撒嬌，用手在毯子上捏、扯，扯啊！
扯出點紅茸線，含在嘴裡邊嚼，嚼完以後 “笑向檀郎唾”。
拜託有點專業精神好不好？“紅茸”是“檳榔”，不是你家的紅毯子……
繡床斜憑嬌無那,爛嚼紅茸,笑向檀郎唾 是什麼意思
4樓：文化永生
這句話的意思是：她斜斜地倚靠著鋪著織繡的床無限嬌柔，最傳神的是，笑嚼著紅嫩的草花，向心上人唾個不停。
出處：南唐·李煜《一斛珠·曉妝初過》
原文：曉妝初過，沈檀輕注些兒個。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。
羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。
譯文：曉妝只粗粗理過，脣邊可還得點一抹沉檀色的紅膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，於是櫻桃小口微張，流出了婉轉如鶯的清歌。
到了場下的酒會，就又嬌爽多了。小盅微啜似乎還不夠過癮，換過深口大杯拚醉，哪在意汙溼羅衣？她斜斜地倚靠著鋪著織繡的床無限嬌柔，最傳神的是，笑嚼著紅嫩的草花，向心上人唾個不停。
5樓：匿名使用者
rt 這裡的那，應該念做（nuo 第二聲），作押韻用“無那”兩字是無奈的意思，“那”指奈何
6樓：明天曉
漢語白話大概意思為:一個美麗的女孩子,斜依床塌邊,對著她的情郎,嘴裡嚼著紅色的果子,(可能是櫻桃啊,草莓啊.....),噘著小嘴,向情郎調情.
希望幫助到
7樓：真一夜白
紅茸 不是紅色的果子 是床頭帳子上的紅繩子
檀郎是什麼意思?
8樓：留下一片林
檀郎李煜 《一斛珠》中描寫自己嬌妻娥皇時寫道：“爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。”
註釋：（她）嚼爛檳榔，笑著向他心愛的男人（我）吐過來。
*紅茸：指檳榔。
舊時人稱美男人為“檀郎”，女子也以其作認夫婿或所愛男子的尊稱。
中國歷史上著名的美男子，西晉文學家潘安的小名為檀郎，後遂用檀郎代指夫君或情郎。
繡床斜憑嬌無那,爛嚼紅茸,笑向檀郎唾是什麼意思
文化永生 這句話的意思是 她斜斜地倚靠著鋪著織繡的床無限嬌柔，最傳神的是，笑嚼著紅嫩的草花，向心上人唾個不停。出處 南唐 李煜 一斛珠 曉妝初過 原文 曉妝初過，沈檀輕注些兒個。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。譯文 曉妝只粗...
什麼紫什麼紅是什麼意思，紅保什麼意思是什麼意思是什麼意思
萬紫千紅 各種顏色的花朵競相開放,五彩繽紛。比喻各行各業興旺發達。大紅大紫 特別紅特別紫,形容引人注目的事物。 唐納森過濾器 ch z y n h ng 奼 紫 嫣 紅 英文翻譯 beautiful and luxuriant 奼 美麗 嫣 美好，鮮豔。形容各種花卉嬌豔 美麗。形容各種顏色的花朵，嬌...
中國紅歌會是什麼意思，紅歌會是什麼意思？
專門唱紅色歌曲 內容健康向上的歌曲 的歌會 首屆紅歌會分為三大主體 前期飆歌，2 主場晚會，3 後期巡演，而作為前期飆歌的 紅歌總動員 是紅歌會的鳴鑼開金之作，對整個活動起到預熱和匯入的作用。國慶七天長假是紅色旅遊最旺的時候，全國成千上萬的遊客奔赴各紅色景區，接受革命歷史傳統教育 領略大好河山。首屆...