1樓：網友
hi~ o(*￣
he studies three times harder than i 如果我是1 那麼他是3哦。
2樓：網友
這個概念其實中國人和外國人都會混淆。
嚴格來講three times **er就是加3倍，就是1+1*3=4
想說三倍的話，應該說three times as **1*3=3國外的多個語法書都對這個概念標準不一，連國外的語法書都意見不一致。所以最後，你具體情況具體分析，問清楚就行。 像這種抽象的概念，學習努力幾倍幾倍的，就算他說努力100倍也沒用，畢竟這種抽象概念沒辦法量化。
實際生活中要是有關於數字的，比方說**，與其糾結語法是不是3倍4倍，正常有腦子的肯定都會去直接去看數字，而不是去糾結到底是3倍4倍，你站在超市裡買東西沒人和你商量語法，你和老闆說話老闆也沒耐心和你聊這些沒用的。
總之，語法的用法，以實際需求為標準，你開心就好。
3樓：法語入門秘籍
這句話意思是他比我多用功三倍，如果我是1，那麼他是4.
4樓：網友
他學習比我努力三倍。 三倍就是三個原來數之和。可以用原來的數乘以三計算。所以我是一，那麼他是3。
5樓：
這樣的表達，他應該是4。
如：the yangtze river is almost twice longer than the pearl river. 長江幾乎比珠江長兩倍。
珠江是2320km，長江是6397km。
6樓：尹一學姐
three times三倍，三次的意思。
該句可以翻譯為：
他學習比我努力3唄。
他是3）希望能幫到你！
7樓：網友
比你努力3倍 就是你的4倍。
8樓：冷溫文
他學習的努力程度是我的4倍，或者說比我多三倍。
9樓：網友
我認為他是4，才符合原句的意思，他是3，就不符合原句的意思了。
10樓：匿名使用者
答：我們認為如果你是1， 那麼他應該是4的。
11樓：網友
he studies three times harder than i .
他學習比我努力三倍。
如果我是1,他就是3）
he is three times harder than i. 請問這句話什麼意思?
12樓：岑學長
he is three times harder than i意為他比我努力三倍。
重點詞彙解釋：
1、harder
adj. 更難的；更努力的；更堅固的（hard 的比較級）
adv. 更努力地；更困難地；更辛苦地；更接近地；更猛烈地；更牢固地（hard 的比較級）
雙語例句：you must try harder.
你得更加努力。
2、than
conj. （用以引出比較的第二部分）比；（比較數量、距離等）多於；（表示一事緊跟另一事發生）就；除……（外）
prep. （用以引出比較的第二部分）比；（比較數量、距離等）多於；（表示一事緊跟另一事發生）就；除……（外）
雙語例句：he runs faster than him.
他跑的比他更快。
than的用法：
than用作連詞的意思是比，可指兩個不同的人或物在同一方面進行比較，也可指同乙個人或物在兩個不同方面進行比較。
than用作連詞時接名詞或代詞的主格形式是較正式的用法，若人稱代詞之後跟有動詞，than後的人稱代詞只能用主格。
若than所連線的兩個待比較的句子有相同成分，後者通常省略，若所連線的兩個待比較的沒有相同成分則不能省略。
13樓：豬豬的店鋪
你好，這句話裡面出現了乙個比較級three times harder表示付出3倍的努力。
因此可以翻譯為：他比我努力三倍。
謝謝提問，望！
14樓：網友
他比我努力三倍。be+形容詞比較級+than表示比、、、更、、、他比我更努力三倍。
15樓：匿名使用者
答：我們認為這個句子的中文意思是：
他比我用功三倍。
16樓：安可瑩
這是主語+.倍數/分數/百分數+比較級+than+比較物件。整句話意思是。他比我勤奮三倍。
17樓：鯨落一嶼
這是個含有比較級的句子，這裡three times是「三倍」的意思，所以這句話可以翻譯為「他比我努力三倍」。
18樓：敬瀅
他的努力比我多三分鐘，應該為三分靠努力，七分靠打拚。
19樓：網友
這是比較級的乙個用法。
翻譯為：他比我努力三倍（如果我是的努力是1的話，那他的努力就是四）。
20樓：快樂製造者
重點是理解three times 三倍的意思。所以本句話意思是他比我辛苦三倍多。
21樓：淋之語
意思是他比我難多了，因為三代表多次，所以這裡直接翻譯為多。
22樓：匿名使用者
he is three times harder than i.這句話不怎麼完整。可以理解為： 他比我難相處三倍。
23樓：網友
這句話的意思是：他比我用功三倍。
24樓：沙漠綠洲正能量
這個句子應該是。
i 要換成 me，用賓格形式。
意思是 他比我努力三倍。
25樓：貓七姑娘a煙雨小巷
這個問題非常簡單，直譯就是他的努力三倍於我。意思就是非常努力。
英語裡的三倍於我其實也是概數，和漢語的韋編三絕一樣，三倍相當於說很多，所以英語翻譯成漢語大多數都是意譯，這樣就不會生硬，而且還能體現出你的語言天賦。
學習英語翻譯需要觸類旁通，活學活用。
26樓：卿思琪
he is three times harder than i. 這句話的意思就是，他比我努力三倍。
句子當中有連詞than，這是乙個比較級的抉擇。主語相比較的時候，如果主語是代詞，放到句子末尾的時候，一般上用賓格形式。就說。
he is three times harder than me。
27樓：嗅嗅and匆匆
他比我努力兩倍或者他的努力是我的三倍。
28樓：指尖教育天下
他的努力是我的三倍。希望能幫到你！
29樓：網友
這句話的意思是：他的努力程度是我的三倍。
30樓：網友
句子翻譯：與我相比，他是難上加難。
31樓：匿名使用者
樓下把hard理解成「用功」或者「努力」的都不對，hard做副詞才有「用功」或者「努力」的意思。這裡的hard明顯是個形容詞，修飾名詞性主語he。
看下翻譯hard的釋義：
hard 英[hɑːd] 美[hɑːrd]
adj. 堅固的； 堅硬的； 結實的； 難做的； 難懂的； 難以的； 困苦的； 艱苦的； 艱難的；
adv. 努力地； 費力地； 艱難地； 猛力地； 猛烈地； 徹底認真地；
原句可以翻譯成：他比我硬/結實/艱苦三倍
32樓：魚的悲傷已成曲
翻譯中文為：他比我努力三倍。
33樓：網友
這句話的意思是：他比我努力三倍。
34樓：網友
翻譯是。他比我努力三倍。
35樓：你覺得肯德基
他比我努力三倍。
希望幫助你。