1樓：匿名使用者
因為主句的意思並不是說話者認為或相信的。
沒有上下文，大概翻譯一下：這樣說來，是你，真的嗎？
但說話者心裡並不認為“是你”，而認為不應該是你。所以後面直接用is it？
2樓：匿名使用者
這種表達是在某種不好的事情已經發生之後，已經明確知道是某人做的，但是不願意相信，想要再次確認，在某種意義上有逼對方承認的意思，後面往往跟有tell me the truth. 也有可能被省略。
isn't it 氣勢沒有那麼強，是一種委婉的反問。
直譯的話是：“所以是你做的，是，還是不是？”
3樓：匿名使用者
可以的 不過很少用 表示一種事實或決定而不容改變
如：it is fine , isn;t it ?
yes , it is , is it
4樓：冰封了的心_淚
所以這是你，對嗎??(是肯定哦，前面肯定，但後面不肯定。然而，那人心裡已肯定了，但仍要問一次)
5樓：發現我錯過了你
不好意思，英語學的不怎麼樣。
不過呢，我覺得這好像是反義疑問句，應該是用於表達肯定前面的內容，用反問的語氣更加肯定前面的意思吧。具體的我不大懂。