1樓：網友
成為一名合格的翻譯最基本的就是能聽懂boss的話，能把其他人（同事或者客戶的話）轉達給boss，這裡就涉及到如何提高自身英語的水平，我相信你有自己的辦法。不用太care 語法。力求簡潔。
我公司連我在內兩名翻譯。我和她的區別在於：客戶：
就這個系列的產品，麻煩你們給我們個**。她："for this series of products, would you kindly give us a quotation, please？
我："quote, please."boss覺得她愛顯擺。
攤手，我也沒轍。口語中也不用太去糾結某個句子是不是該用不定式或者ving形式。能get 你的意思足矣，這不是寫**。
郵件裡則不同。出於禮貌和尊重，還是得儘量避免錯誤。
2樓：阿人錘湯翔
高一混字幕組的我和你說，開挖掘機都好過當翻譯……至少他們賺得到錢。行業內接的到能賺大錢的訂單的都是一群秒殺的人。當然，有情懷的話，歡迎你加入我們的plantation。
開個玩笑做翻譯總比開挖掘機好啦，但是混得會很慘是真的。
3樓：大馬
主要看你的高考成績能得多少分，現在勸你把更多精力放在高考上，最好考進乙個專門類的外語大學的日語專業，或者綜合性大學的日語專業，像北外，北二外，外經貿日語等很多很多，次些的如川外，西外，上外，天外，大外，你如果非日語不進的話，報考一定要有技巧，如果成績低些，就爭取走乙個普通學校的日語專業，反正你無論走什麼樣的大學，你想當翻譯的話，必須考研，如果要做到同聲傳譯的話，必須到博的。小語種這行很吃香，但也很苦。你要有恆心！
4樓：溫文爾雅還妥當丶薩摩
要看你做口譯還是筆譯了：覺得自己的口語很好，很喜歡說英語，做英語口頭表演，大學就選口譯專業的，全國設有口譯專業的大學都是重點中的重點，是外語類院校的重點專業。覺得自己更喜歡安安靜靜做筆譯，翻譯著作或者應用文，你可以隨便考個好點的大學，選英語專業，把基礎打好，考上專八，在學習期間，考取全國英語翻譯專業證書，在校期間多接一些翻譯的活鍛鍊一下自己。
5樓：達
打好基礎，多讀書，英文原著、雜誌、新聞廣泛涉獵，高中生可以聽聽《床頭燈》有聲書系列，書蟲系列也不錯，另外推薦《瘋狂英語》雜誌和《走遍美國》這套教材，堅持跟讀、背誦課文，可以背誦一些名家散文和名人演講，會讓你受益匪淺。堅持中英文寫作。
6樓：勁魄兵
你現在才高二，我覺得完全不用考慮這麼多，先把自己高考的知識學好，等分數夠考乙個好的學校才是硬道理，你高中的只是不用擔心了以後再想報什麼志願，讀什麼專業，現在考慮真的為時過早。我想說的是高中學習生活真的是非常的辛苦，你不應該現在考慮。如果報志願的話，我建議你可以報考英語專業或者一些小語種專業來讓自己以後從事喜歡的工作。
7樓：小月有愛
先解決高考問題，高考分數實在是太重要了，我認識兩個學英語專業的，乙個是北外的，乙個只是乙個二本的，那差距可是天壤之別，北外的人家英語專業八級，日語一級，還會韓語，而那個二本學英語的只過了乙個英語專業四級，第二外語也就是馬馬虎虎地為了學分上的，畢業也就忘得差不多了，這就是好學校和一般大學學生的差距，題主請自己斟酌。
8樓：沉夜孤星
先報考外語類的院校，畢業後可以參加翻譯資格證書的考試，考取不同級別的翻譯資格證書，以從事外語翻譯工作或是學習其他專業，加強對外語知識的學習，同樣可以考取翻譯資格證書，從事翻譯工作。或直接到國外讀書，強化外語水平。
9樓：生活達人小鄭老師
其實我覺得有時候想當一名翻譯也挺好的，那麼就應該要多一點去了解那些語言。
10樓：冷風丶
文科女生長大了想當一名翻譯當然是好的，而且今後出國的機會也多，見世面的機會也多，努力的方向應該是看你想當什麼語言的翻譯，如果想當英語翻譯的話，現在就要加倍努力把英語學好了，上大學後可以選擇英語專業什麼的來學，如果想當其他語種的翻譯的話，可以等到大學後再學習其他語種，選擇一些與之相適應的專業。
11樓：山色西
我強烈建議你高考好好考。本科學乙個專業性較強的學科(法律、醫學、金融等等)，然後碩士可以去語言類大學學口筆譯。這樣就可以在某一領域做翻譯或口譯了。
不斷實踐，越做越好。通吃，或者只翻譯一般性文字，在市場上也可以有立足之地，但遠不如一專or二專來得痛快。
12樓：影子
我從事翻譯一行不過兩年，管窺蠡測，只能從我目前的情況跟你說個大概，歡迎各路大神不吝賜教！這行和其他行一樣，也需要專業技能（語言）和同事上級之間的相處技巧。你需要擴大你的詞彙量，尤其是在自己公司產品方面的；還有加快自己語言轉換的速度。
我不會告訴你，剛進公司的第三天，我居然硬是想不起來印表機對應的英語單詞，憋到臉紅，差點內傷。自身修養也必須重視，作為翻譯你可能不得不被boss帶出去。手機靜音、看著對方說話、不在嘴裡咀嚼的時候說話，這都很小兒科，但確實有大量翻譯做不到。
我是高二的文科生，我想以後當一名同聲翻譯，我現在需要向那一方面努力和準備呢？希望有經驗的前輩指點。
13樓：九重浪
沒必要，先過了高考關吧！
畢竟高考是你現階段最緊迫的任務，考不上好大學一切免談。
現在你只是高二，你的想法眼界還有一定的侷限性，上了大學你有的是時間準備。
別分心啊！
14樓：網友
...聽力和口語 這2加強點 ..
我是一名高中生，長大後我想成為一名翻譯，想從現在開始努力，請問成為翻譯需要怎樣努力，請大家賜教
15樓：網友
這個得看你成為什麼職業的翻譯啦！不過不管是什麼職業的翻譯 英語是要懂的。
高中生該怎樣以成為翻譯為目標努力？
16樓：的愛好了
現在國際之間的交流越來越頻繁，所以一些人也在為了成為乙個翻譯而努力，想要成為乙個翻譯必須擁有一些優秀的語言能力，那麼高中生該怎樣以成為翻譯為目標努力呢，下面是我的一些建議：
首先要想成為翻譯i要經過刻苦的語言學習，就拿英語來說，首先你的英語詞彙量就是基礎，所以你就需要每天都去背單詞，這樣日復一日年復一年的努力才能讓你的詞彙量達到可以做翻譯的水平。
並且做翻譯要非常好語言組織能力，要講發言者的意思完整準確地翻譯給外方，所以要在日常多多進行漢譯英的翻譯練習，並且可以去找一些老師來幫助你找出你翻譯的錯誤和需要改進的地方，這樣的練習與自我反思改正才能更好的幫助在以後勝任翻譯這個職業。
要注意自己的發音，你的發音要準確，否則別人怎麼能夠聽懂你說的話呢，所以可以在進行一些發音的練習，這樣對你以後也是大有好處，並且也要增加自己的聽力練習，可以幫助自己更好聽懂別人說的話。
多多看外國的報紙，瞭解一些當前的國家或者社會上發生的事情，不僅可以幫助你掌握一些國際時事，也可以提高的你的詞彙量和語言的翻譯量，是快速提高自己翻譯能力的一種方式。相信你這麼做會對你以後夢想有很大幫助。
我是文科生，我長大想當翻譯，翻譯怎麼樣啊，考哪所學校
17樓：輕狂_乃書生
---翻譯好的話。
乙個小時6-7千。同聲傳譯，7-9千。
每年工作4個月，足以養活自己。不愁吃穿。
翻譯地話，北京外國語學校最好。
18樓：zz國王與乞丐
翻譯學的好了很牛逼，很牛逼的一般都是從名牌大學裡出來的。
我是一名高中生 將來想當一隨身翻譯
19樓：網友
首先尺知你想學那一國語言，我假設是英文，除之前二位的答案外，尚須有很好的中文底子，所以除了有好的外國語基礎外，尚須多看古文，建議你讀國學治要，這是四庫全書的精華，有很好的中文，才能做令人尊敬的翻譯。
多研讀中英文的成語對照，如 birds of a feather flock together . 物以類聚， when there is a will, there is a way, 有志者事意成。
20樓：予綿
參考學校，北京外國語學校，上海外國語學院，廣州外國語學院，北京語言大學，北京第二外國語學院。要自己多進行這方面的訓練，大學要考專業八級證，之後再考翻譯資格證，總之一切都要儘量做到最好，翻譯是英語各門課中最難的，要求英語的綜合能力比較高。努力吧！
21樓：網友
外交學院 北外 北二外 上外一些外國語大學都行。
1首先你是文科還是理科，要高考考得高分才有資格選擇好的院校2平時可以看外文書籍和美劇之類的培養語感和熟悉外國文化。我覺得你目前就只能做這些，遠的還不要想太多。
22樓：網友
香港好發展，最好是外國語學校，至於努力，你有對這工作很有興趣，這是乙個很好的出發點，只要你對它的熱忱，將來的困難會迎刃而解，你要多去與老師、外國友人、同學交流……
我是一名高二文科女生，請大家幫幫忙！謝謝
如果你的語文政治不錯的話 我覺得學法學比較好 不論是公務員還是考研都很佔優勢的 而且現在想也太早了 會計現在挺難找工作的 學的人太多了 倒是市場營銷還可以 但是要從基層也就是業務員開始的 不要自學成材 很麻煩 自己以後想做什麼 就學什麼啊 自己看啊 別人幫你分析 都加入了他 她 自己的觀點了小馬過河...
我是一名高二的女生，長了鬍子，很是自卑，該怎麼辦》
長野艾 雖然我不知道你為什麼長鬍子了 但我猜可能是激素的問題 最好去中醫那裡看看 調理調理 對鬍子的處理不要像男的一樣刮 最好用那種脫毛膏 或者蠟千萬不要怕疼 除非你真想天天早上刮鬍子 然後不要自卑 沒關係哪個人都有難言之隱 這是正常的 要正視問題 解決問題 積極面對 蝴蝶飛過了滄海 我教生理學的,...
我是一名高二的文科女生，數學從初中就不好，在班上每次考試都在第10名左右，每次班上前幾名數學都考
從基礎開始。數學最大的問題是不能靠蒙，也不能靠背。如果套路不清楚，做題也幫助不大 把做題也做成了背，肯定沒效果 數理化一樣的要求都是要理解最基本的原理。既然你別的成績都好，背是沒問題的了。不過，可能沒有真正理解這些數學公理 定理 公式之間的邏輯關係，所以不能很好的應用。建議還是從最基本的東西出發，找...