1樓：化驗員小張
1、釋義： 知道了； 我明白了；我知道了
2、短語：わかりましたか 明白了嗎？ ; 明白了嗎?
3、雙語例句：
政木の妻： はい、わかりました。
政木妻子: 哦， 知道了。
厳しい僱用情勢が続くなか、ことし3月に生活保護を受けた世帯は過去最多となる134萬世帯に上ったことが厚生労働省のまとめでわかりました。
嚴峻的就業形勢依舊持續，據厚生勞動省統計，今年三月，領取最低生活保障金的家庭已達到134萬戶，創下歷史新高。
金融危機によって車の販売が落ち込んでいる三菱自動車工業は、財務基盤を強化するため、フランスの大手自動車メーカー、プジョー・シトロエン・グループから出資を受け入れるため、交渉に入ったことがわかりました。
據悉，三菱****因受金融危機影響銷售低迷，為強化資本，三菱汽車將接受法國大型汽車製造商標緻雪鐵龍公司(psa peugeot-citroen)的注資，目前雙方已進入資本整合協商談判階段。
“我知道了”，很多人只知道わかりました這麼一種表達方式，然而在日本，最常用的有五種表達方式，而且分不同場合來用。
一、對上司和長輩
承知(しょうち)しました/
承知(しょうち)いたしました
例：1、課長：君を中心にアイディアをまとめてほしいんだが、やってもらえないか。
李 ：はい、承知しました。
課長：想彙總到你這的想法，能幫我做嗎？
李：好的，知道了
2、上司：この提案（ていあん）は重要（じゅうよう）です。頑張（がんば）ってください。
員工：承知しました
上司：這個提案很重要，請努力吧
員工：我知道了
二、對下級
瞭解(りょうかい)した/
瞭解(りょうかい)しました
例：1、
祕書：課長（かちょう）、李さん今日（きょう）は欠勤（けっきん）しました。
課長：瞭解した（知道了）
祕書：課長，小李今天請假了
課長：知道了
三、 對客人/上司
明白了、知道了、遵命
例：1、李 ：部長、今回（こんかい）の仕事（しごと）ですが、ぜひ、私に擔當（たんとう）させていただけませんか。
部長：君（きみ）に任(まか)せてもいいんだが、自信(じしん）はあるのかい。
李 ：ええ、部長の期待（きたい）に背（せ）かないよう、全力（ぜんりょく）を盡（つ）くします。
部長：わかった。じゃ、君に任せよう。思（おも）う存分（ぞんぶん）腕（うで）を振（ふ）るってくれ。
李 ：はい、かしこまりました。
李：部長這次的工作，請一定讓我負責好嗎？
部長：交給你是可以的，有信心嗎
李：恩，為了不辜負部長的期待，我會竭盡全力的。
部長：知道了，交給你，請盡情的幹吧
李：遵命
2、客人：ツインの部屋（へや）を一つお願（ねが）い致(いた）します
服務生：かしこまりました，少々（しょうしょう）お待（ま）ちください
客人：請給我安排一個雙人間
服務生：知道了，謝謝
四、對於平輩（一般用法）
分(わ)かりました/
例：1、同僚a：たった今、部長から**（でんわ）があって、戻(もど）ったら、すぐ、部長室（しつ）に來てくれとのことだったよ。
同僚b ：うん、わかった。ありがとう。
a：剛才部長給我打**，回來後，馬上到部長室來。
b：恩，知道了，謝謝
2、同學a：明日（あした）公園（こうえん）の入り口(いりぐち）で集（あつ）まります。
同學b：分かりました。
a：明天在公園門口集合
b：我知道了
五、書面用語（一般不在口語裡用）
承(うけたまわ)ります
電子郵件中、信件中，表達已收到訊息
2樓：蘋果探店
分かりました。（一般的說法） wa ka ri ma si ta
かしこまりました。（比較客氣的說法，是自謙語，多用於正式場合）ka si ko ma ri ma si ta
3樓：匿名使用者
分かりました。（wa ka ri ma si ta)用於一般日語會話。
かしこまりました。（ka si ko ma ri ma si ta)用於店員對客人說的自謙語。
ご承知いたしました。（go syou ti i ta si ma si ta)也是商業自謙用語。
一般只要用"わかりました"就可以了。
4樓：匿名使用者
根絕不同的場合 有不同的說法 、
如 在鄭重場合 應為わかりましだ (挖噶裡嗎西答）如朋友之間應說 わかった （挖噶大）
回答老師 明白了 應為 しりましだ （西里嗎西大）不知道為 しりません（西里嗎思眼）
5樓：10在人間
一般用：分かりました（わかりました）
要是是服務行業的話要比較鄭重的： かしこまいりました 承知いたしました（しょうちいたしました）等等
6樓：匿名使用者
2 3樓是對的，俺就不重複了。
還有個敬語說法是：かしこまりました。 ka shi ko ma ri ma shi ta
7樓：
わかりました。wa ka ri ma si ta
かしこまりました。 ka si ko ma ri ma si ta(比較商業的，比較尊敬的)
8樓：tzf蒼龍破
二樓的說得好，我支援你的。
9樓：匿名使用者
わかりました
わかった
10樓：匿名使用者
わかりました
wakarimasita
わかった
wakata
11樓：秀逗小過
わかりました wa ka ri ma si ta
12樓：匿名使用者
分かります。wa kali ma su
“我知道了”用日語怎麼說？
13樓：敢想敢做必成功
①日語中的”選擇“：えらんで
②日語中的”我知道了“：
[我知道了]這句話，根據不同的場合有不同的說法。
*我知道了他已經有女朋友了
彼がもう彼女居ることを知ってる
知ってる(しってる)-簡語
知りました-敬語
*母親對孩子說:今天要下雨別忘了帶雨傘，孩子說:我知道了。
今日は雨降りそうなので、傘を忘れないでね。
分かった(わかった)-簡語
分かりました(わかりました)-敬語
*在飯店，客人對店員說:來一碗拉麵，店員說:我知道了らーめん一杯ください
畏まりました(かしこまりました)
*在公司，上司對部下說:把這個檔案送到營業部的某某人那裡，部下說:我知道了。
この書類は営業部の○○に渡して頂戴
承知しました(しょうちしました)
*董事長對祕書說:通知股東們明天上午10點鐘開會，祕書說:我知道了。
明日の10時會議を開くので、役員たちに連絡を取って。
存知ました(ぞんじました)
14樓：小美日語課堂
好的，我知道了，用日語怎麼說？はい分かりました
“我知道了”日文翻譯，我知道了用日語怎麼說？ 日語裡選擇怎麼說？
我知道了 日語裡叫 過去助動詞 接在動詞的連用形後面，構成動詞的簡體過去式，即說話以前發生過的動作或持續的狀態。五段動詞接 的連用形和接 相同，有音便，音便規則如下 行 行五段動詞的連用形發生 音便，詞尾變成 行五段動詞發生 音便時，後面的 要濁化成 書 書 書 泳 泳 泳 行五段動詞 行 的連用形...
英語“我知道了”怎麼說，好的,我知道了 用英語怎麼說
i know 是 chinese english 英語應該是i see i see.i get it.i know.i catch it. 用i know不夠謙虛 i ve got it 曾江華 我知道了的英文讀 got it 好的,我知道了.用英語怎麼說 大王叫我來巡山 好的,我知道了.okay,...
“我知道了”用日語怎麼說，我不知道用日語怎麼說
敢想敢做必成功 日語中的 選擇 日語中的 我知道了 我知道了 這句話，根據不同的場合有不同的說法。我知道了他已經有女朋友了 彼 彼女居 知 知 簡語 知 敬語 母親對孩子說 今天要下雨別忘了帶雨傘，孩子說 我知道了。今日 雨降 傘 忘 分 簡語 分 敬語 在飯店，客人對店員說 來一碗拉麵，店員說 我...