1樓：匿名使用者
魯宗道剛直
【原文】
魯簡肅公宗道①，仁宗②時參政事 ③ 。京師富民陳子城毆殺磨工，初有詔立賞追捕，數日，中旨罷之。魯公爭於簾前曰：
「陳某家豪，不宜包庇！」章獻④怒曰：「卿安知其家豪？
」魯公曰：「若不家豪，安得關節⑤至禁中⑥？」章獻默然。
（節選自《能改齋溫錄》）
【註釋】
①魯簡肅公宗道：即魯宗道；他諡簡肅。②仁宗：
指宋仁宗。 ③ 參政事：官職名稱，即參知政事；相當於副宰相。
④章獻：即章獻太后；宋仁宗的母親。⑤關節：
指暗中行賄，說人情。⑥禁中：宮中。
【譯文】
魯宗道在宋仁宗時任參知政事。京城裡富戶陳子誠打死了磨工，開始時皇帝下令馬上追捕並且有賞，（可是）數日之後，宮中又下令撤去追捕。魯宗道在簾前爭辯說：
「陳某是富豪人家，不該包庇！」章獻太后說：「你怎麼知道他是富豪人家？
」魯宗道說：「如果不是富豪人家，怎能通過行賄、說人情到宮中？」章獻太后（聽了）默不作聲。
2樓：尾韻
古代稱呼習慣。
魯簡肅公宗道（即魯宗道，簡肅是死後的諡號），宗仁宗時參知政事。
沒有爵位說明沒有爵位，若有爵位會在諡號前加上爵位，宋代宰相一般都能加封國公爵位，參政就不一定了。
宋朝參知政事、樞密使、副使為執政，與宰相合稱為宰執。
出處：《能改齋漫錄》(宋)吳曾撰
卷十三·記事二 真宗書魯宗道剛直於殿柱魯簡肅公宗道，仁宗時，參政事。京師富民陳子城毆殺磨工。初，有詔立賞追捕。
數日，中旨罷之。魯公爭於簾前曰：「陳某家豪，不宜保庇。
」章獻怒曰：「卿安知其家豪？」魯公曰：
「若不家豪，安得關節至禁中？」章獻默然。真宗素賞魯之剛直，書魯宗道於殿柱，故章獻拔用之。
魯簡肅公不欺君的【幸先見教,冀不異同】翻譯。急急急！！~~~~~
3樓：
第一句：
【幸】：希望
【見教】：指教我
【冀】：藉助，憑藉
直譯：希望（您）實現告訴我（一個藉口），憑藉（這個藉口）（我們給王回話時）不會出現差異。
這句話是希望串列埠供。
第二句：
【宗道】：魯宗道，人名，卒諡肅簡
【諭德】：職位，太子從官，負責侍從贊諭
直譯：魯宗道（諡號肅簡公），擔任的是太子的從官，（負責侍從贊諭）。
這句話說的是魯宗道的身份。
希望能夠幫助到你~我也是從那個時候過來的，再拼一下，加油吧！
文言文翻譯啊兩篇.... 幫幫忙...
4樓：匿名使用者
【原文】
魯簡肅①公宗道，宋仁宗時參政事②。京師[京師：京城；國都]富民陳子城毆[打]殺磨工。
初有詔[皇帝的命令]立賞追捕，數日，中旨罷之。魯公爭於簾前曰：「陳某家豪[富有而有勢力]，不宜包庇。
」章獻怒曰：「卿[您]安[怎麼]知其家豪？」魯公曰：
「若不家豪，安得關節③至禁中[禁中：宮中]？」章獻默然。
【註釋】
①魯簡肅：即魯宗道，簡肅是死後的諡號。②參政事：即參知政事，相當於副宰相。③關節：即通關節，舊指從中行賄，說人情。
【補充註釋】
京師[京城；國都] 毆[打] 詔[皇帝的命令] 豪[富有而有勢力] 卿[您] 安[怎麼] 禁中[禁中：宮中]
【譯文】
魯宗道在宋仁宗時任副宰相。京城裡富戶陳子誠打死了磨工。開始時皇帝下令立即懸賞追捕，數日之後，皇宮中傳出停止追捕的命令。
魯宗道在簾前（太后跟前）爭辯說：「陳某是富有而有勢力的人家，不應該包庇。」章獻太后說：
「您怎麼知道他家富有而有勢力？」魯宗道說：「如果不是家裡富有而有勢力，怎能通關節到皇宮中？
」章獻太后（聽了後）默不作聲。
李白嗜酒
李白嗜酒，日與飲徒醉於酒肆。唐玄宗度曲，欲作新詞，亟召白，白已臥於酒肆矣。召入，以水灑面，即令秉筆，頃之成十餘章，帝頗嘉之。
白嘗沉醉於殿上，引足令高力士脫靴，力士怨之，由是斥去。白乃浪跡江湖，竟日沉飲。
肆：店鋪
度曲：譜寫樂曲
亟：馬上
秉：拿高力士：唐玄宗時最有勢力的宧官
飲徒：喝酒的人
頃之：一會兒
嘉：讚美
【譯文】
李白一向愛好喝酒，每天和酒徒們喝醉在酒店裡。唐玄宗李隆基譜寫了樂曲，想要創作配曲的新詞，急切召令李白（進宮），李白已經醉躺在酒店裡了。召請（他）進了宮，用水潑灑（他的）臉，就立刻叫他拿筆（寫詞），一會兒寫成了十多篇文章，唐玄宗很讚賞他。
(李白)曾經沉醉在大殿上，伸出腳叫高力士給他脫下靴子，高力士為此事懷恨在心，李白因此被皇帝排斥離開（京城）。於是，（李白）浪跡江湖，整天痛飲沉醉。
5樓：匿名使用者
一、魯宗道在宋仁宗時任參知政事。京城裡富戶陳子誠打死了磨工，開始時皇帝下令馬上追捕並且有賞，（可是）數日之後，宮中又下令撤去追捕。魯宗道在簾前爭辯說：
「陳某是富豪人家，不該包庇！」章獻太后說：「你怎麼知道他是富豪人家？
」魯宗道說：「如果不是富豪人家，怎能通過行賄、說人情到宮中？」章獻太后（聽了）默不作聲。
二、李白酷愛飲酒，每天都同嗜酒者在酒店喝得大醉。玄宗作了曲子，想要作樂府新詞，急切地召見李白、李白卻已經醉臥在酒店了。（把李白）召入（宮），用冷水澆他的臉，馬上命令寫詩，不一會兒，（李白）就寫成十餘首，皇帝非常嘉許他。
（李白）曾經大醉在金殿上，伸出腳來命令高力士（給他）脫靴子，因此被斥責離開（長安）。於是，（李白）浪跡江湖，一天到晚沉浸在酒中。
魯宗道為人剛正直言的翻譯
6樓：接輿
諡號簡肅公的魯宗道，是宋仁宗時期的參知政事。東京汴梁有一個叫做陳子城的富戶偶打磨工。事情剛開始的時候朝廷下了詔書懸賞追捕這個陳子城，過了幾天以後，朝廷卻通過詔書撤回了以前的命令。
魯宗道就在章獻皇太后面前爭辯道：「陳子城是京中為富不仁的富戶，不宜對他的所作所為進行包庇。」章獻皇太后聽到這個話後很生氣的說：
「魯宗道你怎麼就知道陳子城家豪富且為富不仁？」魯宗道有禮有節態度鮮明的回答道：「如果不是陳子城家產豪富，又怎麼能夠有本事把關節都打通到宮中來了呢？
」章獻皇太后聽了自知理虧，說不出話來爭辯。
附：乾興元年，13歲的宋仁宗即位，劉氏以皇太后身份垂簾聽政，權傾朝野。後人或許是出於男權意識，或許是基於正統觀念，將劉後比作唐代的武則天，而對她當政非議甚多。
7樓：匿名使用者
魯簡肅公宗道，宋仁宗時任參知政事。京城裡一個富人名叫陳子城毆打一個磨工。起初仁宗下令懸賞捉拿，過幾天，下旨停止對陳子城追捕。
魯宗道朝見皇太后，在太后簾前爭論說：「陳子城是一個作惡多端的大富豪，朝廷不應該庇護他。」 皇太后很生氣，反問道：
「你怎麼知道他是個大富豪呢？」魯宗道回答道：「如果陳子城不是個大富豪，他怎麼能打通關節一直到內宮裡來呢？
」皇太后無話可說。