1樓：匿名使用者
わたしは さよなら (或寫做 私は さよなら) 你問的是這個吧?
わたし 有"我"的意思
さよなら 再見,永別
所以這句可譯為: 至於我,再見 或是 我要走了,再見
2樓：
其實樓主應該是想表達
私はさようなら。吧
這個的意思是
我是再見先生（或小姐）
經常在童話裡出現這個。
如果樓主想表達和我說再見
就是私とさようなら
中文諧音就是
我打西多撒油那拉
呵呵，希望能夠幫你
3樓：匿名使用者
你太強了~~~~
我打西瓦是"我"
撒油那拉是"再見"
4樓：
這個貌似是網路上的一首無聊的歌曲裡的吧……這個根本翻不通，日本人沒這麼說的……
5樓：
我打碎了西房頂上的瓦片，被潑了一身沙拉油。
呵呵呵。逗大家一樂。
6樓：匿名使用者
直翻譯的話就是： 我 再見～～
7樓：__暈__死
是不是你的愛人和你說的呀，知道有一首歌叫做讓我歡喜讓我憂嗎，讓我歡喜讓我憂也有日文版的啊，你可以去聽聽的，你聽著調對照歌裡面唱的你知道是啥意思了，書面譯就是我，再見，
8樓：國彥乾簫笛
好奇怪的組合哦，要說「再見」的話不是隻要「さようなら「就可以了嗎，「わたしは」是「我」啊
日語中的「我打西瓦賽有那啦」是什麼意思？
9樓：檸檬心理
我打西瓦，寫法是 私は
平假名 わたしは
羅馬音 wa ta shi ha(寫作ha讀作wa)中文譯音就是瓦塔西瓦~~
意思是 "我是"；
賽有那啦，再見，但是不是一般的再見！是一段時間看不到！或者是永別了的意思，這個要慎用。
10樓：
「我再見」的意思= =
我打西瓦是「我」的意思。
賽有那啦是「再見、永別」的意思。
11樓：匿名使用者
雖然不想參與，但我有個疑問……
わたし也就是 挖打西 是我
而 瓦 是助詞……一般是 是 的意思……那麼，翻譯過來有問題吧？
我不知道能不能這麼用～希望誰指教一下
因為我目前沒聽過這麼用的
另外就是
樓上，那個so gei si ga……應該打成so u de su ka...
12樓：劉啟樑
so gei si ga...
求解，日語——瓦達西瓦賽有那拉，，是什麼意思？
13樓：匿名使用者
【瓦達西瓦】
日語:わたしは
意思:可以翻譯成「我是」，也可以翻譯成「我。。。（怎樣怎樣）」羅馬音:wa ta shi wa
【賽有那拉】
日語:さよなら
意思:再見，拜拜。
14樓：匿名使用者
わたしは さよなら (或寫做 私は さよなら) 你問的是這個吧?
わたし 有"我"的意思
さよなら 再見,永別
所以這句可譯為: 至於我,再見 或是 我要走了,再見
15樓：匿名使用者
同1樓樓主
【瓦達西瓦】
日語：わたしは
意思：可以翻譯成「我是」，也可以翻譯成「我。。。（怎樣怎樣）」羅馬音：wa ta shi wa
【賽有那拉】
日語：さよなら
意思：再見，拜拜
羅馬音：sa yo na ra
#追加可能你聽了「豬都笑了」這首歌，個人認為沒什麼太大意思，編曲的不太懂日文吧〜
僅供參考^_^
16樓：匿名使用者
我，再見
就是這個意思啊，簡單的
我已經設定了日語打字法，卻還打不出日文，為什麼
因為你的電腦是中文系統,你可以去找日文系統裝 微軟winxp日文輸入法 l windows xp新增日文輸入法 選單 控制面板 區域和語言選項 語言 文字服務和輸入語言 按鍵 詳細資訊 d 文字服務和輸入語言 設定 已安裝的服務 i 按鍵 新增 d 輸入語言 i 日語 鍵盤佈局 輸入法 k micr...
我win8系統連線共享印表機打熒西顯示遇到了錯
印表機錯誤怎麼辦？教您一招，解決win7印表機共享的錯誤問題 急，等，win8.1連線上印表機，列印對話方塊的介面狀態顯示 錯誤 如何解決才能列印 檢查如下 1 如果是新購買的產品，請確保產品內外部的藍色膠帶已全部去除。2 關閉印表機電源，開啟印表機蓋，從走紙通道中取出列印紙或其他阻塞物。3 檢查墨...