1樓：副科級副教授
簡單的問題何必要搞得那麼複雜，譯文通順，忠實原文就行了！
———原創團成員專用標識———
原創團成員：[副科級副教授]為您解答，希望對您有所幫助，謝謝。
2樓：匿名使用者
難道不能自己翻譯麼，別人有用的東西，你們用機器亂翻譯一通，給你分不要緊，但是誤導別人就不好了。希望大家不要這樣好不好！
以下是我的翻譯：
人類從一出生起，體內就開始和細菌共生，人類的腸道是細菌主要生存的地方，腸道內的菌有「好」菌也有「壞」菌，當「好」菌在腸道佔優勢時，人的腸道就處於健康的狀態，而且還可以抑制「壞」菌的生長，從而幫助人們避免很多疾病的產生；
反之，當「壞」菌佔優勢時，就會危害到人們的健康。因此，保持腸道有益菌的數量對人體的健康起著非常重要的作用。
但是，受日常生活和各種環境因素的影響，人體內的有益菌很容易被破壞，而體內腸道菌群的失調又會引起一系列潛在的疾病，因此，我們可以通過額外的補充有益菌來調節腸道菌群。
希望各路高手加以改正！希望提出各自不同的見解！！
－－－原創團專屬標識－－－
原創團團員：阿廖沙為您解答，希望對你有所幫助。
3樓：對面窗戶有點破
...出國前學過6年俄語。誰知道去了義大利，現在要把它翻譯成義大利語還湊合。
4樓：
祝福您。俄語難學呀。
俄語專業怎麼樣
俄語這種語言難學嗎？
5樓：拾遺學姐
難學，俄語不好學。
從語音上看：有個需要舌頭顫動的大舌音，讓不少人頭疼；許多中國學生髮不好俄語的清、濁音，因為漢語中的清濁音區分法與之不同。
從語法上看：非常複雜——名詞有性、數、格變化，動詞需要變位；於紛繁的語法規則中存在著無數的不規則變化，需要記憶的東西很多。
學俄語前途。
俄羅斯是一個很有希望的大國，中俄兩國也有交流和**往來。而且從學生的角度來看，由於兩國的關係較好，每年留學畢業的人才也是在逐年增加。隨著過些年兩國的合作增多，俄語專業方面的人才一定會出現缺口，並且在一段時間內出現供不應求的局面。
但是，雖然現在外貿方面對俄語的需求量很大，但是很少有人能把商務俄語學習的特別精通，不管是做翻譯，還是對外**，學好俄語都是先決條件。俄語的學習和英語是一樣的，都是需要考級的，想要俄語過八級，不經過一番刻苦努力，是行不通的。
很多人說學俄語找不到工作，俄語沒有前途，其實這不過是你不精通的後果罷了。俗話說的好：三百六十行，行行出狀元！不管你是什麼專業，只要你在某一領域精通，就不愁找不到好的工作。
學俄語有前途嗎
6樓：
諮詢記錄 · 於2022-06-24
純學語言，俄語方向前途有限。俄語雖然是小語種，但是全國開始俄語專業的院校並不能算稀少，你想走翻譯的路線，你必須要比其他人付出更多的努力，才有可能擁有這個領域內的「前途」。但是翻譯本身就是一個坑。
中俄之間需要什麼樣的翻譯？是 hello are you ok?這種日常交流嗎？
不是，中俄需要的是專業翻譯。專業翻譯中，俄語人最容易上手的大概是商務翻譯了，一般人經過努力，一般性的商業談判是可以的。但是中俄之間最多的不是商業翻譯，而是技術類合作，轉讓和談判。
俄羅斯的國情又工類，這就是俄語人，也是絕大多數文科生的短板了。曾經請某校俄語專業的研究生，翻譯一篇我們專業一篇文獻，打錢的那一刻真是覺得不值，翻譯出來的東西，用中文都讀不通。與表意的漢字不同，漢字的很多專業詞彙，都可以猜出個大致意思，至少是領域，俄語的專業詞彙，由於詞源多樣性，甚至比英文的專業詞彙門檻還高。
俄語專業
7樓：
摘要。俄語主要研究俄語語言、語法、口語以及俄羅斯等俄語國家的文化與歷史等方面的基本理論和知識，接受俄語聽、說、讀、寫、譯等方面的技能訓練，進行俄語的翻譯、教學與研究等。俄語是世界上母語使用人數、第二語言使用人數排名第四的語言，常見於俄羅斯、烏克蘭和前蘇聯的其他成員國等國家和地區，其中俄羅斯人非常忌諱數字13。
諮詢記錄 · 於2022-06-25
俄語專業。俄語主要研究俄語語言、語法、口語以及俄羅斯等俄語國家的文化與歷史等方面的基本理論和知識，接受俄語聽、說、讀、寫、譯等方面的技能訓練，進行俄語的翻譯、教學與研究等。俄語是世界上母語使用人數、第二語言使用人數排名第四的語言，常見於俄羅斯、烏克蘭和前蘇聯的其他成員國等國家和地區，其中俄羅斯人非常忌諱數字13。
親，具體要問什麼呢？
親，學俄語黑龍江大學比較不錯。黑龍江大學（heilongjiang university），位於黑龍江省哈爾濱市，是黑龍江省人民**和中華人民共和國教育部、國家國防科技工業局共建的省屬綜合性大學，黑龍江省「雙一流」建設國內一流大學a類高校，入選國家卓越法律人才教育培養計劃、中西部高校基礎能力建設工程、特色重點學科專案、國家建設高水平大學公派研究生專案、中國**獎學金來華留學生接收院校、全國深化創新創業教育改革示範高校、教育部來華留學示範基地，是世界翻譯教育聯盟、中俄新聞教育高校聯盟、中俄綜合性大學聯盟、上海合作組織大學、「一帶一路」智庫合作聯盟成員單位。
俄語專業考試有哪些，俄語專業怎麼樣
主要是俄語專業四級 八級，還可以考還可以考 筆譯證 口譯證。其中俄語八級是俄語專業考考去的，就像英語八級一樣的概念。順便講解一下俄語八級的內容，恭喜你早日拿下八級哈 報名條件 限於通過俄語專業四級水平測試 有四級證書 的四年級在校學生，即應屆俄語專業學生。參加往屆考試未通過者有一次補考機會。報名時間...
內蒙古大學俄語專業怎麼樣，內蒙古大學的俄語專業怎麼樣啊
題名考試網 業務培養目標 本專業培養具有紮實的俄語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識 能在外事 經貿 文化 新聞出版 教育 科研 旅遊等部門從事翻譯 研究 教學 管理工作的俄語高階專門人才。業務培養要求 本專業學生主要學習俄語語言 文學 歷史 政治 經濟 外交 社會文化等方面的基本理論和基本知識 受到...
俄語專業就業前景和出路是什麼，俄語專業就業前景和出路？
名 目前中國很多大企業已走向海外市場，如建築行業的路橋集團 通訊行業的中興華為等，美的 海爾等也曾招聘過俄語畢業生。畢業生進入單位後需要外派和常駐國外，薪水待遇也較好，即便是對應屆畢業生而言，年薪基本都不會很低的，就業前景也是非常不錯的。 辛千蘭 不是俄語專業，但是公司有幾個銷售是俄語專業，也跟著銷...