1樓：匿名使用者
(1)範氏之亡也：範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。
亡，逃亡。
(2)鍾：古代的打擊樂器。
(3)則：但是
(4)負：用背馱東西。
(5)錘（chuí）：槌子或棒子。
(6)況（huàng）然：形容鐘聲。
(7)遽（jù）：立刻。
(8)悖（bèi）：荒謬。 (8)惡(e):害怕。
掩耳盜鈴
先秦：呂不韋 撰
範氏之亡也，百姓有得鍾者，欲負而走，則鍾大不可負；以錘毀之，鍾況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖也！
譯文範氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要揹著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。誰知，剛砸了一下，那口鐘就「咣」地發出了很大的響聲。
他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。
2樓：匿名使用者
優質解答
【原文】範氏之亡也①,百姓有得鍾者②.欲負而走③,則鍾大不可負；以椎毀之④,鍾況然有音⑤.恐人聞之而奪已也,遽掩其耳⑥.
惡人聞之,可也；惡己自聞之,悖矣.——《呂氏春秋》【註釋】 ①範氏之亡也——範氏是春秋末期晉國的貴族,被其他四家貴族聯合打敗後,逃在齊國.亡,逃亡.
②鍾——古代的打擊樂器.③負——用背馱東西.④椎（chuí）——槌子或棒子.
⑤況（huàng）然——形容鐘聲.⑥遽（jǜ）——急速.【譯文】智伯消滅範氏的時候,有個人趁機偷了一口鐘,準備揹著它逃跑.
但是,這口鐘太大了,不好背,他就打算用錘子砸碎以後再背.誰知,剛砸了一下,那口鐘就"咣"地發出了很大的響聲.他生怕別人聽到鐘聲,來把鍾奪走了,就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住.
害怕別人聽到鐘的聲音,這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了,這就太胡塗了.【道理】：鐘聲是客觀存在,不因為你堵住耳朵就消失了；世界上的萬物也都是客觀存在,不因為你閉上了眼睛就不復存在或者改變了形狀.
這則寓言故事雖然簡短,但卻形象而生動地闡明瞭一條辯證唯物主義的基本原理：對客觀存在的現實不正視、不研究,採取閉目塞聽的態度,這是自欺欺人,終究會自食苦果的
3樓：匿名使用者
1、原文
範氏之亡也①，百姓有得鍾者②。欲負而走③，則鍾大不可負；以椎毀之④，鍾況然有音⑤。恐人聞之而奪已也，遽掩其耳⑥。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。——《呂氏春秋》
2、釋義
①範氏之亡也——範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。亡，逃亡。
②鍾——古代的打擊樂器。
③負——用背馱東西。
④椎（chuí）——槌子或棒子。
⑤況（huàng）然——形容鐘聲。
⑥遽（jǜ）——急速。
3、譯文
智伯消滅範氏的時候，有個人趁機偷了一口鐘，準備揹著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。 誰知，剛砸了一下，那口鐘就"咣"地發出了很大的響聲。
他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住。害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太胡塗了。
4樓：匿名使用者
文言文《掩耳盜鈴》重點詞語：
①範氏是春秋末期晉國的貴族，後被晉國的智氏、韓氏、魏氏等貴族聯合攻滅，逃往齊國。
②得:得到。
③鍾:古代的打擊樂器。
④負:背、馱。
⑤走:跑。
⑥則:但是。
⑦以:用。
⑧椎(chuí):槌子或棒子。
⑨"況"(huàng)然:"況"地;況，擬聲詞，形容鐘聲。
⑩遽(jù):急速地。
文言文掩耳盜鈴重點詞語
5樓：董彩榮越未
【原文】範氏之亡也①，百姓有得鍾者②。欲負而走③，則鍾大不可負；以椎毀之④，鍾況然有音⑤。恐人聞之而奪已也，遽掩其耳⑥。惡⑦人聞之，可也；惡己自聞之，悖⑧矣。——《呂氏春秋》
【註釋】
①範氏之亡也——範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。亡，逃亡。
②鍾——古代的打擊樂器。
③負——揹著
④椎（chuí）——槌子或棒子。
⑤況（huàng）然——形容鐘聲。
⑥遽（jǜ）——急速。
⑦惡——害怕
⑧悖——荒謬
【譯文】智伯消滅範氏的時候，有個人趁機偷了一口鐘，準備揹著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。
誰知，剛砸了一下，那口鐘就"咣"地發出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。
害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太胡塗了。
成語寓意
門鈴的響聲是客觀存在的，不管你掩不掩耳朵，它總是要響的。凡是客觀存在的東西，都不依人的主觀意志為轉移。有的人對不喜歡的客觀存在，採取不承認的態度，以為如此，客觀就不存在了，這和「掩耳盜鈴」一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現。
6樓：隱其英令緞
(1)範氏之亡也：範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。
亡，逃亡。
(2)鍾：古代的打擊樂器。
(3)則：但是
(4)負：用背馱東西。
(5)錘（chuí）：槌子或棒子。
(6)況（huàng）然：形容鐘聲。
(7)遽（jù）：立刻。
(8)悖（bèi）：荒謬。
(8)惡(e):害怕。
掩耳盜鈴
先秦：呂不韋
撰範氏之亡也，百姓有得鍾者，欲負而走，則鍾大不可負；以錘毀之，鍾況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖也！
譯文範氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要揹著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。誰知，剛砸了一下，那口鐘就「咣」地發出了很大的響聲。
他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。
《掩耳盜鈴》 文言文翻譯
7樓：夜璇宸
一、原文：
出自 秦 呂不偉編訂的《呂氏春秋·自知》
範氏之亡也，百姓有得鍾者。欲負而走，則鍾大不可負；以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。
二、譯文：
範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。有個人趁機偷了一口鐘，想要揹著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。
誰知，剛砸了一下，那口鐘就「咣」地發出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。
擴充套件資料
一、掩耳盜鈴的寓意
鐘的響聲是客觀存在的，不管你掩不掩耳朵，它總是要響的。凡是要客觀存在的東西，都不依人的主觀意志為轉移。有的人對不喜歡的客觀存在，採取不承認的態度，以為如此，客觀就不存在了，這和「掩耳盜鈴」一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現。
二、相關成語
掩耳盜鈴 [ yǎn ěr dào líng ]
【解釋】：掩：遮蔽，遮蓋；盜：偷。偷鈴鐺怕別人聽見而捂住自己的耳朵。比喻自己欺騙自己，明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋。
【出自】：秦 呂不偉《呂氏春秋·自知》：「百姓有得鍾者，欲負而走，則鍾大不可負。以椎毀之，鍾況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。」
【釋義】：百姓有到鐘的，想要揹著它逃跑，那鍾大不能直接拿走。想要毀了再搬走，鍾是有聲音的器具。所以偷鈴鐺怕別人聽見聲音，而捂住自己的耳朵。
8樓：匿名使用者
範氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要揹著它逃跑。但是，這口鐘太大了，背不動；於是用錘子把鍾砸碎，剛一砸，鍾鍠鍠的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。
害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；害怕自己聽到鐘聲，這就太荒謬了。
(1)範氏之亡也：範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。亡，逃亡。
(2)得：得到。
(3)鍾：古代的打擊樂器。
(4)則：但是。
(5)負：用背馱東西。
(6)錐（zhui）：錘子。
7)況（huàng）然：形容鐘聲。
(8)遽（jù）：立刻。
(9)惡：害怕。
(10)悖（bèi）：荒謬。
（11）況然：鍠的一聲。
9樓：空城舊事暖人心
範氏之亡也①，百姓有得鍾②者，欲負而走，則鍾大不可負③；以錘④毀之，鍾況然⑤有聲。恐人聞之而奪己也，遽⑥掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖(7)也！
註釋(1)範氏之亡也：範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。
亡，逃亡。
(2)鍾：古代的打擊樂器。
(3)則：但是
(4)負：用背馱東西。
(5)錘（chuí）：槌子或棒子。
(6)況（huàng）然：形容鐘聲。
(7)遽（jù）：立刻。
(8)悖（bèi）：荒謬。 (8)惡(e):害怕。
譯文範氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要揹著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。誰知，剛砸了一下，那口鐘就「咣」地發出了很大的響聲。
他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。
寓意鐘的響聲是客觀存在的，不管你掩不掩耳朵，它總是要響的。凡是要客觀存在的東西，都不依人的主觀意志為轉移。有的人對不喜歡的客觀存在，採取不承認的態度，以為如此，客觀就不存在了，這和「掩耳盜鈴」一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現。
10樓：匿名使用者
原文：範氏之亡也，百姓有得鍾者。欲負而走，則鍾大不可負；以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。
譯文：晉國的大夫範氏滅亡的時候，有個老百姓得到一隻鍾，想要把它揹走。只是鐘太大，沒法背。
於是就用錘去把它打碎，這樣鍾又轟轟地響起來，那個老百姓怕別人聽到響聲來搶這隻鍾，趕忙把自己的耳朵堵起來，以為自己聽不見，別人也就聽不見了。
掩耳盜鈴意思相近的成語，掩耳盜鈴意思相近的成語是什麼？
櫻花櫻桃寒櫻 以為自己聽不見 百姓有得鍾者 都有 自己欺騙自己 的意思 還有 欺騙別人 的意思 別人也不會聽見掩耳盜鈴y n r d o l ng 釋義 掩 而 自欺欺人 除了 自己欺騙自己 以外 遮蓋。但 專指 自己欺騙自己 比喻自己欺騙自己 則鍾大不可負。辨析 和 自欺欺人 恐人聞之而奪己也。把...
和掩耳盜鈴意思相同的成語，與掩耳盜鈴意思相近的成語
如夢隨行 自欺欺人 z q q r n 解釋 欺騙自己，也欺騙別人。 自相矛盾 z xi ng m o d n 矛 進攻敵人的刺擊 盾 保護自己的盾牌。比喻自己說話做事前後牴觸。 好麗友 和掩耳盜鈴意思相同的成語 自欺欺人 自欺欺人 z q q r n 解釋 欺騙自己，也欺騙別人。 u盾 掩耳盜鈴y...
掩耳盜鈴告訴我們了什麼道理，掩耳盜鈴的故事告訴我們一個什麼道理
掩耳盜鈴 原為盜鐘掩耳，為一中國成語，偷鍾怕別人聽見而捂住自己的耳朵，明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋，比喻自己欺騙自己，通常是比喻自欺欺人的意思。出自 呂氏春秋 自知 裡的一則寓言故事，原文為盜鐘，後來鍾演變成為鈴，掩耳盜鐘反而不常用了。近義詞 自欺欺人 弄巧成拙。典故 春秋時候，晉國貴族智伯滅掉...