1樓：婚事魔王
residential representative，常駐代表，即住在那裡的代表。
permanent representative是永久性代表的意思，即一旦成為代表就永遠不會改變了。與摟主的要求原意不符。
上面的人統統錯誤地翻譯為permanenent representative, 起因是「中國常駐聯合國代表團」的英文是permanent missions of china to un. 這麼說是對的，因為中國代表團是永久性的，但是代表團裡面沒有一個代表是永久性的。
2樓：
哪種場合使用的常駐代表？
a permanent delegate
a permanent representative都應該可以的
看你心情了
3樓：匿名使用者
permanent representative to the united nations
參考資料:
4樓：匿名使用者
常駐代表：團組用permanent delegate
個人用permanent represetative
5樓：匿名使用者
permanent representative
代表機構： representative office
6樓：匿名使用者
a permanent delegate
a permanent representative
7樓：文幻楣
permanent representative
常駐的英文怎麼寫？
8樓：
常駐 [cháng zhù]
[詞典] resident; permanent;
[網路] tsr;
[例句]從此他成了一家書店的常駐居民，這個書呆子愛讀書，喜歡吃巧克力和果汁軟糖。
he becomes a nerdy resident at a bookstore, with a love for reading and enjoying chocolate and marshmallows.
為什麼中國常駐聯合國代表用英語發言
9樓：普海的故事
原因: 英語是世界上最通用的語言啊。 因為有時候通過翻譯了,意思會翻譯不準的哦。
國外常駐**人英文怎麼寫
10樓：想你你想那些
翻譯結果
foreign resident agent how to write in english
11樓：匿名使用者
resident agent
代表、保護、措施、減少的英語單詞
12樓：閃耀騰飛
represent，protect action reduce，希望能幫到你
13樓：樓下的櫻花開了
represent,protect,measure,decrease
14樓：濕妹過來一下
on behalf of, protection, measures, reduce
翻譯成英文：駐華代表處
15樓：匿名使用者
representative office stationed in china
16樓：匿名使用者
representative office in china
17樓：yy傀儡娃娃
representative office
請問「駐廠人員」的英文是什麼？
18樓：匿名使用者
"駐廠人員"可直接翻譯為在工廠停留的人員，所以英文是：
people in factory
其中"factory"即意為工廠
factory 英[ˈfæktri] 美[ˈfæktəri]
n. 工廠，製造廠; 《古》**店;
[例句]his goal was to open a factory by summer 2008.
他的目標是在2023年夏天之前開一家工廠。
19樓：匿名使用者
mill staff
藍色英文怎麼寫，藍色的英文怎麼寫？
blue adj.藍色的。n.藍色。blue sky 藍色的天空。dark blue深藍。light blue淺藍。藍色的英文怎麼寫？藍色英文 blue blue一 含義 adj.藍色的 憂鬱的 沮喪的 色情的。n.藍色。二 用法。blue的基本意思是 藍色的 指晴天裡天空或是海洋的顏色，即 蔚藍的...
護照英文怎麼寫的，她的英文怎麼寫的
在困惑中掙扎著 passport,護照，綠卡 長沙新東方烹飪學院 1 遞交有效的護照。2 遞交與申請事由相關的各種證件，例如有關自己出生 婚姻狀況 學歷 工作經歷等的證明。3 填寫並遞交簽證申請 簽證不同，也不同，多數要用外文填寫 同時提供本人 4 前往國駐該國大使館或領事館 會見。有的國家規定，凡...
可愛的媽媽英文怎麼寫，媽媽英文怎麼寫
可愛的媽媽，lovely mother 我 和你的時間，the time which belongs to us the lovely mother可愛的媽媽 our time i and you s time cute mom our time a lovely mother your and m...