翻譯英語短文The pull of the past

時間 2021-05-26 02:54:24

1樓:

它們擁擠,不舒適而且速度慢。它們缺乏空調,裡面氣味很不好。但是,這些綠皮火車在中國土地上縱橫交錯長達兩代人的時間,並在忍受它不舒適的人心中佔據一個特殊的位置。

在修建超高速公路和製造高鐵之前,綠皮火車是人們最常用的城際交通方式。人們打撲克,高聲交談,歡笑,小孩子哭鬧--綠皮火車車廂內充滿了普通大眾的活力和生活。

最後一輛長途綠皮火車在6月停止運營,這在老一輩中國人中引發了懷舊情緒。懷舊是指對過去的事情有感情,即使這些過去包括困難的日子。我理解這種情緒。

10年前,我搭乘過綠皮火車去青島。那是地獄般的19個小時,但是當我回想這段經歷時,我忘記了我疼痛的後背和擁擠的走道。取代這些的,是一種懷念,一種和很多人一起擁有共同經歷的美好感覺。

為響應大眾的懷舊情緒,北京鐵路局和上海鐵路局計劃在年底引進新的綠色火車。但是新火車只是外表是綠色的。在內部,乘客們將擁有他們期待的乾淨有空調的旅程。

看起來,過去的影響力,也就到此為止了。

英語短文帶翻譯100詞左右

2樓:多元廣宇

第一篇:the news***** 報 紙 nowadays the news***** possesses considerable value everybody should read it. it supplies us with a variety of news every day.

it tells us the political situation of the world. if we form the habit of reading the news*****, we shall (will) get enough knowledge to cope with our circumstances. 現今報紙擁有極大的價值,人人都應該看它。它

3樓:o月詠神歌

給我題目,和你是初中還是高中,或者大學?告訴我20分鐘內英漢給你搞定!

英語短文翻譯,英語短文翻譯

天哪,你是想偷懶不做作業吧 英語短文翻譯 i went to a group activity,sensitivity sunday which was to make us more aware of the problems faced by disabled people.we were as...

英語短文翻譯,英語唯美短文(帶翻譯)

星光永不滅 閱讀是快樂的sassiest地成為更好的閱讀英語 這也是改善方式.有的學生說 他們不想看到它為樂趣 他們說 他們想用自己的時間去學習規則的語言和新詞 他們說 快樂閱讀是太容易.許多專家說 快樂閱讀是非常完善的英語學習 楊鑑 dresher 著名專家 對學習語文 說閱讀樂趣 你可以學到許多...

翻譯英語短文(鄙視用翻譯軟體),英語短文翻譯

大冬瓜兒 一 按門鈴。有一天,一個紳士在街上走著,他看見一個小男孩在踮著腳尖按門鈴,但是那對他來說太高了。於是那個紳士對他說 讓我來幫你。他按了那個門鈴。那個男孩看著紳士說 現在讓我們快跑!紳士才知道男孩是在惡作劇。二 最好的和最壞的 傑克問 在你們班誰是最好的學生?山姆回答 是我!傑克說 為什麼?...