1樓：匿名使用者
安然無恙。
[詞典] safe and sound; come out safe and sound; completely uninjured; (escape) unscathed; in a whole skin;
[例句]雖然遇到風暴，船上所有的人都安然無恙。
all the people on the ship were in safety despite the storm.
安然無恙用英語怎講
你是否安然無恙的英語是啥？
沒事就好;沒發生危險就好;安然無恙就好 英文怎麼說？不要用翻譯軟體，翻譯成nothing is o 20
safe and sound為什麼是安然無恙？safe是安全，那sound怎麼翻譯？
2樓：匿名使用者
sound 除了可以作為名詞、動詞使用，還可以作為形容詞 「健全的，健康的；合理的」等。
3樓：麼華池
sound形容詞，健康的、完好無損的。
4樓：魏良莉孫
健全的 意思很多 在這裡是這個意思。
5樓：朱士元
sound在這是可靠的意思。
6樓：汽水琴
這是固定片語。有自己的詞義。
安然無恙的恙是什麼意思?
7樓：鳥傑魔方
恙：病。
安然無恙。【解釋】：恙：病。原指人平安沒有疾病。現泛指事物平安未遭損害。
【出自】：《戰國策·齊策》：「歲亦無恙耶？民亦無恙耶？王亦無恙耶？。」
【示例】：只求處士每歲元旦，作一朱幡，上圖日月五星之文，立於苑東，吾輩則安然無恙矣。 ◎明·馮夢龍《醒世恆言》第四卷。
【近義詞】：平安無事、安然無事、安然如故。
【反義詞】：九死一生、在劫難逃、危在旦夕。
【語法】：偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義，指經歷危險的事故沒有受。
8樓：庹醉陀莉
安然無恙的恙是疾病、禍害的意思。合起來是指生平安詳，一點都沒受傷。
9樓：吉措
恙本是指的一種傳染病原的細小昆蟲，被其叮咬後極易感染病毒致死。古人限於認知度不能理解和**，所以極為懼怕恙。常常又見面問：
無恙？慢慢形成成語「別來無恙」。現在把「恙」泛指為病。
10樓：**
恙：疾病，指傷害之類的產生憂傷的事。
11樓：匿名使用者
危險，變化，疾病，指傷害之類的產生憂傷的事。
12樓：義一珈藍
疾病的意思 類似還有抱恙。
世間紛擾,看淡就好,我將會用我的餘生護你此生安然無恙用英語怎麼翻譯
請問“安然無恙”這個詞語的意思是什麼
吳田田 n r n w y ng 成語 安然無恙 zdic.net 漢 典 網 解釋 恙 病。原指人平安沒有疾病。現泛指事物平安未遭損害。出處 戰國策 齊策 歲亦無恙耶？民亦無恙耶？王亦無恙耶？示例 只求處士每歲元旦，作一朱幡，上圖日月五星之文，立於苑東，吾輩則安然無恙矣。明 馮夢龍 醒世恆言 第四...
看淡世事滄桑，內心安然無恙什麼意思
曉龍老師 對於世間的滄桑變化，內心保持安然不動。生命會有迷茫，人生也會有許多的不如意，但匆匆流逝的歲月，註定無法重來，生活是揚起的帆，會有風有浪，有暗礁，但不管前面的路有多辛苦，也要勇往直前，即便會有動盪，要有自己前行的方向。生命是一個漫長的過程，每一寸時光都要自己親歷，每一杯雨露都要自己親嘗。看淡...
造句安然無恙 崇山峻嶺 巨集偉壯觀 喜氣洋洋 蜂擁而至 和睦相處
1 5.12 大 後，三峽工程安然無恙，足見其建築質量優良，科技含金量高。2 青藏鐵路跨越綿延千里的崇山峻嶺到達雪域高原，堪稱 天路 神經巫師 今天，我來到了黃山，看到了這裡的崇山峻嶺。三峽工 是巨集偉壯觀。過年了，家家喜慶洋洋。聽到拿獎品，大家一下子蜂擁而至。人人都要和睦相處。孫悟空從八樓摔下來竟...