1樓：匿名使用者
kämpfen = 戰鬥、奮鬥、努力。 希特勒寫的 “mein kampf”就被翻譯為 “我的奮鬥”
gas geben =把汽車的油門踩下去，給發動機提供更充足的燃油，讓發動機的馬力更大。它的引申用法就是指要加油，要更加努力。
根據原話要表達的意境，是希望行為主體更加努力地把事情做好，甚至不惜付出身體或精神上的犧牲，所以應該用動詞來表達。按照德語的習慣把“加油吧”放在 “奮鬥”之前更符合德國人的表達習慣：
los, gas geben ! kämpfen !! (los 有趕快的含義，跟能強調)
2樓：匿名使用者
認證員要求嚴苛，真實水平存疑，只好坐等被拒。
無法掌握德語版塊的答題規則，被拒勢在必行，我理解你們。
3樓：
du schaffst es! nur nicht aufgeben!
你能辦到，不要放棄！
"gib gas! 或 los vorwaerts!"
“加油”，“向前進”
4樓：匿名使用者
加油：gib gas。
你可以做到，你可以成功：du kannst es。
5樓：匿名使用者
kampf,füllen sie!
德語的“奮鬥，加油吧！”怎麼翻譯？
6樓：另耒
los, gas geben ! kämpfen。
kämpfen = 戰鬥、奮鬥、努力。 希特勒寫的 “mein kampf”就被翻譯為 “我的奮鬥”。
gas geben =把汽車的油門踩下去，給發動機提供更充足的燃油，讓發動機的馬力更大。它的引申用法就是指要加油，要更加努力。
根據原話要表達的意境，是希望行為主體更加努力地把事情做好，甚至不惜付出身體或精神上的犧牲，所以應該用動詞來表達。
按照德語的習慣把“加油吧”放在 “奮鬥”之前更符合德國人
7樓：匿名使用者
kämpfen = 戰鬥、奮鬥、努力。 希特勒寫的 “mein kampf”就被翻譯為 “我的奮鬥”
gas geben =把汽車的油門踩下去，給發動機提供更充足的燃油，讓發動機的馬力更大。它的引申用法就是指要加油，要更加努力。
根據原話要表達的意境，是希望行為主體更加努力地把事情做好，甚至不惜付出身體或精神上的犧牲，所以應該用動詞來表達。按照德語的習慣把“加油吧”放在 “奮鬥”之前更符合德國人的表達習慣：
los, gas geben ! kämpfen !! (los 有趕快的含義，跟能強調)
德語的加油怎麼說
8樓：蝶夢飛花舞隨風
加油翻譯成德語是：tempo
tempo
音標：[ˈtɛmpo]
n. 速度; 節拍; 紙巾
[口]加油！
[例句]nun aber tempo
!快，加油！
9樓：匿名使用者
gib gas!!!!
比較簡單，德語a1初級內容
￥%武漢啟程外語
10樓：匿名使用者
可以說成
gib gas！
努力，奮鬥，加油吧，的翻譯是：什麼意思
11樓：匿名使用者
你好!努力，奮鬥，加油吧
work hard, fight, come on