1樓：談瑾高荷
你寫的地址順序是對的.如你怕地址太長打不出來,可以分行打,在蘇州後加個郵編號碼,就保證可以收到了如：(4區可以是4th
block)
room
***,no.xx
building,4th
block,huatong
garden,
huqiu
distric,suzhou(郵編號碼),jiangsuprovice,china
2樓：知道再問
中華人民共和國江蘇省南京市秦狀元裡71號501室。
* 英文地址第1行： —— room 501英文地址第2行： —— no.71
英文地址第3行： —— qingzhuangyuan lane英文地址第4行： ——
* 城市/地區(英文)：——nanjing
3樓：
country: china/prc/people republic of china
area :jiangsu provincedistrict/city: nanjing citybuilding/street : 71 qinzhuangyuanli
room/floor :501
4樓：
room 501 no.71
qin zhuang yuan lane
nanjing,jiangsu (210035)people`s republic of china.
從小到大的...
家庭地址英文寫法
5樓：穀神星電臺
room 2006, building no.41, ciyunsi, chaoyang district, beijing, china 一般情況下地址都是從小的範圍開始寫，如果有郵編的話 請寫
在 beijing的後面，例如：room 2006, building no.41, ciyunsi, chaoyang district, beijing 100086, china
6樓：匿名使用者
2006/41 ciyun temple chaoyang zone beijng china 最好的辦法是中英文都寫。國外的人一看哦，中國北京。
然後到北京了就能忍漢字了。主要是號對就成具體翻譯因人而異。
家庭地址怎麼用英文書寫？
7樓：匿名使用者
文章格式
no. j, unit i, building g, new f village, no. d, c road/street(看當地習慣選用，下同), b district, a (city有時不譯)
信封格式
no. j, unit i, building gnew f village, no. d, c road/street
b district, a (city)
1.f新村，有時也譯為f new village2.英語地址，從小到大，倒敘
3.漢語固定名詞，如a、b、c、d、f，拼音連寫4.各單詞首字母，大寫
8樓：匿名使用者
一般家庭住址用英語敘述都從小的往大的地方寫例如：j號i門h棟g號樓f新村d號c路b區a市但一般不用寫那麼詳細，簡略點寫：
j號i門h棟d號b區a市 就行了~
9樓：
從最小的地方開始寫，寫到china。
就是這樣，例如最小的就是室、。
請教家庭住址英語寫法
10樓：馬來西亞亞戴
4-1 =這是什麼？門牌(no. 4-1) ? 單元( unit 4-1) ? 房 (room 4-1) ?
郵編400030號?
英語寫法: unit 4-1, no.45, bai shu lin village, shapingba qu, chongqing city, 400030 china.
注: 村=village 或拼音 baishulin cun; 區=拼音 qu 或 district .
11樓：匿名使用者
先說大地方，再說小地方。和中文反得。
the 4-1 room in the 45th bai forest village, shapingba area, chongqing city, china
12樓：漂流瓶
chinachongqingshapingbacypressforest 45no. 4-1
13樓：伊四
the 45th 4-1 bai forest village, shapingba area, chongqing city, in china
家庭住址英文寫法
14樓：化覓翠
401, building 104 region, first caixiang villagejinchangqusuzhou, jiangsup.r.china
家庭住址用英語怎麼填？
15樓：wlq海綿寶寶
完整英文地址翻譯為：room xx , floor xx, unit xx ,yipinxinzhu,dazhu town, dazhou city，sichuan provice,china 四川省達州市大竹縣一品新築x棟x單元xx號
country(國家):china
address1(地址1）:room xx , floor xx, unit xx ,yipinxinzhu,dazhu town,
address2(地址2）:這項留空，不填
city(城市）:dazhou city
provice(省份）:sichuan provice
擴充套件資料
中國人喜歡先說大的後說小的，如**區**路**號。而外國人喜歡先說小的後說大的，如 ：**號**路**區，因此，在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。
例子中國山東省青島市四方區洛陽路34號3號樓4單元402戶r
oom 402, unit 4, building 3, no.34 luoyang road, sifang district, qingdao city, shandong province, china
16樓：仍代巧侍航
家庭地址用英語怎麼填幫姥姥辦理簽證
其中家庭住址需
你可以直接用翻譯軟體
注意英語是小地方在前，大地方在後
所以就行了
17樓：匿名使用者
第一行:
room x, unit x, building x, yipinxinzhu residential area 小區一般用這個,名字用拼音
第二行:
dazhu county
city一欄: dazhou
18樓：蘑蘑蝸牛
address: room(房間）xx, floor（樓層） xx, unit（單元） xx ,yipinxinzhu
city: dazhu town, dazhou city
19樓：爺們兒範er丶
x號，x路，x區，x市，x省，x國
家庭地址英文怎麼寫？
20樓：匿名使用者
room 202, no.30 shanyu yincheng, binhu district, wuxi city, jiangsu, 214063, china pr.
特別說明：英語地址是要從小開始寫到大的，和中文正好相反，而且根據國際慣例，如果信封上沒有特別標註書寫郵編的位置，郵編的位置應該寫在國家前，城市後或者省份後，以便郵遞員投遞。希望您能滿意。
21樓：永不止步
【填上姓名】
room 202, no 30 ，shanyu yincheng residential area，binhu district
wuxi city，jiangsu province 【填上郵編】
people's republic of china
22樓：玉安司馬曼珍
英文地址，寫清楚省市就可以了，具體的什麼路，小區什麼，英文附帶寫一下。重要的，最保險的是在旁邊附加上中文的地址。
我們在英國寄包裹回國，都是這樣的。
包裹到了你那個城市的郵局，郵局的人看你的中文地址就行了，不會看英文地址的。
23樓：吟蕩外加猥瑣
china wuxi city, jiangsu province, shan yu silver city on the 30th room 202
家庭地址英文怎麼寫，家庭地址用英語怎麼寫？線上等
room 202,no.30 shanyu yincheng,binhu district,wuxi city,jiangsu,214063,china pr.特別說明 英語地址是要從小開始寫到大的，和中文正好相反，而且根據國際慣例，如果信封上沒有特別標註書寫郵編的位置，郵編的位置應該寫在國家前，城...
急求我的家庭地址英文翻譯！！謝謝了算幫我大忙啦
room 301,building 17 block a,sunshine garden,zouping county,binzhou city,shandong province.address for correspondence if different from permanent addr...
怎麼網購？填地址填的是家庭地址還是快遞地址？聽身邊的人說網上買的東西回來了去取快遞是什麼意思？怎麼
寫你的家庭地址，取快遞是快遞由於不在派送範偉。或者派送慢。你可以自己去取。不在派送範圍會 給你聯絡的， 灰灰大大 您好，網購首先需要有網銀支付寶，是一張銀行卡上的功能，需要到銀行開通，地址寫你家裡的地址。取快遞是快遞到了你家附近，快遞員會給你打 讓你到你家附近取快遞。如果你家是小區。快遞一般會在小區...