必修1unit1friendship翻譯

1樓：永不止步

高一必修一譯文

anne』sbest friend

安妮最好的朋友

你想不想有一位無話不談能推心置腹的朋友？或者你會不會擔心你的朋友會嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮?弗蘭克想要的是第一種型別的朋友，所以她把的日記視為自己最好的朋友。

在第二次世界大戰期間，安妮住在荷蘭的阿姆斯特丹。她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來，否則就會被德國的納粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25個月之後才被發現。

在那段時期，她的日記成了她唯一忠實的朋友。她說：「我不願像大多數人那樣在日記中記流水賬。

我要把我的日記當作自己的朋友，我把我的這個朋友叫做基蒂。」現在，來看看安妮自2023年7月起躲進藏身處後的那種心情吧。

2023年6月15日，星期四

親愛的基蒂：

我不知道這是不是因為我太久無法出門的緣故，我變得對一切與大自然有關的事物都無比狂熱。我記得非常清楚，以前，湛藍的天空、鳥兒的歌唱、月光和鮮花，從未令我心迷神往過。自從我來到這裡之後，這一切都變了。

……比如說，有一天晚上天氣很暖和，我故意熬到晚上11點半都不睡覺，為的就是能獨自好好地看看月亮。但是因為月光太亮了，我都不敢開啟窗戶。還有一次，就在五個月以前的一個晚上，我碰巧在樓上，窗戶是開著的，我一直呆到非關窗不可的時候才下樓去。

漆黑的雨夜，颳著大風，電閃雷鳴，烏雲滾滾，我完全被這種景象鎮住了。這是我一年半以來第一次親眼目睹的夜晚……

……不幸的是……我只能透過那滿是灰塵的窗簾下那髒兮兮的窗戶看看大自然。只能隔著窗戶看那大自然實在沒意思，因為大自然是需要真正體驗的東西。

你的安妮

每種文化都有其表達友好的方式。在夏威夷群島，友誼是「aloha」精神的一部分。很久以前，最早期的夏威夷居民的語言中，「aloha」有種特殊的含義，就是「快樂相伴」。

夏威夷人相信：一旦某個人愛上了一片土地，他就會愛上生活在那裡的人們。這是第二種最重要的友好的標記。

在夏威夷語言中，叫做「lokahi」，意思是「所有人是一體」，這片土地是所有居民的共同家園，當你在這裡享受生活的時候你不能自私。現在有很多不同的人把夏威夷稱為自己的家鄉。實際上夏威夷是很多小的社群構成的一個大的社群。

人們都互相幫助，這使他們每個人覺得自己更有力量。人們相信如果彼此都能和平相處的話，夏威夷就會變成天堂。人們提倡行為舉止要想海風一樣溫和有禮，而當出現問題的時候，解決問題的時候要體諒對方。

所以當夏威夷人談論家庭的時候，實際是在談論島上所有的居民。

在平靜的生活中，夏威夷人發展了第三種表達友誼的標記。就是用送「lei」給朋友，"lei」是把鮮花連成一串，掛到朋友的脖子上，然後在朋友面頰上吻一下，「lei」也會送給來島的遊客。當遊客們聽到「aloha」時，他們感覺回到了家裡一樣。

「aloha」也有再見的意思，所以當遊客們離開時，還會聽到人們說aloha」，"aloha」還可以表達「我們的心靈一起歌唱」的意思。也許多數遊客就是這樣記住了他們的新朋友。

2樓：無依煒

你想要一個朋友，你能告訴一切，像你最深的感受和想法，嗎？還是你怕，你的朋友會笑話你，或者想不明白你正在經歷什麼？安妮弗蘭克想第一類，所以她最好的朋友，她做了她的日記。

安妮住在荷蘭，二戰期間在阿姆斯特丹。她的家人是猶太人，使他們不得不隱藏或他們將陷入德國納粹。她和她的家人躲進了近二十五個個月，才發現。

在這段時間裡，只有真正的朋友是她的日記。她說：「我不想定下一個像大多數人一樣，在日記中的一系列事實，但我希望這本日記本身是我的朋友，我會打**給我的朋友小鷹的。

」現在讀她自2023年7月在藏身之處後，感覺如何。

人教版高一英語必修一38頁課文翻譯

3樓：匿名使用者

人家說不定是英語老師呢

就不需要求助才問德好不好

4樓：匿名使用者

你還讓人家為了幫你翻譯,趕緊上新華書店買書去呢...