1樓：倫心菱
接一樓————而且20分，沒人給翻譯這個。
2樓：匿名使用者
如果是出國用的，最好是到當地公正局辦理英文翻譯件的公證手續。
自己做的通常是費力不討好。
3樓：茂良旅詞
high
school
diploma
name
number
ihereby
certify
that
××，male/female，born
onmay
2，1980，a
student
from
jining，shandong
province，has
studied
inthe
senior
section
from
september
1995
tojuly
1998，completed
thecourses
，fulfilled
allthe
requirements
prescribed
bythe
school
andgraduated
from
theshandong
high
middle
school.
shandong
education
committee
certification
ofshandong
high
middle
school
abitur
registration
number
abitur
score
politics
chinese
mathematics
physics
chemistry
english
history
geography
biology
examination
certification
number
shandong
high
school
abitur
office
樓上！中國式英語是不可忽視滴。。。
“學生----，性別----，山東省濟寧縣（市，區）人，---年--月生，--年--月至--年--月在我校高中修業期滿，成績合格，准予畢業。
student---,gender---,jiningcity,
shandong
provicne
residentof(
),born
in**
**,19**.
diploma
isawarded
after
theperiod
from
**,19**
to**
200*
forfinishing
allthe
courses
with
qualified
results.”
哪能這樣翻法。。。
高中畢業證怎麼考，高中畢業證怎麼考？
普通高中的畢業證是需要考取的。如果你不能正常考取，建議你找一所職業學校，選擇一個你感興趣的專業可以得到大專學歷同時你還可以學到一些專業技能。你好，考取高中學校，學習三年。高中畢業證 學生修業期滿,會考成績全部及格,考查科目全部合格,體育合格者,准予畢業,經教育主管部門驗印後由學校發給全省統一的畢業文...
沒有高中畢業證可以讀嗎，沒有高中畢業證可以讀大專嗎？
四川萬通 其實沒有高中畢業證也可以學技術的，像現在多少初中畢業的人選擇汽修行業，學習關於汽修的知識也還是挺不錯的啊，而且這一行發展前景還是挺好的。你可以試試看！ 四川萬通汽修 請問你想讀什麼啊？如果是學汽修可以不要 學廚師，現在都是去四川學正宗的川菜。現在川菜是第一大菜系，川菜廚師也是最搶手的。不論...
高中畢業證學號怎麼編排的，高中畢業證學號和編號是怎麼編寫的
我n恨移動 高中畢業證書上學籍編號是10位數，全國高中證學籍編號位數都一樣。要求 每位學生的學籍號共10位數應填滿，不能省略。第一位表示畢業屆數，第 二 三位表示地 州 市 第四位表示各縣 特區 區 第 五 六位為學校 最後四位為學生序號。如2009屆市一中第一個學生學籍號為 9601010001。...