1樓：匿名使用者
這個直接翻譯過來就是（請你喝杯咖啡）。這個是國外男人喜歡一個女生，但後想要認識這個女生，想要追求這個女生的開場白。用我們國家的語言來說就是搭訕，撩妹的開場白。
因為國外是有兩種常見的飲料商店，一種是咖啡店，一種就是酒吧。這兩種地方都是比較溫馨，比較有情調的，裝修比較精緻的地方，是城市裡人們在工作了一天之後消除勞累，或者休閒小憩的好去處。這裡的咖啡店因為其優雅，安靜的氛圍，而且是公眾場合所以基本不存在安全問題，所以更適合和女生約會，所以，當一個男人想要和某個喜歡的女生搭訕，就會說（buy you a coffee）這麼一句話。
2樓：尾巴長長氣勢足
我覺得直接翻譯正常人都知道什麼意思，你也不用來問了。如果你覺得雙方氣氛是曖昧不清，那我可以告訴你這句話有“我想和你**”這個層面的含義。不過我是真忘記在**看見這個隱藏含義了……哪個女明星說的，在國外這句話有種含義（勿噴）
3樓：牧水卉
may i buy your coffee?
真不知道你們為什麼會聽成這樣，我這英語18分的人都覺得很不可思議！
用一杯咖啡收買你？你們這樣理解的嗎?
如果是，你至少加個cup吧！
我可以購買你的咖啡嗎？這是直譯，引申就是我要為你的咖啡付錢，但是咖啡還是你的！這不就是請你喝咖啡嗎？
很難理解嗎？至於那個想要發生關係的意思就要看國情了，又或者說發生關係前通常從請喝咖啡開始的，所以。。。就跟我能和你拍張照嗎？
翻譯是類似的，英語這種說法很多的。
4樓：匿名使用者
buy you a coffee
給你買杯咖啡
5樓：飛塵中的綠洲
我的理解是你買咖啡，不知道對不對。
外國人說“let me buy you a drink” 怎麼回答
6樓：匿名使用者
想要接受邀請，建議講wonderful!或marvellous！
也可以再加句you are so sweet來讚美他一下。
若不想接受，可以委婉拒絕，那就說thank you but i am not thirsty.
7樓：烏虹玉
如果你不要，你可以說“no,thanks."
如果你要的話，你可以說”yes,thanks,i like ***."你可以告訴他/她你想喝什麼。
8樓：
(wow) thanks (,man) 禮貌 大方 括號裡的加了更地道,friends裡面的chandler經常這樣說話，可見是非常純正的美國英語啊
9樓：匿名使用者
不要拒絕, 除非你未成年...
也不用太驚奇, 人家請你喝酒是很常見的事,
所以捏, 說sure, thanks 就可以啦~~
10樓：
thanks mate! 這比較口語化
11樓：傲羅♂法師
thanks a lot 一種禮節
buy是什麼意思
12樓：匿名使用者
buy[英][baɪ][美][baɪ]
vt.& vi.購買，購得;
n.交易，買賣; 便宜貨;
vt.夠支付; 買通; 收買; 賄賂;
第三人稱單數：buys過去分詞：bought現在進行時：buying過去式：bought
例句:1.
investors still want to buy u.s. debt.
投資者依然願意購買美國國債。
2.you can buy a nice example today for$ 175,000.
不過現在花175,000美元可以買到一部車況較好的珍品59版比亞里茨
13樓：
vt.& vi.購買，購得;
n.交易，買賣; 便宜貨;
vt.夠支付; 買通; 收買; 賄賂;
may i buy you a drink？為什麼是笑話
14樓：匿名使用者
may i buy you a drink我可以請你喝一杯嗎;能不能請你
喝碗酒;我可以請你喝杯飲料嗎;
這是由於文化的專差異。
當你去酒屬吧，你是女的，一個男人過來對你說“我可以請你喝一杯”，如果你接受的話，他會認為你可以去做任何你想要的。
西方是開放的，我們東方是2
如果你不知道這一點，給他一個肯定的答覆，他認為你可以走出去，甚至有一個與他發生性關係。然而，這是不可能的你，對嗎？
然後它變成了一個笑話。
男的和女的說別想他什麼意思，男對女說哈尼是什麼意思？
水晶玻璃芯 男的和女的說，別想她什麼意思？其實他就是想要提醒對方，要多想她呀，這種以退為進的方式，一看就清楚了，如果是真的，讓他不要想，他還要需要特別說明嗎？那需要特別說明的來著，說明就是希望要對方把他放在心裡，然後多想一想，他多惦記電吉他，這就是他心裡面的一個想法 猴叔說歷史 字面意思的話就是這男...
男的對女的說他要去泡妞代表什麼，男的每次對女的說去約會，居然是試探女的，什麼意思他
芹女主角 疑問太多，問題說的不全面，如果是開玩笑的時候說說呢，或者兩個人看黃色 的時候呢，影片中男的和好多女人搞呢，種種情節，男的每次對女的說去約會，居然是試探女的，什麼意思他 普康健 我覺得如果男的每次對女的說去約會，既然是來試探女的，這說明這男的故意試探著你的是不是真心愛他的，而且他說是去。想看...
如果男的對女說我對你好失敗，如果一個男的對一個女說我對你好失敗
人無百日麗 一般情況下男生是很少會產生覺得對一個女生失敗的情緒的，但是，如果一個男生覺得對一個女生產生了失敗，討厭，之類的情緒的話，那這個男生基本已經跟你劃清界限了。但是以上都是在一般情況下，在工作情況下，這估計只能說明你工作狀態令他不是很滿意吧，呵呵，好好努力，應該沒什麼大問題，扭轉這種印象吧，呵...