1樓：匿名使用者
首齊桓公出，見一故墟(荒廢的城址)而問之。或(有人)對曰：「郭氏(姓郭的家族)之墟也。
」復(又)問：「郭氏曷為(為什麼。曷，何)墟？
」曰：「善善(尊重好人)而惡惡(討厭環人)焉(的緣故)。」桓公曰：
「善善惡惡乃(是)所以為存(生存，儲存)，而(卻)反為墟，何也？」曰：「善善而不能用(任用)，惡惡而不能去(剷除)。
彼(那些)善人知其貴(看重)已而不用，則怨之；惡人見其賤(輕視)己而不好(愛)，則仇(恨)之。夫(發語詞)與(跟)善人為怨、惡人為仇，欲毋(不)亡得乎(可能嗎)？」 (選自桓譚《新論》)
2樓：穰巧丹覓鬆
齊桓公外出見到一地的丘墟變問這是原是誰家？回答說是郭氏的丘墟，又問郭氏為什麼會變成丘墟？回答說：
那是因為他對好人友好，對壞人憎惡，齊桓公說：對好人友好，對壞人憎惡，應該是存在下去的原因，（現在）卻變成了丘墟，這是為什麼呢？回答說：
對好人不去任用，而又不遠離壞人，那些好人知道他看重自己卻不任用自己，就會怨恨他。那些壞人因為他知道他們秉性不好而不喜歡他們，就會仇恨他，你讓好人怨恨你讓壞人仇恨你，又怎麼能不滅亡呢？
3樓：蒿甜篤惜兒
原文：昔齊桓公出，見一故墟而問之。或對曰：
「郭氏之墟也。」復問：「郭氏曷為墟？
」曰：「善善而惡惡焉。」桓公曰：
「善善惡惡所以為存，而反為墟，何也？」曰：「善善而不能用，惡惡而不能去。
彼善人知其貴己而不用，則怨之；惡人見其賤己而不好，則仇之。夫與善人為怨、惡人為仇，欲毋亡得乎？」
曾經有一次齊桓公外出，看見一個廢墟，就問主人是誰。有人告訴他說：「這是郭氏的廢墟啊！
」（齊桓公）又問：「郭氏的房屋怎麼會成為廢墟呢？」（那人）問答道：
「讚揚好人，批評惡人。」齊桓公說：「讚揚好人，批評惡人是生存的根本，卻反而成了廢墟，是什麼原因呢？
」（那人）問答道：「讚揚好人卻不能任用，批評惡人卻不能除去。那些好人知道他看重自己卻不能用，就會怨恨；惡人知道他看不起而且不喜歡自己，就會仇視他。
與好人結怨，與惡人結仇，能不滅亡嗎？
西京雜記 王昭君 文言文翻譯
楊振中的中學文言文助讀翻譯（增訂本）,急求
奇零草序全文翻譯