「一入深宮裡,無由得見春。題詩花葉上,寄與接流人。」的出處及完美解釋

時間 2021-05-04 21:24:26

1樓:采采柔逸

1、紅葉題詩的故事最早見於唐人孟棨的《本事詩》。

書中說大詩人顧況與三位詩友在洛陽行宮的上陽宮邊的****中游春,在流經宮中的溪流御溝裡撿到了一片大梧桐葉,上面有詩一首:「一入深宮裡,年年不見春。聊題一片葉,寄與有情人。

」詩的意思是:一旦入了皇家深宮中,年年都看不到春天的風情,權且借這片紅葉上題寫一首詩,借流水寄送與哪位有緣的人。

顧況第二天也在梧桐葉上題了一首詩,並走到上游放入溪水中,其詩云:「花落深宮鶯亦悲,上陽宮女斷腸時。帝城不禁東流水,葉上題詩欲寄誰?

」意思是:鮮花般的人鎖在深宮中連鶯鳥也悲鳴,正是上陽宮宮女斷腸之時。帝城雖嚴謹卻禁不住流水有情,紅葉題詩的人到底想寄給誰呢。

十幾天後,在花園裡尋春的人又在溪水中得到了詩葉,便將詩拿給顧況看:「一葉題詩出禁城,誰人酬和獨含情。自嗟不及波中葉,盪漾乘春取次行。」《本事詩》的記載到此戛然而止。

2、這是一個以紅葉為媒介,被鎖禁深宮的寂寞宮女和宮外詩人才子借流水進行詩歌唱和的故事。描述了帝城森嚴,多少青春少女在宮中白白浪費光陰,只好借流水寄情真實性無法考證。有記載,清代的四庫館臣認為此則故事荒誕不經,不足為信。

3、唐人範攄的《云溪友議》也記載了這個故事,與《本事詩》大題相同,也是宮女題詩、顧況和詩,不過還沒等宮女再和詩,故事就有了結局:玄宗知道了這件事,於是這位愛好詩歌的皇帝便將許多宮女遣散出宮。而關於那位題詩的宮女,《云溪友議》沒有提及,想必也應在釋放之列。

2樓:

出處:《紅葉題詩》

典故:這首詩相傳為唐宣宗時宮人韓氏所寫。關於這首詩,有一個動人的故事。

據《云溪友議》記述,宣宗時,詩人盧渥到長安應舉,偶然來到御溝旁,看見一片紅葉,上面題有這首詩,就從水中取去,收藏在巾箱內。後來,他娶了一位被遣出宮的姓韓的宮女。一天,韓氏見到箱中的這片紅葉,嘆息道:

「當時偶然題詩葉上,隨水流去,想不到收葳在這裡。」這就是有名的「紅葉題詩」的故事。 從詩的內容看,很像宮人的口吻。

它寫的是一個失去自由、失去幸福的人對自由、對幸福的嚮往。

典源唐範攄《云溪友議》卷十:「中書舍人盧渥,應舉之歲,偶臨御溝,見一紅葉,命僕搴來。葉上有一絕句,置於巾箱,或呈於同志。

及宣宗既省宮人,初下詔從百官司吏,獨不許貢舉人。渥後亦一任范陽,獨獲所退宮人。宮人睹紅葉而呈嘆久之,曰:

『當時偶隨流,不謂郎君收藏巾篋。』驗其書跡無不訝焉。詩曰:

『流水何太急,深宮盡日閒,殷勤謝紅葉,好去到人間。』」◇御溝流葉題詩傳情的事,另有幾種記載:

一、唐孟《本事詩·情感》記有顧況的故事,說的是梧葉題詩;

二、五代孫光憲《北夢瑣言》卷九記有訊僖宗時李茵的故事;

三、宋王《侍兒小名錄》記有德宗時賈錢虛的故事;

四、宋劉斧《青瑣高議》記魏陵張實撰的《流紅記》,則是綜合前幾家而改造的於與韓夫人的故事。

釋義盧渥從御溝中得到宮人的紅葉題詩,後又與宮人巧為夫婦。遂用「紅葉題詩、詩題紅葉、紅葉詩、題紅葉、題紅、紅葉留詩、葉題、宮葉字、紅葉溝流、御溝紅葉、傳波紅葉」等描寫情思,閨怨;亦稱良緣巧合。

註釋1.即紅葉題詩傳情的故事。歷來記載頗多﹐如:

(1)唐宣宗時中書舍人盧渥,"偶臨御溝,見一紅葉",葉上題詩云:"水流何太急,深宮盡日閒。殷勤謝紅葉,好去到人間。

"事見唐範攄《云溪友議》卷十。盧渥,魯迅《唐宋傳奇集.稗邊小綴》作韓渥。(2)唐玄宗時顧況於"苑中,坐流水上,得大梧葉",上有題詩云:

"一入深宮裡,年年不見春。聊題一片葉,寄與有情人。"況亦於葉上題詩與之反覆唱和。

事見唐孟棨《本事詩.情感》。(3)唐德宗時進士賈全虛於御溝見一花流至,旁連數葉﹐上有王才人養女鳳 兒題詩,"筆跡纖麗,言詞幽怨",詩云:"一入深宮裡,無由得見春。

題詩花葉上,寄與接流人。"全虛見詩﹐為之流淚。德宗聞此事,因以鳳兒賜全虛。

事見宋王銍《補侍兒小名錄.鳳兒》。 2.(4)唐僖宗時儒士於佑與宮人韓氏紅葉唱酬,後遂結為夫婦。

事見宋劉斧《青瑣高議》卷五載張實《流紅記》。(5)唐僖宗時進士李茵嘗遊苑中,於御溝得宮娥雲方子紅葉題詩。後茵與宮娥同行詣蜀,被內官田大夫拆散,"宮娥與李情愛至深,至前驛,自縊而死。

"事見宋孫光憲《北夢瑣言》卷九。後以"題紅葉"為吟詠情思﹑閨怨或良緣巧合之典。

東遊記裡,呂洞賓送給牡丹仙子的葉子上寫了什麼詩? 10

3樓:張易帆

據《太平廣記》中記載,唐玄宗天寶年間,詩人顧況在洛陽時暇日與一二詩友遊於苑中。一位宮女在一片梧桐葉上寫了一首詩,隨御溝流出,詩云:「一入深宮裡,年年不見春。

聊題一片葉,寄與有情人。」個性灑脫的顧況得到詩後,在那片葉子上寫下:「愁見鶯啼柳絮飛,上陽宮女斷腸時。

君恩不禁東流水,葉上題詩寄與誰?」把葉片放入上游流水裡,讓它飄進宮中。十多天後,有人在東苑遊春時,又在御溝流出的梧桐葉上見詩一首,便送與顧況,詩云:

「一葉題詩出禁城,誰人酬和獨含情。自嗟不及波中葉,盪漾乘春取次行。」 可遺憾的是這一段緣分終究沒能成為一段早於盧渥夫婦的佳話。

以上就是出處!!!:「一葉題詩出禁城,誰人酬和獨含情。自嗟不及波中葉,盪漾乘春取次行。」

4樓:木子紅鷹

找到了一些資料,希望能夠幫到您!!!

據《太平廣記》中記載,唐玄宗天寶年間,詩人顧況在洛陽時暇日與一二詩友遊於苑中。一位宮女在一片梧桐葉上寫了一首詩,隨御溝流出,詩云:「一入深宮裡,年年不見春。

聊題一片葉,寄與有情人。」個性灑脫的顧況得到詩後,在那片葉子上寫下:「愁見鶯啼柳絮飛,上陽宮女斷腸時。

君恩不禁東流水,葉上題詩寄與誰?」把葉片放入上游流水裡,讓它飄進宮中。十多天後,有人在東苑遊春時,又在御溝流出的梧桐葉上見詩一首,便送與顧況,詩云:

「一葉題詩出禁城,誰人酬和獨含情。自嗟不及波中葉,盪漾乘春取次行。」 可遺憾的是這一段緣分終究沒能成為一段早於盧渥夫婦的佳話。

以上就是出處!!!:「一葉題詩出禁城,誰人酬和獨含情。自嗟不及波中葉,盪漾乘春取次行。」

5樓:

一入深宮裡,無由得見春。題詩花葉上,寄與接流人。