1樓：匿名使用者
南方***讀者問題：「刷」字點讀
q：我知道很多廣州人都是講刷牙（讀「擦牙」）、刷卡（讀「擦卡」），也聽過少數人把「刷」讀「獅烏壓切」的，覺得這樣來講更準確也更加好聽。因為「刷」和「擦」都是動詞，但具體含義就是有所區別的。
我覺得如果把這兩者混淆起來的話，粵語會失去一點點精彩了。專家以為然否？
a：此問題非常有趣。將「刷」讀作「獅烏壓切」怕且系由普通話讀音「硬譯」成粵語讀音，事實上「刷」粵語常見祇有一個讀音「擦」，查各種粵音字典，另有一異讀音「煞（獅壓切）」，但唔常用。
對於讀者提出因同音字會引起混淆，要以唔同讀音嚟區分，實不敢苟同，皆因漢字同音字數目不在少數，但從未因此要將漢字讀音徹底改革。而將普通話音與粵語音混淆，平白無故強加「刷」字粵語「獅烏壓切」音，系不足為訓嘅。普粵音混淆嘅例子有唔少，例如若對深筆字認識較深嘅讀者，定知「鬱」、「鬱」兩字粵音唔同（分別為「屈」、「沃」音），五十年代簡化漢字將兩者合成「鬱」，造成現時唔少操粵語人士將「鬱悶」講成「沃悶」，喺呢個層面上粵語確係失去左一啲精彩。
另外「卡」系由英語card音譯過嚟，香港就譯作「吉」（與「卡」音有些少出入），粵語**多作「碌卡/吉）」，祇不過唔少人承襲普通話**「刷卡」，先引發左讀者嘅問題，下次最好講返「碌卡/吉」就冇有使怕「刷」「擦」混淆喇。
以上粵語協會官方回答版本。
2樓：金桃排案
刷，廣東海陸豐地區河洛話：
《刷》→文讀音大致：suu，第3聲；uu為u的短母音；
如：重新整理→suu4 xin1；
牙刷→ghie3 suu3（文讀音）；
《刷》→口讀音：qiu，第2～3間聲（2～3間聲相同於“做”的聲調，當地河洛話念）；
如：牙刷→ghie3 qiu2～3（口讀音）；
鼎刷→diann3 qiu2～3，義：鼎筅→diann3 qien4；（鼎筅→義：鍋刷）。
“捓”字廣州話點讀
3樓：包詏頸
“捓”字的粵語注音（粵拼）je4，讀“爺”字音。（是粵語讀音，用普通話的諧音來讀是不準確的）
笘廣州音點讀？粵語點讀？
4樓：匿名使用者
笘粵語讀音為“sim1”
粵語同音字：襳 苫
字廣東話怎麼讀， 夯 字廣東話怎麼讀？
金桃排案 夯 廣東 海陸豐地區河洛話 夯 hom，第4聲 造句 日常有句子 石嘏夯落去 注音 jio3 gou2 hom3 lo4 ki1 義 石頭大力地砸下去。石嘏 義 石頭 又叫做 石嘏頭。 月似當時 夯 夯 廣東話讀 heng第四聲 部首 大，部外筆畫 2，總筆畫 5 五筆86 dlb 五筆9...
嚩字廣州話怎樣讀，嚩字廣州話怎樣讀？
嚩，有兩個讀音 f p 屬左中右結構漢字。讀作p 時是佛教咒語用字。具體解釋如下 部外筆畫 16 總筆畫 19 五筆86 kxgf 五筆98 kxsf 鄭碼 jzfd 倉頡 xrvfi 筆順編號 2515544441251124124 四角號碼 63042 unicode cjk 統一漢字 u 56...
「滌」字用廣州話怎麼讀 」滌「字廣州話怎麼讀
滌 讀粵語 dik6 時的粵語同音字有 嘀 敵。滌 傳統漢字 滌。部首筆畫 3 總筆畫 10 繁體部首 水 部首筆畫 4 總筆畫 11 康熙字典筆畫 滌 14 五筆86 itsy 五筆98 itsy 倉頡 ehed 四角號碼 37194 unicode u 6da4 規範漢字編號 2079 滌 讀普...