1樓：匿名使用者
●【ずら】讀音為【自拉】，【假髮】的意思。
【桂】的讀音是【卡刺拉】（かつら），是姓。也有桂樹的意思。
【鬘】的讀音是【卡刺拉】（かつら），是【假髮】的意思。
也就是說【ずらじゃない桂だ】，只聽發音的話可以理解成【我不是假髮套是桂】，也可以理解成【我不是假髮套是假頭套】
●打個比方，有個人姓【舒】，外號叫【老耗子】。別人一叫他【老耗子】，他就說【我不是老耗子，是老舒】。因為【舒】與【鼠】同音，所以聽起來，像在說【是老鼠】
●★【桂小太郎 】讀音是【かつらこたろう】（卡刺拉扣他老）●★ずら（假髮）和かつら（假髮）意思一樣。發音不同。
★かつら（假髮）和かつら（桂）發音相同，意思不同。
2樓：匿名使用者
ずらじゃない桂だ
不是假髮, 是桂
這是利用了日語裡的諧音
桂小太郎由於正被幕府通緝和進行各種活動, 因此經常變裝, 如海盜、和尚、侍應、忍者等
曾因得罪了西鄉特盛而到人妖俱樂部工作, 藝名為“假髮子(ヅラ子)”。 當有叫他“假髮(ヅラ)”時便一定會說 : " 不是假髮, 是桂 (ヅラじゃない、桂だ）"。
而他亦經常以 " 不是○○, 是×× (○○じゃない、××だ) " 的句式說話
3樓：天使是隻貓
樓上正解。
之所以會產生這樣的問題，是因為“桂”的發音是かずら（kazura），簡化為ずら（zura意為假髮）之後只是少了前面一個“ka”，很多詞都是這樣的，在中國“假髮”和“桂”完全沒關係， 但在日文裡就很接近了。
4樓：匿名使用者
不是假髮，是桂。（《銀魂》裡假髮的經典臺詞）
5樓：匿名使用者
ずらじゃない、桂だ
ずら：臉。罵人語。
我不是臭臉，我是桂！
問一下這句日語什麼意思啊 100
6樓：阿梅達
人前ではやさしく生きていた，
在人們面前溫柔地活著。
やさしい除"溫柔，溫和"外，還有"親切，慈祥"的意思。
7樓：匿名使用者
在眾人面前溫柔對人
rain”裡面的有一句這樣的歌詞，
人前ではやさしく生きていた，
故作溫柔，時至今日
8樓：匿名使用者
在人們面前，還是活的挺溫情的了。
外表上，活的還曾是挺溫情的。
問一下那句日語什麼意思？
9樓：
我喜歡現充
現充（“リア”ル, 英文real的片假名寫法）是指是在現實世界中生活得充實的人們，全稱是“現實生活很充實的人生贏家”。
10樓：看到胳膊想大腿
在現實生活裡，過的有滋有味。
對戀愛、交友等處於很順利的人們，被稱作：リア充 「りあ じゅう」
11樓：匿名使用者
リア充，日本網路用語。現實生活充實的人。——（同沉溺網上的人比）。
12樓：less尛紫
リア是中文諧音“li a”，應該是某個人的名字吧。
麻煩問一下這句日語是什麼意思
13樓：匿名使用者
話雖如此，最近自己周圍的人一個接一個的結婚~~~（後面大概是感慨自己還沒結婚吧，應該沒有自己要結婚的意思，可能連女朋友都沒有）
後面那句是不是1樓的那個意思，應該是感慨每個人都會有那樣的時候，深層就是說每個人都會有結婚的一天）
14樓：匿名使用者
即便如此，自己周圍一個接一個的都結婚了・・・
也有那麼一陣子呀・・・
15樓：騎行在遠方的阿雅
即使這樣，身邊的人都一個個的結婚了
我也會有那麼一天吧？
16樓：匿名使用者
話雖如此，可自己周圍的人一個接一個的都結婚了・・・
我是不是也得考慮一下........
應該是說自己也會結婚...............
17樓：匿名使用者
それにしても最近僕の周りがどんどん結婚していく。。。
可是最近我周圍的人都漸漸結了婚。。。
そんな時期もあるか。。。
也有這種時期麼。。。
《這個男子不是在說自己結婚，他周圍都漸漸的結婚了，好像他也覺得很傷感，只剩下自己了。。。的意思。。。》
18樓：匿名使用者
それにしても最近僕の周りがどんどん結婚していく。。。
我們最近僕結婚還有越來越多的周圍。 。 。
要翻譯文字可以去
求問一下這句話是什麼意思？貌似是日語的讀音，完全不懂。。求翻譯一下其中一部分。 貌似是日語的讀音，
19樓：know詠翼
君に友達をできるなんで 想像しないよ でも悪かった 僕はこんなに噓つきを好きです。如果硬要打成日語是這樣 但是羅馬音錯了無數個?沒想過能和你成為朋友 但是抱歉我就是那麼喜歡說謊
20樓：小灰灰異常灰了
有點不對 大體意思貌似是如果能和你成為朋友那該多好啊 可是我是這麼愛說謊話的人
21樓：匿名使用者
第一句的意思好像是說沒想到能和你做朋友，後面的就看不懂了，他應該是用了翻譯的軟體吧，不是很準確的日語
問大家一下，問大家一下這個女生到底什麼意思？
這個姐姐提醒你，說明人家覺得你某一方面不錯，所以才想幫你。同時提醒你的事，要你好好表現，這也是職業操守應該有的，做事積極一點，態度好一點，人人都喜歡，老闆更喜歡。都喜歡優秀的人，所以努力吧，成為更優秀的自己！ 是對方對你比較關心，自己不在的時候怕你犯錯誤，對你的提醒。不用多想，自己努力做好該做的工作...
問大家一下，問一下！！！
愛卡 如果電腦的所有部件都和你電腦出廠時間一樣 那才是奇怪的事情 叫笨笨的小狗 時間有點久，肯定會影響的。什麼都是有保質期的！ 最好的你 不可能一樣的，我買的說剛上市的，結果不久就停產了 問一下啊 唯我獨噴 恐怕不行，這兩個都是遊戲，遊戲執行是很佔記憶體的，酷比的記憶體並不算大，執行一個就已經很是不...
問一下6 2 ，問一下 6 2 1 2 ？？？
網際網路早讀課 日前，微博使用者 韓寒精彩語錄 給出了一道 簡單 的數學題 6 2 1 2 這題在facebook上吸引逾342萬名全球解答，結果有192萬人答對，149萬多人答錯。微博發出後，立刻引來們的熱烈討論。們對於自己的答案都很篤定，但是卻分為兩種，有人答1，也有人答9。不論給出的結果是什麼...