1樓：一老夫
older sister younger brother learn learn learn-mei
2樓：
學長學姐可以用senior,學弟學妹可以用junior，如果還不好區分就加個male，female或者boy girl之類的詞指示一下性別。
學姐，學長，學妹，學弟等詞語怎樣恰當地翻譯到英文
3樓：
英語中並沒有兄弟姐妹的概念
大一新生叫fresh man
大二，sophomore
大三，junior
大四，senior
4樓：匿名使用者
學姐學長：senior
學弟學妹：junior
學姐學長：senior
學弟學妹：junior
請問日語的「學長、學姐、學弟、學妹」怎麼說和寫？
5樓：匿名使用者
好像就是說先輩，後輩吧，沒有說學長學姐學弟學妹的說法
先輩：せんぱい sen pai
後輩：こうはい kou hai
6樓：匿名使用者
せんぱい_【先輩】
2((學校の))[上級生]高年級同學gaoniánjí tóngxué;[先に卒業した]老校友laoxiàoyou;[尊敬して]師兄shixiong,師姐shijie,老學長laoxuézhang.¶母校の～/母校的老「學長〔校友〕.¶彼は大學でわたしより2年～だった/他在大學裡在我上兩班.
こうはい_【後輩】
[學問・技能の]後進hòujìn;[年代の]後生hòusheng,晚輩wanbèi;[學校の]低年級同學diniánjí tóngxué,下班生xiàbansheng.¶～を取り立てる/提拔tíba低年級同學.¶彼はわたしよりずっと～だ/他是比我低好幾屆的同學.
所謂的直系學姐（學妹，學弟，學長）是什麼意思？請詳細解釋一下啊
7樓：一條路執著的
直系就是比如說 我是金融大一的 那大二的金融學生就是我的直系學長或學姐 ，就是一個專業的就是直系。 學妹就是年級低的 學長學姐相對來說是高年級
8樓：匿名使用者
一般來說，直系是指相互之間一脈相承的上下代關係。這裡做了個引申，應該是同一個專業或者同一個系的高年級同學就是學長或者學姐，低年級就是學弟或者學妹。。。
一個大學裡從同一所高中考來的有時也說是直系學長或學姐。。。
9樓：2021同步求職
就是畢業於同一個學校，現在又在一個學校
日文翻譯四個單詞（學長、學妹、學弟、學姐）
10樓：
學長和學姐都是
先輩せんぱい
senpai
森派學妹和學弟都是
後輩こうはい
kouhai
擴害分別用了日語當用漢字,平假名,羅馬音和中文注音了啊
11樓：枚千山
老師（絲恩 絲唉）= =！太bh了，居然有這樣高深的注音方式。。。。
= =只知道前輩可以表達學長學姐的意思。。。
前輩（絲恩 啪一）
- -||||
學長，學弟，學姐，學妹.最地道的英文怎麼表達
12樓：匿名使用者
學長：school leader、學弟：school children、學姐：school elder sister、學妹：school girl
單詞分析：
1、school
英 [sku:l] 美 [skul]
n.學校;學院;上學;群
vt.訓練，鍛鍊;教育，教導;約束;給…上學
2、leader
英 [ˈli:də(r)] 美 [ˈlidɚ]
n.領袖，領導者;負責人;指揮者;領唱者
3、children
英 [ˈtʃɪldrən] 美 [ˈtʃɪldrən]
n.兒童;孩子們(child的複數);膝下;孥
4、elder sister
英 [ˈeldə ˈsistə] 美 [ˈɛldɚ ˈsɪstɚ]
姊;[法]姐姐;嬃
5、girl
英 [gɜ:l] 美 [gɜ:rl]
n.女孩;姑娘，未婚女子;女職員，女演員;（男人的）女朋友
一、同義詞：
1、a fellow student 學長
英 [ei ˈfeləu ˈstju:dənt] 美 [e ˈfɛlo ˈstudnt] 學長
as a fellow student leader, i also pass on this advice.
作為一名學生幹部，我也把這條建議給大家。
學妹；師妹
3、senior
英 [ˈsi:niə(r)] 美 [ˈsinjɚ]
adj.資深的;（級別、地位等）較高的;年長的;《美》最高年級的
n.上級;《美》畢業班學生;較年長者;地位較高的，資歷較深的
1、qing school party leader 清流派首領
2、msed in school building leader 學校建築指導教育學碩士
3、dear school leader 尊敬的校領導
4、school district business leader 校區商業領導
5、the education of school leader 學校領導者教育
13樓：雄鷹
在國外並沒有學長、學弟、學姐、學妹這樣的說法,因為他們的稱呼並沒有這麼拘謹,如果一定要說,就可以說：
she（he ）is senior/junior to me.
學長幫助學弟學妹用一個什麼詞語
14樓：夢不單單是夢
1：助人為樂、無事獻親情，非奸即盜，哈哈哈
2：尊老愛幼，你自己想想吧
學長學姐們可有什麼話對準學弟學妹們說
15樓：匿名使用者
大學期間別浪費，有時間做做兼職或者學習學習投資，或者學習好一門外語，總之別揮霍時間。
開學典禮上作為學長給學弟學妹們的演講稿應怎麼寫？
16樓：十缺九忘
敬愛的老師、親愛的同學們：
大家早上好!
金色九月，陽光明媚，秋風送爽。在這個收穫的季節，我們迎來了新學年的開學典禮。在這裡我代表學校全體學生向大家問好。
自從新學期開始，我們的校園處處洋溢著喜慶的氣氛，近年來，我們學校無時無刻不在發生巨大的變化。一直以來，領導和老師們默默工作，學校一天天在發展，環境一天天在改善。但是，同學們想過嗎?
學校要發展，形象要光大，光靠老師的努力是遠遠不夠的，需要你、我、他，大家的共同努力。你一言，我一行，舉止言行關係著學校的榮辱，展現的就是學校的品味。羅曼·羅蘭說：
沒有偉大的品格，就沒有偉大的人，甚至也沒有偉大的藝術家，偉大的行動者。對於每一個人來說，養成良好的行為品德是最重要的。
同學們，當你早上揹著書包迎著朝陽開始第一天的學習時，你要抬頭，你要挺胸，精神振作，信心百倍，你的心裡要裝上一個偉大的決心;當你在放學回家的路上，你要摸摸自己的書包，問問自己今天你又學到了什麼?有沒有白白浪費一天的光陰?距離你那神奇的夢、偉大的理想、美好的願望是不是又近了一步?
同學們，讓我們跟著秋天，拿起小畫筆，把生活描繪得更美麗。讓我們放飛心靈，歌喉，共唱一首秋天的歌。
春種秋收，瓜果飄香。送給大家一句義大利著名畫家達·芬奇說的話：勤勞一日，可得一夜安眠;勤勞一生，可得幸福長眠!
我的演講完畢，謝謝大家。
學弟學妹怎麼備註？學長學姐怎麼微信備註
所謂學弟學妹的備註，關鍵是學弟學妹的備註需要如何寫。歐洲曾經提到過，毋為已消逝之年華嘆息，須正視匆匆溜走的時光。這似乎解答了我的疑惑。所謂學弟學妹的備註，關鍵是學弟學妹的備註需要如何寫。我希望大家本著知無不言 言無不盡 言者無罪 聞者足戒的精神，進行討論。佚名說過一句著名的話，破壞水堤的是腐朽的樹根...
作為學長或學姐，你對大一的學弟學妹有什麼建議
績點很重要，或許你一開始就不想保研不想出國，但是請不要放鬆績點，至少不要把後路給斷死。 知19449賦越 如果你不喜歡你的專業，也要好好學習，因為只有在系內排名前幾名才有換專業的希望。 緋攻 如果有機會，參加一個全國的組織或者活動，別把目光侷限於這座城市。 甜兒吶 上大學以後一定要培養自主學習的能力...
學弟有可能喜歡學姐嗎，學姐學長，喜歡文學嗎
學弟，當然有可能喜歡學姐呀，兩個人相互吸引，跟年級年齡都沒有多大的關係。學弟在學習期間的確有可能喜歡自己的學姐，因為在共同的學習當中會發現對方的優點，同時又不在意年齡的差距。肯定的呀，學弟有喜歡學姐的，只要有感覺都可以主動的去溝通，去交流，但是不要影響到自己的學習和學業，已經注意把握住自己的青春。當...