河南王卜憐吉歹為本省丞相時……此其所以為丞相之量。全文翻譯！！
1樓：小鄭老師愛知識
河南王（《南村輟耕錄》篇章）翻譯：
河南王卜憐吉歹還是任職本省丞相時，一天， 掾史田榮。
甫拿著公文去河南王府上請求蓋印批覆，河南王留 田榮甫 去吃飯，叫掌管大印的侍從拿印章來。田榮甫不小心將印章碰落地上。剛巧河南王當天穿的是新衣服，卻被硃紅。
的印墨濺滿了衣襟。
但是河南王神色一點也沒有變動，高高興興地飲酒直到傍晚。又一天河南王去橘扒郊外，天氣很熱，河南王戴斗笠。
侍從拿來了斗笠，斗笠被風吹落石頭上，將皇帝親賜的玉碰碎。河南王笑道：「這都是有定數的」。當面告訴左右侍從不要害怕。呀！這就是弊團丞相的度量。
原文：河南王卜憐吉歹為本省丞相時，一日，掾史田榮甫抱牘詣府請印，王留田侍宴，命司印開匣取印至前。田誤觸墜租伍橘地。王適更新衣，而印朱濺汙滿襟，王色不少動，歡飲竟夕。
又一日行郊，天氣且暄，王易涼帽，左右捧笠侍，風吹墮石上，擊碎御賜玉頂，王笑曰：「是有數也。」諭令毋懼。噫！此其所以為丞相之量。
出處：南村輟耕錄》是中國有關元朝史事的筆記。亦名《輟耕錄》
元末明初人陶宗儀著。宗儀字九成，號南村。浙江黃岩人。學識淵博，明洪武。
中曾任教官。
元末避亂隱居松江農村，耕讀之餘，有所感受，即隨手札記於樹葉上，貯於罐中，後由其門生整理成書，共30卷，585條，20餘萬字。記載了元代社會的掌故、典章、文物及天文歷算、地理氣象、社會風俗、**詩詞等。
2樓：匿名使用者
譯文。河南王卜憐吉歹在做本省丞相時，一天，掾史田榮甫抱著一大堆檔案到他家去請他蓋印，河南王留田榮甫陪著他赴宴，令掌管印的人開啟箱子拿出印到跟前。田榮甫失手，印跌落在地上。
河南王正好換了新衣，印的紅墨濺汙了他的衣服，河南王神色一點也沒變，遊神高興地飲酒直至晚上。
又一日行郊，天氣且暄，王易涼帽，左右捧笠侍，風吹墮石拍鏈上，擊碎御賜玉頂，王笑曰：「是有數也。」諭令毋懼。噫！此其所以為丞相之量。
又有一天，他走到郊外，天氣炎熱，他換了一頂涼帽，左右捧著斗笠在一旁侍候，一陣風把它的涼帽吹落在石頭上，鑲嵌在涼帽上皇帝賜的那塊玉石碎襲磨孫了，河南王笑著說：「這都是有定數的。」當面告訴左右不要害怕。
唉！這就是他作為丞相的度量。
俗語：宰相肚裡能撐船。
3樓：天枰笨笨蛋蛋
1、更 更換帶如昌。是橡汪 這。
2、（1）被濺汙新衣不責怪蠢扒部下。
2擊碎御賜玉頂不生氣。
3、宰相肚裡能撐船。
帝不之罪,謂王旦曰仕衡應猝有材,人慾以此中之的翻譯
4樓：芊芊和你說民生
皇上沒有怪罪李仕衡，對王旦說：「李仕衡應對突發事件有才能，人們是想借洞段此中傷他。」
一、原文。或言粟腐不可食，朝廷遣使取視之，而粟不腐也。南郊，復進錢帛八十萬。先是，每有大禮。
仕衡必以所部供軍物為貢，言者以為不實。仕衡乃條析進六十正顫梁萬皆上供者，二十萬即其羨餘。帝不之罪，謂王旦曰：「仕衡應猝有材，人慾以此中之。」
二、譯文。有人進言說（李仕衡儲積的）糧食已經腐爛不能食用，朝廷派人來檢查，糧食並沒有腐爛。在城外祭祀，又提供了錢帛八十萬。
在這之前，每次有大的祭祀，李仕衡必定拿所管理的軍中物資進貢，諫官認為（情況）不屬實。李仕衡於是就逐條列舉，六十萬都是貢賦，其餘二十萬是附加稅收。皇上沒有怪罪李仕衡，對王旦說：
李仕衡應對突發事件有才能，人們是想借此中傷他。」
三、出處。宋史·列傳第五十八》
人物介紹。李仕衡，字天均，秦州。
成紀人，後家京兆府。進士及第。
舉運調鄠縣主簿。田重進守京兆，命仕衡鞫死囚五人，活者四人。重進即其家謂曰：「子有陰施，此門當高大之。」徙知彭山縣。
就加大理評事，遷光祿寺丞。父益，以不法誅，仕衡亦坐除名。
5樓：登哥啊啊啊啊
皇帝並未怪罪他，對王旦說道：「仕衡這人在應對突發事件方面很有才幹，人們想因為此事中傷他」
翻譯,貞元末.王叔文得幸太子,禹錫以名重一時,與之交,叔文每稱有宰相器
6樓：網友
貞元末，王叔文得幸太子，禹錫以名重一時，與之交，叔文每稱有宰相器。
貞元末年，王叔文被太子欣賞任用，劉禹錫因為名氣在當時很大，（王叔文）和他交往，叔文經常稱讚（劉禹錫）有做宰相的才能。
1、出處。出自《新唐書·劉禹錫傳》。
2、原文。貞元末，王叔文得幸太子，禹錫以名重一時，與之交，叔文每稱有宰相器。太子即位，朝廷大議秘策多出叔文。
3、釋義。貞元末年，王叔文被太子欣賞任用，劉禹錫因為名氣在當時很大，（王叔文）和他交往，叔文經常稱讚（劉禹錫）有做宰相的才能。太子繼承皇位後，朝廷中的重大議題和秘策多出自王叔文之手。
7樓：匿名使用者
貞元末年。王叔文受到太子，劉禹錫以名重一時，與之交，叔文常稱有宰相的才能。
周敦頤字茂叔 ，道州營道人， 為分寧主簿， 有獄久不決 的翻譯
8樓：帥氣的小宇宙
翻譯為周敦頤，字茂叔，道州營道縣人。做了分寧縣的主簿。有一件案子拖了好久不能判決。原句出自於元代脫脫，阿魯圖的《宋史·周敦頤傳》。
原文：周敦頤，字茂叔，道州營道人。為分寧主簿。
有獄久不決，敦頤至，一訊立辨。邑人驚曰："老吏不如也。
部使者薦之，調南安軍司理參軍。有囚法不當死，王逵欲深治之。
白話譯文：周敦頤，字茂叔，道州營道縣人。做了分寧縣的主簿。有一件案子拖了好久不能判決，周敦頤到任後，只審訊一次就立即弄清楚了。
有個囚犯根據法律不應當判處死刑，轉運使王逵想重判他。
9樓：匿名使用者
周敦頤的字是茂書，道州營道人士，是分寧的主簿。有獄吏久久不能審出案犯的案情。
10樓：匿名使用者
周敦頤，字茂叔，道州營道縣人。做了分寧縣的主簿。有一件案子拖了好久不能判決。