1樓：糊塗的呆呆
你的句子沒有多大問題，但是我不建議你使用，我給你個翻譯，簡單的
你看看這句：carry out the equipments maintenance
我沒有使用主語，你可以酌情發揮，不過呢，我給你點建議，你要是想表達進行裝置維護，其實equipments maintenance就可以了，就是名詞性動詞，因為中國許多大師級翻譯都喜歡這樣將英語動詞化，或是名詞化以便於理解的，so 希望幫到你哦~~
裝置維護用英語怎麼說?
2樓：看不清的眼鏡
facility and maintenance - 主管廠房裡的維修
equipment maintenance －機器的維修
3樓：老v親
equipment maintaining
“後期裝置維護”的英文怎麼說
4樓：匿名使用者
翻譯如下
後期裝置維護
equipment maintenance in the later period
裝置保養用英語怎麼說
5樓：匿名使用者
equipment maintanence
裝置保養用英語怎麼說
6樓：匿名使用者
裝置保養
基本翻譯
corrective maintenanceequipment maintenance
7樓：匿名使用者
equipment maintenance
希望對你有用
“裝置維護”的英文應該是“equipment maintenance”還是“equipments maintenance”?
8樓：nicho的攤
兩者皆可以~
相信我吧~
我平常做這個的~
9樓：
都行.前一個指一個類的裝置,後一個指多種不同型別的裝置.不過一般用前一個.
10樓：匿名使用者
equipment maintenance
另外一個也不錯~
11樓：匿名使用者
maintenance equipment
相信我，這個對！
12樓：匿名使用者
equipment maintenance
equipment是不可數名詞
重點維護 英文怎麼說？
13樓：
it is our priority to maintain/safeguard
要看上下文
【英文翻譯】執行維護中心怎麼說
14樓：匿名使用者
run&serve center
15樓：儍妹
operation service centre
16樓：匿名使用者
operation and maintenance center