英文好的幫我翻譯下，是關於吸血鬼的
1樓：無聊委員遊戲宅
喂喂，這個除了純語言水平還需要文學修養，萬一是某介於古英語和普通英語間的就搞不懂了。不過感覺一樓的確是軟體翻譯的，而且「the great archives」兩次出現一次翻了一次直接擱那了，很奇怪。
最後一句一定是「繁殖了許多次」，什麼選育了許多倍。
對了你沒說明白到底是不是一整段文字，如果只是幾個片段的拼接翻譯只會更困難，萬一理解成一整段了還會翻錯。
哦！看懂了！我看漏了乙個冒號因為你換行了。
大概的意譯（名字就不翻了）（直譯感覺很難。中文裡缺些東西不能表示一些意思）：the great archives決定你要用rosalind shakespeare的身份，（這個身份）在世界的某些區域被認為是cerridwen of sewer rats。
the great archives記錄：這位低調並繁榮著（？）繁殖了許多次。
總感覺最後一句話有些不通順（原文也不通順）..
2樓：小瀠瀠
（偉大的檔案）已經確定你的身份：
羅莎琳德莎士比亞 ；
已被人（世界）所知的特性（部分）：
汙水大老鼠；
the great archives的記錄：
這一次匯低和繁榮。選育了許多倍。
這是乙個看你是吸血鬼名字的遊戲中的，沒必要認真。
洗餐具（翻譯英文）
3樓：匿名使用者
不知道去死吧。上網差不靠譜的。
香港為什麼叫吸血鬼為殭屍？是為了證明吸血鬼是國產嗎，還是香港的英文翻譯和大陸不同呢？
4樓：網友
咳咳。。雖然本人只是路過此境的，但見2樓仁兄，解釋的如此淋漓盡致， 使我路過的，也想留下腳印 頂下樓上仁兄。。你真棒。
╯3╰)╭哎。。
5樓：度娘度娘
殭屍是中國產的 沒什麼抄襲不抄襲的 如來和 耶穌 也算是抄襲麼？ 鬼魂在國外叫幽靈 在國內叫鬼。
6樓：夏葉和葉暖
他們覺得殭屍沒有思想，而吸血鬼有。
吸血鬼翻譯成英文
7樓：雙鵬賦
吸血鬼： [xī xuè guǐ ]
1. leech
2. vampire
3. bloodsucker
例句與用法：
1. 那個吸血鬼依附於他人希望獲得錢財。
the leech hangs about other people hoping to obtain money.
2. 那個貸款商對所有的貸款都收取40％的利息，真是個吸血鬼。
that loan company charges40 percent interest on all money borrowed, the blood suckers.
8樓：風
吸血鬼 xi xue gui
bloodsucker; a vampire吸血鬼 xi xue gui
bloodsucker; a vampire以上結果由 譯典通字典 提供。
吸血鬼伯爵的英文是什麼，吸血鬼的英文
dracula 德古拉 或 德庫拉 德庫拉 也譯作 德古拉 德拉克拉 即傳說中的吸血鬼起源之一，出現在中世紀的歐洲。為什麼都認為吸血鬼大多背景是在中世紀的歐洲？這是因為一本最早最經典的吸血鬼文學而造成的。再加上標準吸血鬼總是住在歐洲中世紀那種古堡裡，又是活個幾百年幾千年的，而且吸血鬼又是超級懷舊主義...
忍翻譯成英文是什麼，“忍”字翻譯成英文是什麼單詞？
endure 英 n dj 美 n d r n dj r n d r n dj r v.忍受，忍耐 容忍 持續 詞形變化 endurable enduring，enduringly，endured，endured，enduring，endures 大賽仨 tolerate she can no lo...
啟沃翻譯成英文是什麼，啟沃翻譯成英文是什麼？
使用啟動盤啟動作業系統,編輯boot.ini檔案,檢察與下面一行類似的命令中是否有錯誤 muti disk rdisk partition winnt microsoftwindows professional fastdetect這一行表示在第一個ide硬碟上rdisk 的第一個分割槽上parti...