1樓：sandy華
silence lifted 沉默被打破了，lift有消散的意思untold stories 不為人知的故事 focusing on關注
looked at 這裡應該和 focusing on差不多的意思吧the role of interviewers of rape victims 採訪被**蹂躪的人的作用/所扮演的角色
graphic language graphic圖畫符號式的，可以引申為抽象化的的語言文字 discretion is advised建議要有一定的判斷識別能力
這只是我自己的觀點 希望能給你作參考
2樓：匿名使用者
沉默:無數的故事將**二戰期間,編者注:這是第二屆兩個故事關注**作為一種工具的戰爭」。第一個故事,看著面試官的角色的**受害者。兩個故事包含圖形語言,是自由裁量權通知
（****啊……）
silence lifted沉默舉起
untold stories 無數的故事
focusing on關注
looked at看著
the role of interviewers of rape victims面試官的角色的**受害者
graphic language圖形語言
discretion is advised裁量是建議
3樓：子夜的吸血鬼
silence lifted:沉默舉起
4樓：匿名使用者
打破沉默：大**中的**。
編者按：這是兩篇故事中的第二篇，關注的是戰爭侵略者的**行為（這一塊我只能意譯成這樣）。第一個故事是從**受害者採訪者的角度切入的。
兩篇文章都內涵一些具體的描述性語言。閱讀時請謹慎處理。
5樓：匿名使用者
silence lifted沉默解除 untold stories 數不清的故事 advised自由裁量權被勸告
英語翻譯，急急急急急急，跪求高手指點，幾個句子，謝謝，我會盡快採納，謝謝啊
求高手指點英語翻譯，我翻譯的不準確，望高手指點，設計語法要點，幫我看看啊，謝謝，跪求高手指點啊
6樓：做樹林
我們應該用bai機器維持他的生命嗎，設du想一個人因為zhi意外事故造dao成腦死，他失去了意識，也回即是說，他不
答能聽、說或思考，我們是不是應該用機器去維持他的生命呢？面對這個問題，不同人秉持不同的看法」
我做了一點修改,希望你不在意。 你翻得很好。加油！
7樓：匿名使用者
都理解並且翻譯對了呀。 但是應該是「他」而不是「她」
8樓：瓊樓聽風雨
lost his conscious失去意識，that is 也就是說，
你翻譯得挺好，注意人稱就可以了，這是我的建議，你再參考一下其他人的，也許會有幫助
9樓：0416小小
我們應該用機器以使他呼吸》想一個人的大腦是死因為意外。他已經喪失了有意識的,也就是說,他想不說或hear.我們應該用機器以使他呼吸嗎?面對這個問題,不同的人有不同的看法。
不一定準確，請斟酌
英語翻譯，句子結構分析，跪求高手指點，急急急急，我會盡快採納，謝謝啊
10樓：匿名使用者
前面是對的，the return of president 是指**薩利赫出行結束回國
然後就是一群反對他回來的人在sanna遊 －行
11樓：匿名使用者
應該是美國進行空襲，叛亂頭目被擊斃；至於the return of president我覺得不一定是出國訪問歸國，這幾天薩利赫受傷不像能出國的樣子，你看看文章正文裡講的是什麼，也可能是薩利赫出院回來重新執政
英語翻譯，急急急，跪求高手，謝謝，我會最快的速度採納啊，謝謝啊
12樓：匿名使用者
應該是州電視臺的直播中說道
我們的命運有上帝主宰
我們應該考慮我們的職責
我覺得這樣就可以l了哈！
13樓：鬆欣愉
a live audio broadcast on state television在官方電視臺的一個音訊直播節目中
my soul is in god's hand我的命運掌握在上帝的手中
we will think about the call of duty我們要考慮我們的天職
翻譯的時候不能過於逐字逐句，也不能背離目的語而純粹只考慮到字典的釋義。
14樓：匿名使用者
我現在說，飛機和炸彈落在我身邊，「卡扎菲說，在國家電視臺直播的音訊廣播。」但我的靈魂在上帝的手中。我們不會想到死亡或終身。我們會覺得
15樓：奔跑的小蝸牛
gadhafi said in a live audio broadcast on state television
gadhafi在國家電視臺的一個直播節目中說道.
my soul is in god's hand.
但是上帝決定我的生命
we will think about the call of duty
我們要想想我們生命的職責
16樓：想和彗星去滑雪
「現在我說，飛機和炸彈在我身邊環繞和落下，「卡扎菲在國家電視臺現場直播中說道。「聽天由命，我們不會想到死亡或生命。我們將會想到職責的召喚。「
————————————————————————————————-
我不是專業的，希望可以幫到你
幾道英語題，求各位高手指點
1 第一個句子是含有if 引導的條件狀語從句的複合句，前半句frank a film 是主句，後半句if he s free next saturday為從句，主句用一般將來時，從句則用一般現在時。後半句用的是一般現在時，is free，所以主句用一般將來時，will see.故 選d。2 第二句和...
急求高人指點！！！求高手指點！！！
也許是您有佛緣或者是神佛在暗示你甚麼 宗教 1 淨化人心 增長智慧 陪養正確的人生觀 導致人際關係變和諧 家庭也和樂 工作上樂觀進取。自然會有好報應 2 修煉上天堂 永遠離苦得樂 真正的治本 無漏 3 一人得道 全家受益 他們可以成為你的眾生 全家人永遠在一起 這是真孝 祝福您！如果有氧要去醫院 科...
求高手指點大連自助遊，求高手指點大連自助遊
醉看魚肚白 一樓複製貼上不錯，可以一看。發現王國 金石灘 老虎灘 人民廣場 旅順建議路線。賓館我個人建議，走哪定哪比較方便，但是你要是不熟悉大連的話，提前訂一家，在定好的旅館住1天，其他的邊走邊住就可以了，六月正是大連空房較高的時候，遊客不多，景點還都準備好了，你來的真是好時候！費用嗎?我來大連的朋...